| 单词 | 逆反应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逆反应 —inverse responseless common: reverse reaction • counter-reaction See also:逆反—ob- • rebellious behavior 逆反 adj—opposite adj 反应 v—respond v • reply v 反应—reactive • chemical reaction
|
证明了艺术市场以及面对全球经 济逆转的反应。 imgpublic.artprice.com | The global art market starts to expand at an extremely fast pace. imgpublic.artprice.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为 受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked [...] comprehensive measures to respond and provide care [...]to those affected. daccess-ods.un.org |
為何在立法會及區議會內佔大多數 議席的民建聯及自由黨可以逆民意 而行 ， 反對 2012 年雙普選？ legco.gov.hk | Why could the DAB and the Liberal Party, which occupy the majority of seats in the [...] Legislative Council and the District Councils, defy the [...] wishes of the people and oppose dual universal suffrage [...]in 2012? legco.gov.hk |
如果当事人的愿望无法确定或不可行、或不可靠，有关的数据和生物标本 则 应 不 可 逆转 地切断与当事人的关联或加以销毁。 unesdoc.unesco.org | If the person’s wishes cannot be determined [...] or are not feasible or are unsafe, the data and [...] biological samples should either be irretrievably [...]unlinked or destroyed. unesdoc.unesco.org |
敦促俄罗斯联邦和美美利坚合众国紧急完成这一谈判，以便进一步大力削减 它们的战略战术核武器，并强调这种削 减 应 当 是不 可 逆 转 、可核查和透明的 daccess-ods.un.org | Urging the Russian Federation and the United States of America to conclude such negotiations urgently in order to achieve further deep cuts in their [...] strategic and tactical nuclear weapons, and [...] stressing that such cuts should be irreversible, verifiable and [...]transparent daccess-ods.un.org |
它主要用于在较大调压范围的应用中 逆 转 调 整电压 的极性例如移相变压器 （见图 1）。 highvolt.de | The COMTAP® ARS is primarily used [...] to reverse the polarity of the [...] regulating voltage in applications with large regulating [...]ranges (e.g., phase shifter transformers, see Figure 1). highvolt.de |
例如，疾病控制 [...] 和预防中心与世界卫生组织/泛美卫生组织联合开展活动，而一位古巴专家被拒 绝参加前者组织的实验室技术逆转录 酶蛋 白 反应 讲 习 班。 daccess-ods.un.org | Such was the case for a training activity jointly organized by the Centers for Disease Control and Prevention and the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO), in which the former denied the participation of a Cuban [...] expert from Pedro Kourí Institute (IPK) in the workshop on the [...] laboratory technique Reverse Transcriptase-Protein Reaction. daccess-ods.un.org |
但是，为了自身的利益，它 们应当认识到，鉴于为实现和平、正义与繁荣而作出 的果断反应是不可逆转的 ，因而不尊重国家主权和领 土完整以及蔑视人权的做法至少可以说是很危险的。 daccess-ods.un.org | However, it is for their own good that they should realize that lack of respect for the sovereignty and territorial integrity of States and contempt for human rights are hazardous, to say the least, in view of the irreversibility of a resolute response in favour of peace, justice and prosperity. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
制动器的接线（BR）必须连接到正反 转 （ 可 逆） 接触器之前的主回路相电源的L2相（参考接线区内的端子接线图）。 sipos.de | The brake connection (BR) must be connected before the reversing contactor unit on outer main phase L2 (see terminal drawing in the connection compartment). sipos.de |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作 出 反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
不过， PID效应是可逆的， 并可通过技术手段进行有效控制。 wacker.com | However, [...] the PID effect is reversible and can be restricted [...]through technical countermeasures. wacker.com |
就這項議題，我希望推動一個所謂的 逆 向 思維 或 反 思 ， 為甚麼不嘗 試在定案之前，考慮我們究竟應否在議會的層面給青少年一個席位。 legco.gov.hk | Before a decision is made, why can we not consider whether a seat should be given to the youth at this tier of the Legislative Council. legco.gov.hk |
逆差减少反映出 ，镍价格下跌、削减投资方案以及在 2009 年中期实行紧缩措施等原因导致进口减少。13 关于 2009 [...] 年的服务贸易，贸发会 议估计出口额为 80 亿美元，进口额为 13 亿美元，贸易盈余为 67 亿美元，同上 一年大致持平。 daccess-ods.un.org | This decline reflects a reduction in imports, due to the falling [...] price of nickel, the curtailment of investment programmes, [...]and the introduction of austerity measures in mid-2009.12 For services trade in 2009, UNCTAD estimates $8.0 billion in exports and $1.3 billion in imports, representing a surplus of $6.7 billion, or about the same amount from the previous year. daccess-ods.un.org |
工作组认为，《指南》草案应论及供 应 商 在电 子逆 向拍 卖过程结束之前的退出时间和退出方式（A/CN.9/595，第 111 [...] 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered that the [...] Guide text should address when and how suppliers might withdraw [...]from the ERA process before [...]its closure (A/CN.9/595, para. 111). daccess-ods.un.org |
有關大多數可逆反應的平衡 狀態概念是化學的基礎。 334.edb.hkedcity.net | The concept of a state of equilibrium for [...] the majority of reversible reactions is fundamental in [...]chemistry. 334.edb.hkedcity.net |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力 和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...] 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with [...] the performance, efficiency, professional [...] competence, responsiveness and dedication [...]of the ISU and that there was general [...]agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应加强对次优先事项作 出 反应 的 能 力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its response to other priorities: capacity-building in science and technology, the promotion and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
近 20 年來 日本經濟持續呈現緩慢成長趨 勢 且日本自金融泡沫危機後 已累積了相當 高的政府債務 然而 日圓卻並無因此貶值 反而逆勢上漲 apecscmc.org | Japanese economy had faced with two decades of slow growth, and Japan accumulated very high government debt in the past 20 years after the burst of bubble. apecscmc.org |
電腦模擬可用作模擬可逆反應的平衡狀態、影響反應速率的因素和化 工廠的生產流程等。 334.edb.hkedcity.net | Computer simulations can [...] be used to model a reversible reaction at equilibrium, [...]the factors affecting rate of reaction and the processes of a chemical plant. 334.edb.hkedcity.net |
为 了确保安全，变速箱和对应的逆止器 必须被设计 满足所有的传送带装置逆止驱动扭矩。 ringspann.de | In installations [...] equipped with backstops without torque limiters, the individual gearboxes and the corresponding backstops must [...]be designed to accommodate [...]the entire backdriving torque of the conveyor installation in order to ensure safety. ringspann.de |
大韩民国也认为，应该把不可逆转的原 则适用于所有的裁军和军备控制措施。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea shares the view that [...] the principle of irreversibility should be applied in [...]all disarmament and arms control measures. daccess-ods.un.org |
受过教育之人通常在应对挑战和应对 逆 境 方面有着更大范围的 选择。 daccess-ods.un.org | Educated people often have a wider range of options [...] to address challenges and adversity. daccess-ods.un.org |
該軟體之所有權利，包括智慧財產權仍屬於AIA或相關授權人或軟體所有人之財產，除法律另有規定外，您不得進 行 逆 向 工程 、 反 組 、 修改或竄改該軟體。 aia.com | No other rights to the software are granted. All rights including intellectual property rights in the software remain the property of AIA or the relevant licensors or owners of [...] the software and, except as permitted by [...] law, you may not reverse engineer, decompile, modify [...]or tamper with the software. aia.com |
瑞典一直强调，应将不可逆原则 适用于所有单边、双边或多边 的裁军与军备控制措施。 daccess-ods.un.org | Sweden continues to stress that [...] the principle of irreversibility should be applicable [...]to all disarmament and arms control [...]measures, unilateral, bilateral or multilateral. daccess-ods.un.org |
代理主席，5年前，民主黨何俊仁議員在這個議事廳慷慨陳辭 ，反 對倒行逆施的政改方案，他說：“如果作為一個從政者不能站在道德高 地來考慮重大的歷史決定或作出重要的政治決策，我們只會淪為政客， [...] 受人耻笑，遑論要成為一位政治家了。 legco.gov.hk | Deputy President, five years ago, when Mr Albert HO of the Democratic Party [...] spoke agitatedly in [...] this Chamber in opposition to a constitutional proposal that ran counter to public [...]sentiment, he said, "If [...]a politician cannot stand on high moral grounds and pass judgments on decisions of immense historical significance or make important political decisions, then he will only be relegated into a mere politico and he will be mocked in contempt. legco.gov.hk |
工作组审议了以下专题：(a)采购相关信息的电子发布；(b)在采购过程中使 用电子通信；(c)在采购过程中控制使用电子通信；(d)电 子 逆 向 拍 卖；( e) 供 应商 名 单的使用；(f)框架协议；(g)服务采购；(h)投标书的评审与比较，以及利用采 [...] 购推进工业、社会和环境政策；(i)救济和执行；(j)替代采购方法；(k)采购中的 [...] 社会参与；(l)《示范法》的简化和统一；以及(m)书证的认证。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered the following topics: (a) electronic publication of procurement-related information; (b) the use of electronic communications in the procurement process; (c) controls over the use of electronic communications in the [...] procurement process; [...] (d) electronic reverse auctions (ERAs); (e) the use of suppliers’ lists; (f) framework [...]agreements; (g) [...]procurement of services; (h) evaluation and comparison of tenders, and the use of procurement to promote industrial, social and environmental policies; (i) remedies and enforcement; (j) alternative methods of procurement; (k) community participation in procurement; (l) simplification and standardization of the Model Law; and (m) legalization of documents. daccess-ods.un.org |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头） 的 逆 压 电 效 应 转 换 成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric [...] power ultrasonic transducer (shock [...] head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency [...]mechanical vibration [...]energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
表示注意到 表示注意到 表示注意到 [...] 表示注意到《俄罗斯联邦和美利坚合众国新裁减战略武器条约》的生效，据 此可进一步大力削减两国的战略战术核武器，并强调这种削 减 应 当 是不 可 逆 转、 可核查和透明的 daccess-ods.un.org | of the entry into force of the new strategic arms reduction treaty between the Russian Federation and the United States of America, in order to achieve further deep cuts in their [...] strategic and tactical nuclear weapons, and [...] stressing that such cuts should be irreversible, verifiable and [...]transparent daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。