| 单词 | 逃往 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃往 —go into exile逃往 verb —run away v往往 adjective —very often adj往往 adverb —invariably advSee also:逃 v—fled v • flee v • escape v • run away v 往 prep—towards prep • to prep 往 adj—previous adj 往—(of a train) bound for
|
他的大部分家人，包括他的妻子，都 已 逃往 邻 国 喀麦隆。 unicef.org | Most of his extended family, [...] including his wife, has fled to neighbouring Cameroon. unicef.org |
此外，委员会注意到，申诉人提出他们 在 逃往 哈 萨 克 斯坦之前曾受到宗教迫害，在一些情况下包括被拘留和受酷刑。 daccess-ods.un.org | In addition, it observes that the complainants argued that they were subjected to religious persecution, in some cases including detention and torture, before they fled to Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
得知其所在部队收到执行死刑的命令后，他在伊拉克境内东躲西藏， 三年后逃往国外。 daccess-ods.un.org | After learning that a verdict had been sent to [...] his military unit to execute him, he moved from one place to another in Iraq for [...] three years before he fled the country. daccess-ods.un.org |
最大数额的移民从陆路逃往突尼 斯和埃及，还有不少的移民涌 入阿尔及利亚和尼日尔以及乍得和苏丹。 daccess-ods.un.org | The largest number of migrants [...] leaving the country fled overland to Tunisia [...]and Egypt, while significant flows of migrants [...]went to Algeria and the Niger, as well as to Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
3.1 申诉人指出，缔约国当局没有质疑他于1999 年作为变革力量联盟保安队现 役党员遭受了酷刑及他逃往加纳 和贝宁的事实。 daccess-ods.un.org | 3.1 The complainant submits that the authorities of the State party have not disputed [...] that he was tortured in 1999, that he was an active member of the UFC [...] security team or that he fled to Ghana and Benin. daccess-ods.un.org |
同样，在计划修建 Hatgyi 大坝的克伦邦，战斗的加剧已导致数千名新难 民 逃往 泰 国。 daccess-ods.un.org | Likewise, in Kayin State where the Hatgyi Dam is planned, increased fighting has led to [...] thousands of new refugees fleeing to Thailand. daccess-ods.un.org |
其中许多人是在巴 基斯坦边境附近或从阿富汗逃往巴基 斯坦途中被捕的，他们被关押在克哈特和白 沙瓦的监狱中，而另一些人则被关押在看起来是临时的设施中，这些设施在全国 各地为数众多。 daccess-ods.un.org | Many of these men, seized near the Pakistani border, or while crossing from Afghanistan to Pakistan, were held in prisons in Kohat and Peshawar, but others were held in what appear to be impromptu facilities, which were established across the country in numerous locations. daccess-ods.un.org |
巴博先生的科特迪瓦人民阵线(科人阵)党表示，他们的许多支持 者逃 往加纳。 daccess-ods.un.org | Mr. Gbagbo’s Front populaire ivoirien (FPI) party stated that many of [...] its supporters had fled to Ghana. daccess-ods.un.org |
难 民源源不断地逃往邻国 ，许多村镇被强迫搬迁。 daccess-ods.un.org | Refugees streamed into neighboring countries and many villages and towns were forcefully displaced. daccess-ods.un.org |
1,500 多名寻求庇护者和移民在试 图穿过地中海逃往欧洲的途中丧生。 daccess-ods.un.org | Tragically, over 1,500 asylum-seekers and migrants lost their lives trying to cross the Mediterranean Sea to Europe. daccess-ods.un.org |
强烈吁请缅甸政府结束在国内蓄意强迫人口大批流离失所 和 逃往 邻国 的做法，并消除造成难民潮的其他原因，包括以特定族裔群体成员为目标 daccess-ods.un.org | Strongly calls upon the Government of Myanmar to end the practice of systematic forced [...] displacement of large numbers of people within [...] their country and to neighbouring countries, [...]and to end other causes of refugee [...]flows, including the targeting of persons based on their belonging to particular ethnic groups daccess-ods.un.org |
严重关切地注意到，缅甸严峻的人权状况致使数以千计的 人 逃往 邻 国 避难 daccess-ods.un.org | Noting with serious concern that the grave human rights situation in Myanmar forces thousands of people [...] to seek refuge in neighbouring countries daccess-ods.un.org |
第六，安哥拉牵头进行干预所构成的威胁以及安 哥拉援助团与几内亚比绍军队之间可能发生的对抗， 造成了心理恐慌，已导致严重恐惧，致使民众逃离首 都，逃往塞内加尔和其他邻近国家。 daccess-ods.un.org | Sixth, the psychosis generated by the threat of an Angola-led intervention and the possible confrontation between MISSANG and the Guinea-Bissau [...] army had led to acute [...] fear and an exodus of the population from the capital towards Senegal and [...]other neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
但这些工作人员担 心，有更多百姓和移徙工人实际上被困当地，无 法逃 往安全地点。 daccess-ods.un.org | However, they fear that much larger numbers of residents and migrant workers are in fact [...] trapped and unable to leave for safety. daccess-ods.un.org |
如专家组在其 2010 年任务期期间所记载的那样，自从民族解放力量主席于 2010 年 7 月从布隆迪逃往刚果民主共和国以来，布隆迪叛乱分子继续在南基伍活 动。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group during its 2010 mandate, the Burundian rebels of the Forces nationales de libération (FNL) have continued operating in South Kivu since the flight of their President Agathon Rwasa from Burundi to the Democratic Republic of the Congo in July 2010. daccess-ods.un.org |
马西西的冲突引发了流离失所和难民潮，人们纷 纷 逃往 邻 国 卢旺达。 daccess-ods.un.org | The clashes in Masisi provoked a wave of displaced persons and refugees to neighbouring Rwanda. daccess-ods.un.org |
他們在數年間將整個局勢扭轉，大大減了少集團式的貪污，令貪 贓舞弊的㆟聞風喪膽，更令很多㆟ 逃往 外 ㆞ ，及令到廉潔忠誠的政府這概念，在現世㆟的 [...] 記憶所及，首次得到市民熱心支持。 legco.gov.hk | Hong Kong owes a great debt to Jack CATER and his small army of dedicated untouchables who, in a few years, changed the situation on the ground, reduced syndicated corruption very [...] substantially, put fear into the minds of the [...] corrupt, caused many to flee abroad, and enlisted [...]enthusiastic public support for the [...]first time in living memory for the concept of a clean and honest government. legco.gov.hk |
事件后有 3 000 多平民逃往附近村庄。 daccess-ods.un.org | More than 3,000 civilians fled to nearby villages [...] following the incident. daccess-ods.un.org |
这一紧急灾情是由于近几个月降雨量不足所至，它已波及 15 万人口，大量家畜死亡， 食品危机并发，致使农村灾民大批地纷 纷 逃往 有 关 地区。 unesdoc.unesco.org | The severe drought, due to a lack of rain in recent months, has affected 150,000 persons and caused [...] large-scale loss of livestock, giving rise to a food crisis that is causing [...] rural populations to flee the affected areas [...]en masse. unesdoc.unesco.org |
这对夫妻乘坐老式脚踏车逃往河内，那时河内仍然属于法属印度支那。 voith.com | On a draisine, the couple flees to Hanoi, at the [...] time still part of French Indochina. voith.com |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 [...] 障(多数人还来自摩迦 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 在索马里分娩 时 [...] 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助，但等了 70 多小时仍然无法离开家里，因为 所有这段 时 间 在 她 的 街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their [...] flight as those who fled to Kenya, namely insecurity [...]of life in Somalia (most were [...]also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for medical help for more than 70 hours, but failed to do so because of raging armed conflict in her neighbourhood all that time. daccess-ods.un.org |
此外，数以千计的难 民从索马里逃往邻国 ，从而恶化这些国家境内的人道 主义局势和消费用于经济其他部门的稀有资源。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] thousands of refugees have fled from Somalia to neighbouring [...]countries, thereby worsening the humanitarian [...]situation in those countries and consuming scarce resources meant for other sectors of the economy. daccess-ods.un.org |
但在 12 月 12 [...] 日，联合整编警察部队和联合整编部队双方 的成员在阿卜耶伊市场发生安全事件，导致阿卜耶伊大多数平民再次逃离，其中 大多数人逃往南方，一些人逃往北方。 daccess-ods.un.org | But a security incident between members of the Joint Integrated Police Unit and the Joint Integrated Unit on 12 [...] December in Abyei market prompted a majority of the [...] civilians of Abyei to flee, mainly to the South, and some to the North. daccess-ods.un.org |
暗殺尼扎爾和他的家人帶領他的支持 者 逃往 埃 及 和組織起來，在各地區的伊朗和敘利亞。 mb-soft.com | The assassination of Nizar and his family led [...] his supporters to flee Egypt and to organize [...]themselves in various regions of Iran and Syria. mb-soft.com |
刚果(金)武 装部队后来攻击兵变人员，迫使其 逃往 邻 近 的姆文加县。 daccess-ods.un.org | Subsequent FARDC attacks on the [...] mutineers forced them to flee towards the adjacent [...]Mwenga territory. daccess-ods.un.org |
该教派认为耶稣没有死在耶路撒冷，但假装的死亡和复活， 并 逃往 印 度 ，他在120岁去世。 mb-soft.com | The sect believes that Jesus did not die in Jerusalem but feigned death and [...] resurrection, and escaped to India where he [...]died at the age of 120. mb-soft.com |
委员会指 出，申诉人辩称对于变革力量联盟普通党员而言，多哥的局势仍未好转，他们有 [...] 可能受到监禁和酷刑，这一点得到了瑞士难民委员会2009年5月18 日报告的证 实；该报告还指出由多哥逃往贝宁 和加纳的党员受到更大的怀疑。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the complainant’s argument that the situation in Togo has not improved for ordinary UFC members, who are at risk of being imprisoned and tortured, as confirmed by the Swiss Refugee Council report of 18 May [...] 2009; and that this report also [...] establishes that those who fled Togo for Benin and [...]Ghana are viewed with greater suspicion. daccess-ods.un.org |
4 月 29 日，大约 50 [...] 名余留人员向科特迪瓦共和军投降，其余的 人 逃往 利 比 里亚边境地区，继续在 科特迪瓦西南部杀害平民和掠夺财产。 daccess-ods.un.org | Some 50 of those elements surrendered to FRCI on [...] 29 April. The rest fled towards the Liberian [...]border area, where they continued to [...]kill civilians and loot property in south-western Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队参 谋长 5 月 4 日宣布停火 5 天，恩塔甘达将军及其军官乘机穿过 Nyiamulagira 火山 和 Nyiragongo 火山之间的公园，与大约 500 名官兵一起逃往鲁丘鲁(见附件 32)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda and his officers crossed the park along the Nyiamulagira and Nyiragongo volcanoes, together with about 500 troops, towards Rutshuru (see annex 32). daccess-ods.un.org |
逃的㆟逃往外國 逃的㆟逃往外國 逃的㆟逃往外國，而那些國家與香港國際刑警可以合作 ，而那些國家與香港國際刑警可以合作 ，而那些國家與香港國際刑警可以合作 [...] ，而那些國家與香港國際刑警可以合作，通緝犯㆟ ，通緝犯㆟ ，通緝犯㆟ ，通緝犯㆟，使警方有機會從外 [...]，使警方有機會從外 ，使警方有機會從外 ，使警方有機會從外 國引渡他們回來受審？ legco.gov.hk | According to the Administration's estimate, in the two periods 1992-93 [...] and 1993-94, how many [...] persons who have jumped bail have escaped to foreign countries and are still [...]at large, and which countries [...]will co-operate with the Interpol Bureau of Hong Kong by issuing warrants of arrests against such persons so that Hong Kong Police may have a chance to bring them back to Hong Kong for trial? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。