| 单词 | 逃狱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃狱 —escape (from prison)jump bail逃狱 noun —jailbreak n泱泱 —magnificent • grand See also:逃 v—escape v • fled v • flee v • run away v 狱—prison
|
他们中的一部分可能 躲到在他们控制过的贫民窟太阳城里躲藏并携带 着 逃狱 时 从看守那里偷来的武 器。 daccess-ods.un.org | Some of them are said to have found refuge in the Cité [...] Soleil quarter, which they used to control, and to have stolen firearms from [...] their warders in the course of their escape. daccess-ods.un.org |
同时，在地震后大规模的逃狱 事件 后，大量危险罪犯——联海稳定团在地震之前采 取有效行动之后，抓获的罪犯——依然逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Simultaneously, large numbers of [...] dangerous criminals are still at large [...] after the massive prison escape following [...]the earthquake — criminals who had been [...]captured following effective MINUSTAH action before the earthquake. daccess-ods.un.org |
注意到如秘书长报告(S/2011/387)所述，武装冲突仍然很有可能重现，并注 [...] 意到对平民的袭击，特别是前共和国卫队士兵、民兵、雇佣军、 出 逃狱 犯 和 其他 非法武装人员发动的袭击 daccess-ods.un.org | of the remaining high risk of a relapse into renewed armed conflict and attacks against the civilian population, notably by [...] ex-Republican Guards soldiers, [...] militias, mercenaries, escaped prisoners and other illegal [...]armed elements as referred to in [...]the report of the Secretary General (S/2011/387) daccess-ods.un.org |
100 名犯 人于 4 月 15 日从阿贝歇监狱逃跑一 事，就反映了监狱管理方面的挑战。 daccess-ods.un.org | The escape of 100 inmates from the Abéché prison on 15 April reflects the challenges in prison management. daccess-ods.un.org |
除此以外，在我们努力逮捕监狱逃犯 和黑 帮成员的背景下，联合国警察正在为海地国家警察每 周约三次的扫荡活动提供支持。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the context of our [...] efforts to arrest prison fugitives and gang members, [...]United Nations police officers (UNPOL) [...]are supporting the Haitian National Police in sweeps about three times a week. daccess-ods.un.org |
其中最严重的是 2008 年 12 月蒙罗维亚中 央监狱发生骚乱，随后 163 名囚犯从监狱逃走，其中 85 名仍然在逃。 daccess-ods.un.org | The most serious was the riot [...] and subsequent escape of 163 prisoners from Monrovia Central Prison in December [...]2008, of which 85 remain at large. daccess-ods.un.org |
3.1 申诉人声称，由于其在美国的犯罪记录、他于2002 年在刚果民主共和国被 拘留然后逃离监狱以及 其父亲的政见，他担心如果他返回其故土会再次被逮捕并 [...] 遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | 3.1 The complainant claims that, because of his criminal record [...] in the United States, his [...] detention and subsequent escape from prison in the Democratic [...]Republic of the Congo in 2002, [...]and his father’s political opinions, he would risk being arrested and tortured again should he be returned to his country of origin. daccess-ods.un.org |
4 000 多名囚犯从太子港国家监狱逃跑。 daccess-ods.un.org | More than [...] 4,000 prisoners escaped from the national penitentiary in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
此 外，他提出，他被控罪行的严重性、越狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕 的事实以及被送回他曾经逃出的监狱 的 可 能性，将使他面临可预见的、真实的、 个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, he submitted that the seriousness of the crime with which he was charged, the fact that those responsible for [...] committing the crime at [...] the time of his escape had not been arrested and the prospect of being sent back to the prison from which he had escaped would expose him [...]to a foreseeable, real [...]and personal risk of torture in Mexico. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，约有 614 名囚犯越狱，其中有 402 [...] 人从北基伍省 贝尼的 Kangbayi 监狱逃脱，其中包括 129 名刚果(金)武装部队士兵，据称监狱 [...] 在 11 月 27 日夜间受到“玛伊-玛伊”民兵人员的袭击。 daccess-ods.un.org | The reporting period witnessed the escape of about 614 inmates, of whom 402, including 129 [...] FARDC soldiers, escaped from the Kangbayi [...]prison in Beni, North Kivu, when it was [...]attacked during the night of 27 November, allegedly by Mayi-Mayi elements. daccess-ods.un.org |
由于不再有任何法庭起诉的逃犯，在 [...] 2012 年 1 月捕获根据规则第 11 条之二 被移交后从监狱逃跑的 拉多万·斯坦科维奇之后，与前南斯拉夫各国的合作主要 [...] 集中在对正在进行的审判和上诉的日常支持上。 daccess-ods.un.org | Given that there no longer remain any fugitives indicted by the Tribunal, and subsequent to the January 2012 apprehension of Radovan [...] Stanković, a transferee pursuant to [...] rule 11bis who had escaped from prison, cooperation with [...]States in the former Yugoslavia [...]was primarily focused on day-to-day support for ongoing trials and appeals. daccess-ods.un.org |
后来，他从监狱逃 离。 daccess-ods.un.org | He then escaped from the prison. daccess-ods.un.org |
随着前南问题国际法庭不再有其他逃犯，并且于 2012 年 1 月逮捕了从富查 监狱逃脱的 拉多万·斯坦科维茨，与前南各国的合作已主要侧重于为正在进行的 审判和上诉提供日常支持。 daccess-ods.un.org | With no remaining fugitives and the [...] apprehension in [...] January 2012 of fugitive Radovan Stanković who escaped from prison in Foča, cooperation [...]with States in [...]the former Yugoslavia has primarily focused on day-to-day support for ongoing trials and appeals. daccess-ods.un.org |
另一项重要的地震后活动包括协助海地国家警察拘捕国家 监狱的越狱逃犯。 daccess-ods.un.org | Another key post-earthquake activity includes assistance to the National Police in apprehending [...] the prisoners who escaped from the National Penitentiary. daccess-ods.un.org |
已定罪的战争罪犯拉多万·斯坦科维奇(根据规则第11条之二由法庭移交 波斯尼亚和黑塞哥维那)从 Foča 的监狱逃跑几 乎四年后依然在逃，这个问题引起 严重关切。 daccess-ods.un.org | The fact that convicted war criminal Radovan Stanković (transferred from the Tribunal to Bosnia and Herzegovina pursuant to [...] rule 11 bis) remains at large almost four [...] years after he escaped from prison in Foča was identified [...]as a serious concern. daccess-ods.un.org |
2005 年 5 [...] 月，法庭根据《规则》第 11 条之二的规定将其移交给波斯尼亚和黑塞哥维那，但他在被判 20 年监禁后在 福查越狱逃跑。 daccess-ods.un.org | He was transferred by the Tribunal to Bosnia [...] and Herzegovina in May 2005 pursuant to [...] Rule 11 bis, but escaped from prison while serving his [...]20-year sentence in Foča. daccess-ods.un.org |
正如我刚才所说的那样，他从委内瑞拉的 监 狱逃 出， 而不知怎么，最终却来到这个国家。 daccess-ods.un.org | He escaped, as I said, from a Venezuelan prison and somehow ended [...] up in this country. daccess-ods.un.org |
在司法方面，联海稳定团的专家，作为海地司法人员的顾问，并与开发计划 [...] 署合作，将帮助保持必要的司法行动，协助及时处理大量案件，包括处理重新拘 留监狱逃犯等 案件，有关失踪者、继承、土地和财产纠纷的案件。 daccess-ods.un.org | In the area of justice, MINUSTAH experts, acting as advisers to Haitian judicial actors and in partnership with UNDP, would help sustain essential judicial operations and assist in timely processing of the heavy post-earthquake caseload, [...] including addressing cases arising [...] from redetention of prison escapees, disputes over missing [...]persons, inheritance, land and property. daccess-ods.un.org |
我们注意到，尽管该国的安全局势普遍平静，但 是由于地震，包括从监狱逃出的前帮派头目，目前已 经出现新的重大威胁。 daccess-ods.un.org | We note that, although the security situation in the country remains generally calm, [...] significant new threats have arisen as a result of the earthquake, including from former [...] gang leaders who escaped from prisons. daccess-ods.un.org |
2007 年 9 [...] 月， 他自己设法在没有使用暴力的情况下，从望加锡的古 农沙里监狱逃走。 crisisgroup.org | In September 2007 he found a way out [...] of Gunungsari prison in Makassar on [...]his own, without any violence involved. crisisgroup.org |
2005 年 9 月，他被法庭移交给波斯尼亚和黑塞哥维那， 2007 年被波斯尼亚和黑塞哥维那法院定罪并判处 20 年徒刑，于 2007 年 5 月从富 查的监狱逃脱。 daccess-ods.un.org | He was transferred by the Tribunal to Bosnia and Herzegovina in September 2005, where he was convicted and sentenced by the Bosnia and Herzegovina Court to a 20-year sentence in 2007. daccess-ods.un.org |
路易斯·波萨达·卡里略斯从委内瑞 拉监狱逃脱，尽管他不是美国公民，现在却自由地居 [...] 住在迈阿密。 daccess-ods.un.org | Having escaped from prison in Venezuela, [...] Luis Posada Carriles lived freely in Miami, despite not being a United States citizen. daccess-ods.un.org |
联合国警察和建制警察单位人员每两周开展一次行动，以协助国家警察认定和逮捕帮派头目和 监狱逃犯，各特警队开展日常行动，对海地国家警察进行特别行动培训 daccess-ods.un.org | Biweekly operations of United Nations police and formed police units to assist the [...] national police to identify and arrest [...] gang members and prison escapees and daily operations [...]of the special weapons and tactics [...]teams to train the national police in special operations daccess-ods.un.org |
然后，他从那里越狱逃离并 一直逍遥法外。 daccess-ods.un.org | He then escaped from prison there and has since [...] evaded justice. daccess-ods.un.org |
目前正在起草一项法案，协调国家人权事务机构与负 责 狱 政 的 议会专员 的各自职能。 daccess-ods.un.org | A bill was also currently being drafted to [...] harmonize the competencies of the national human rights institution with those of the [...] parliamentary commissioner for prisons. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放 人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly [...] people, families with many children, [...] persons released from prison and persons under [...]probation supervision, homeless people, [...]cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 [...] 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...]询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 [...]号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many [...] practices, such as the detention of 10,000 [...] Palestinians in Israeli jails and detention [...]facilities without any legal grounds; the continued [...]construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。