| 单词 | 逃学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃学 —play truantless common: cut classes See also:逃 v—escape v • run away v • fled v • flee v
|
活动评价表明，家庭动态出现了具有统计学意义的积极变 化，这是防止吸毒和逃学、学习成 绩差和好斗等其它危险行为的保护因素。 daccess-ods.un.org | The evaluation of the activities has demonstrated statistically significant positive changes in the family dynamics that are [...] protective factors against drug use and other risky [...] behaviours, such as truancy, poor academic achievement [...]and aggression. daccess-ods.un.org |
委员会还关切的是，这种竞争激烈的学校环境可能造成恃强凌弱、精神疾 病、逃学、辍学以及 学龄儿童自杀等现象。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that this highly competitive school [...] environment may contribute to bullying, [...] mental disorders, truancy, drop-out and suicides among children of school-going age. daccess-ods.un.org |
(d) 停止以流浪、逃学或闲 逛和其他“身份罪”对儿童定罪。 daccess-ods.un.org | (d) To abrogate laws which [...] criminalize vagrancy, truancy or wandering and [...]other “status offences” for children. daccess-ods.un.org |
JS1 表示关注的是儿童逃学率高 ，文盲率高也反映了这点。39JS3 也注意到 兄姐被迫照顾年幼弟妹及被迫干其他家务活。 daccess-ods.un.org | JS1 expressed concern at [...] the high rate of school truancy of children which [...]is reflected in the high illiteracy rate.39 JS3 [...]also noted that older siblings were forced to care for younger siblings and other house chores. daccess-ods.un.org |
(c) 往往将辍学定为犯罪，向司法机关报告年轻 人 逃学 情 况 ；以及 daccess-ods.un.org | (c) School dropout tends to be criminalized and young persons absent from schools reported to [...] judicial authorities; and daccess-ods.un.org |
可以通过互联网进入这个系统，使教师、父母和行政人员可以跟踪学生的学习成 绩和社交方面的进步，以及逃学、迟到和旷课情况。 daccess-ods.un.org | The system is accessed through the Internet and allows teachers, parents and [...] administrators to track the [...] progress of students, both academically and socially, in terms of truancy, lateness and [...]absenteeism. daccess-ods.un.org |
这 支 队 伍 现 [...] 在 卓 有 成 效；过 去 数 周 采取的最 新措施是在上课时间“追踪”逃学的 学 生 以及在街头或公共场所发现的学生。 daccess-ods.un.org | This Unit is now effective; the latest measures [...] taken have been for the past weeks [...] to “track down” during school hours, students who fail to [...]attend school and are found on the streets or in public places. daccess-ods.un.org |
根据波纳佩州法律，不上学或经常旷课的6岁至16 岁未成年人被看作是逃 学者，法律对此规定了惩罚。 daccess-ods.un.org | Under Pohnpei State law, minors between ages 6 and [...] 16 who do not attend, or who are [...] habitually absent from, schools are considered [...]as truants, for which the law provides a penalty. daccess-ods.un.org |
对于街头儿童人数的增长以及可根 据刑法以“身份罪”，比如流浪、 逃学 或 闲 逛而处罚儿童，委员会也感到震惊。 daccess-ods.un.org | The Committee is also alarmed by the increase in the number of children in street [...] situations and that children can be penalized under criminal law for “status offences”, [...] such as vagrancy, truancy or wandering. daccess-ods.un.org |
发育和行为方面的后果( 如逃学以及侵犯性、反社会、自我毁灭和人际 损害行为 ) 会造成关系的恶化、被学校开除和触犯法律。 daccess-ods.un.org | (b) Developmental and behavioural [...] consequences (such as school nonattendance and aggressive, [...]antisocial, self-destructive and [...]interpersonal destructive behaviours) can lead, inter alia, to deterioration of relationships, exclusion from school and coming into conflict with the law). daccess-ods.un.org |
小时候的李白，虽然很聪明，但不喜欢念书，常 常 逃学 ， 到 郊外去玩。 chinesestoryonline.com | Brilliant and talented as he was, little Li Bai disliked studying and often skipped class to play. chinesestoryonline.com |
(d) 承认相关国家当局将乞讨、游荡、闲逛 、 逃学 、 出 走等求生行为作为 儿童保护问题来处理一般符合儿童的最大利益，并确保根据其法律制度，有关此 [...] 种行为的法律不成为切实援助、支持和保护街头谋生和 daccess-ods.un.org | (d) To recognize that it is generally in the child’s best [...] interests that survival behaviours, such as begging, [...] loitering, vagrancy, truancy, running away [...]and other acts, be dealt with [...]as child protection issues by the relevant State authorities, and to ensure, in accordance with their legal systems, that laws on such behaviours do not constitute an obstacle to effective assistance, support and protection for children working and/or living on the street daccess-ods.un.org |
虽然必须大大改进提供的这些服务，但产生的影响是显 著的，因为儿童因此能够入学和长期就读，减少惩罚 和 逃学 率 ；证明这一计划基 本上达到目标。 daccess-ods.un.org | While the services provided need to be improved substantially, they do have an [...] appreciable impact in ensuring that children [...] are enrolled and remain in school; indeed, the [...]low failure and drop-out rates demonstrate [...]that this programme is achieving its overall objectives. daccess-ods.un.org |
1976 年父亲调回溺婴月，巴斯奇亚辗转进入曼哈顿的都会实验学校就读，但毕业前一年就 此 逃学。 ravenelart.com | In 1976, his father decided to return [...] to New York and Basquiat enrolled in [...] Manhattan's City-as-School but dropped out of the school one year before [...]graduation. ravenelart.com |
他们错过了公交车后，扎克说服科迪 逃学 ， 去商城里他们（鲍勃）满足科迪最喜爱的乐队，“一切恶臭，”谁拍摄的音乐视频。 zh-cn.seekcartoon.com | After they miss the bus, Zack [...] convinces Cody to skip school and go to the [...]mall where they (along with Bob) meet Cody's favorite [...]band, "Everything Stinks," who are shooting a music video. en.seekcartoon.com |
(c) 确保根据其法律制度，有关乞讨、游荡、闲逛 、 逃学 、 出 走等求生行 为的法律不成为切实援助、支持和保护街头谋生和(或) [...] 流落街头的儿童的障碍 daccess-ods.un.org | (c) To ensure, in accordance with their legal systems, that laws on [...] survival behaviours, such as begging, [...] loitering, vagrancy, truancy, running away and [...]other acts do not constitute an obstacle [...]to effective assistance, support and protection for children working and/or living on the street daccess-ods.un.org |
校舍震撼：Ganggreen的刚运行到一个 逃学 的 官 员名叫Jack周三将它们发送回学校。 zh-cn.seekcartoon.com | Schoolhouse Rocked: The Ganggreen Gang [...] run into a truant officer named Jack Wednesday who sends them back to school. seekcartoon.com |
我理解，制定杜绝逃学计划 (TEP)的目的是确认学生不定期到校上学的原因，制定改善学生出 勤情况的干预措施，以及对学校解决 逃学 问 题 的各项措施进行记录归档。 webapps.philasd.org | I understand that this Truancy Elimination Plan (TEP) was created to identify the reasons for not attending school regularly, develop interventions that will improve school attendance, and to document the school’s efforts to address truancy. webapps.philasd.org |
儿童权利委员会关切地注意到，罗姆儿童、移民家庭儿童或社会经济贫困 地区儿童的逃学率、 辍学率很高，难以融入学校，并注意到，移民家庭的一些儿 [...] 童、特别是女童没有完成义务教育，或上学有很大的困难。 daccess-ods.un.org | CRC noted with concern the high rate of truancy, school drop-out and [...] the difficult school integration of [...]Roma children, children belonging to migrant [...]families or children living in socio-economically deprived areas, and also noted that some children belonging to migrant families, particularly girls, do not complete compulsory education or have great difficulties in attending school.103 8. daccess-ods.un.org |
除非适当指导和监测，水 产养殖的扩大可导致环境问题，包括土地和海洋生境退化、 化 学 污 染 、 逃 逸 危 及 生物多样性以及降低鱼对病害的抵抗力。 fao.org | Unless guided and monitored adequately, aquaculture expansion may contribute to environmental problems, including [...] degradation of land and [...] marine habitats, chemical pollution, endangering biodiversity through escapees, and reduction of [...]fish resistance to diseases. fao.org |
这些未引爆集束炸弹的扩 散，尤其是在学校的扩散，使逃离战 争的家庭不敢返回家园，严重阻碍了学生返回学校学习 [...] 以及恢复正常的活动。 unesdoc.unesco.org | The presence of these cluster [...] bombs, in particular in the schools, is preventing the return [...]of displaced families and seriously [...]hindering the start of the school year and the normal resumption of activities. unesdoc.unesco.org |
水产养殖的污染：化学品的使用—— 外 逃 种 群 与野生种群的相互作用。 daccess-ods.un.org | Pollution and contamination from [...] aquaculture: use of chemicals — interactions of escaped stock with wild stocks. daccess-ods.un.org |
这包括制定并演习您的逃生路线；学 习 如何及何时关闭水、电、气等公共设施总管线；定好突发紧急情况时的安全集合地点；以及讨论在决定提前离开时如何照顾好宠物 studyinaustralia.gov.au | This includes planning and [...] practicing your escape routes; learning how and when [...]to turn off the utility mains such as gas, [...]electricity and water; establishing a safe meeting point in case of a sudden emergency; and discussing how you will care for pets in the event you decide to leave early studyinaustralia.gov.au |
特别报告员还走访了哈纳文中心附近的 Hangyoreh 中学，一座为逃离朝 鲜民主主义人民共和国的青少年 [...] 开设的学校， 包括诸如在抵 达 大 韩 民国境内时 无 家长陪 同 的 困 境 少 年 。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur also visited the Hangyoreh [...] middle high school near Hanawon, a school for [...]adolescents from the Democratic People’s [...]Republic of Korea, including a number of young persons in difficulties, such as those arriving in the Republic of Korea without their parents. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协 助 逃 避 此 种犯罪的法律 后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim [...] of hiding or concealing their illicit origin [...] or of helping to evade the legal [...]consequences of such crimes shall be sentenced [...]to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
我們 得悉，有些僱主蓄意重整僱員的薪酬待遇，把部分薪金轉為他們所聲稱的 [...] 房屋津貼或其他房屋利益，以減低有關入息款額 和 逃 避 就該部分薪金作強 制性供款的責任。 legco.gov.hk | It has come to our attention that some employers have intentionally restructured the remuneration package of their employees by converting a portion of salary and wages to what they claim to be a housing allowance or other housing [...] benefit so as to reduce the amount of relevant [...] income and to evade their responsibilities [...]to pay mandatory contributions in [...]respect of that portion of salary and wages. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。