| 单词 | 逃北者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃北者—North Korean refugeeSee also:逃v—fleev fledv escapev run awayv
|
以下描述的是国家和其他利益方所采取的一些倡议，都和最近逃离北非事件的移徙者和寻求庇护者有关。 daccess-ods.un.org | The initiatives described below are some of those taken by States and other [...] stakeholders that are of relevance to the situation of [...] migrants and asylum-seekers fleeingrecent events in North Africa. daccess-ods.un.org |
(c) 出于人道主义原因考虑给与逃离最近北非事件的移徙者临时许可证 daccess-ods.un.org | (c) Consider granting temporary permits on [...] humanitarian grounds tomigrants fleeingrecent events in North Africa daccess-ods.un.org |
17/22逃离近来北非事件的移徙者和寻求庇护者 daccess-ods.un.org | 17/22 Migrants [...] and asylum-seekersfleeing recent eventsinNorth Africa daccess-ods.un.org |
请联合国人权事务高级专员特别关注本决议所述逃离北非的移徙者和寻求庇护者的处境，向人权理事会第十八届会议提出报告并就此提供最新情况 daccess-ods.un.org | particular attention to the situation of migrants [...] and asylum-seekers fleeing NorthAfrica described in [...]the present resolution, to report [...]to the Human Rights Council at its eighteenth session and to provide updates thereon daccess-ods.un.org |
本报告还描述对逃离最 近北非事件的移民和寻求庇护者的国际反应，报告结尾是在这种情况下为保护移 民和寻求庇护者的人权而提出的结论和建议。 daccess-ods.un.org | It describes the international response to [...] the situation of [...] migrants and asylum-seekers fleeingrecent events in NorthAfrica, and ends with conclusions [...]and recommendations [...]aimed to protect the human rights of migrants and asylum-seekers in this context. daccess-ods.un.org |
请移徙者人权问题特别报告员和其他所有相关特别程序任务负责人特 别关注乘船逃离近来北非事件者及在接近目的地国时无法获得援助或救援者的处 境，并定期就此向人权理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | Requests the Special Rapporteur on the human rights of migrants and all other relevant special procedures mandate holders to pay [...] particular attention to the [...] situation of persons fleeingbysea, including from recent eventsin North Africa,andwho are [...]denied assistance or [...]rescue when approaching the countries of destination, and to report regularly thereon to the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
对最近事件中所见移徙者和寻求庇护者的处境依然岌岌可危表示震 惊，他们在试图逃离北非时遭受了极度的苦难，在某些情况下甚至死亡 daccess-ods.un.org | Expresses its alarm at the continuing vulnerable [...] situation of migrants and asylum-seekers [...] who have suffered untold hardship and, in some cases, even death as theyattempt to flee recent events inNorth Africa daccess-ods.un.org |
强调各目的地国应根据其对国际人权法承担的义务，处理逃离近来的北非事件的数千名移徙者和寻求庇护者的抵达，包括其人道主义方面 daccess-ods.un.org | Emphasizes that countries of destination should deal with the arrival [...] of thousands of [...] migrants and asylum-seekersfleeing recent events in NorthAfrica, including its humanitarian [...]dimension, [...]in accordance with international obligations under international human rights law daccess-ods.un.org |
逃离最近北非事件的移民和寻求庇护者的状况 daccess-ods.un.org | The situation of [...] migrants and asylum-seekersfleeing recent events in NorthAfrica daccess-ods.un.org |
请联合国人权事务高级专员特别关注本决议所述逃离近来北非事件的 移徙者和寻求庇护者的处境，向人权理事会第十八届会议提出报告并就此提供最 [...] 新情况 daccess-ods.un.org | Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to pay particular attention to [...] the situation of migrants [...] and asylum-seekersfleeing recent eventsin North Africa described in [...]the present resolution, to [...]report to the Human Rights Council at its eighteenth session and to provide updates thereon daccess-ods.un.org |
确认尽管地中海北岸各目的国努力接待逃离北非的移徙者和寻求庇护者，而邻近的北非国家也加强了努力，但这给它们造成了极大负担，赞赏这些国 家的政府和人民、人道主义行动者，包括联合国难民事务高级专员办事处、国际 移徙组织、红十字国际委员会、国际和地方非政府组织，以及支持其活动的各国 [...] 政府和个人所表现的团结 daccess-ods.un.org | Recognizes the efforts made by countries of [...] destination on thenorthern shores of the Mediterranean sea to host migrants and asylum-seekersfleeing recent events in [...]North Africa, as well [...]as the greater efforts made by neighbouring north African countries, which impose on them a disproportionate burden, and commends, for their solidarity, the Governments and people of those countries, humanitarian actors, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Organization for Migration, the International Committee of the Red Cross, international and local non-governmental organizations and those Governments and individuals who have supported their activities daccess-ods.un.org |
要求目的地国全面调查以下令人深感忧虑的指控：虽然据称附近的欧 洲船只有能力施救，但它们却对行将沉没的载有逃离近来北非事件的移徙者和寻求庇护者的船只弃之不管，任其听天由命，欢迎欧洲委员会 daccess-ods.un.org | Calls for a comprehensive inquiry by countries of destination into the very troubling allegations that sinking [...] vessels carrying [...] migrants andasylum-seekers fleeing the recent events in NorthAfrica were abandoned [...]to their fate despite [...]the ability of European ships in the vicinity to rescue them, and welcomes the call made by the Council of Europe in this regard on 9 May 2011 daccess-ods.un.org |
本报告意在说明2011年1月至8 月期间逃离最近北非事件的移民和寻求庇护者越境移动所产生的人权方面的影响。 daccess-ods.un.org | The report seeks to describe the human rights implications of the [...] cross-border movement of [...] migrants and asylum-seekers fleeingrecent events in NorthAfrica in the period from [...]January to August 2011. daccess-ods.un.org |
认识到尽管地中海北岸各目的国努力接待逃离北非的移徙者和寻求庇 护者，但是应付这一局面的负担不成比例地落在相邻的北非国家，称赞这些国家 所表现的团结 daccess-ods.un.org | Recognizes that, despite the efforts [...] made by countries of [...] destination onthe northern shores ofthe Mediterranean sea to host migrants and asylum-seekersfleeing fromNorthAfrica, [...]the burden of this [...]situation falls disproportionately on neighbouring North African countries, and commends the solidarity shown by these countries daccess-ods.un.org |
这些做法很少予以 彻底调查，肇事者逃之夭夭，受害者的赔偿从未兑现。 daccess-ods.un.org | These practices have rarely been investigated [...] thoroughly, perpetrators have often [...]not been punished, and reparations to victims have not been forthcoming. daccess-ods.un.org |
巴博先生的科特迪瓦人民阵线(科人阵)党表示，他们的许多支持者逃往加纳。 daccess-ods.un.org | Mr. Gbagbo’s Front populaire ivoirien (FPI) party stated that many of [...] its supporters had fledtoGhana. daccess-ods.un.org |
本报告根据人权理事会决议第17/22 [...] 号提交，在该决议中，理事会请联合国 人权事务高级专员办事处对最近逃离北非事件的移民和寻求庇护者的状况给予特 别的关注，并向理事会第十八届会议报告，提供这方面的最新情况。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/22, in which the Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to pay particular [...] attention to the [...] situation of migrants and asylum-seekers fleeingrecent events in North Africa, to [...]report to the Council [...]at its eighteenth session, and to provide updates thereon. daccess-ods.un.org |
重申有船只在地中海巡逻的各个国家和组织有义务向撤离北非、包括阿拉伯 利比亚民众国的不适航的船只提供援助， 对最近事件中所见移徙者和寻求庇护者的处境依然岌岌可危表示震 惊，他们在试图逃离北非时遭受了极度的苦难，在某些情况下甚至死亡 daccess-ods.un.org | Mediterranean Sea to provide assistance to non-seaworthy boats leaving North Africa, including the Libyan Arab Jamahiriya daccess-ods.un.org |
(4) 监 管 人 员 如 果 认 为 一 名 被 逮 捕 的 人 是 非 法在逃 者，则不 得 根 据 上 述 第 ( 2 ) 款 予 以 释 放 。 hkreform.gov.hk | (4) A person who appears to the custody officer to have been unlawfully at large when he was arrested is not to be released under subsection (2) above. hkreform.gov.hk |
自2012年4月开始，“3月23日运动”叛乱组织(M23)与刚果军队(FARDC)之间的交战迫使众多家庭逃离家乡，来到北基伍省首府戈马市内及周边的临时避难所中寻求庇护。 unicef.org | Since April 2012, fighting between the 23 of March Movement rebel group (M23) and the [...] Congolese Army (FARDC) has [...] forced familiesto fleetheir homes and seek refuge in makeshift shelters in and around North Kivu’sprovincial [...]capital city of Goma. unicef.org |
底层鱼类继续是北欧和北美消费者喜好的主要物种（2009年人均分别为8.6千克和7.0千克），而头足类主 要是地中海和东亚国家消费者的喜好。 fao.org | Demersal fish continue to be among the main species [...] favouredby consumersin Northern Europeand in NorthAmerica (8.6 [...]kg and 7.0 kg per capita per [...]year, respectively, in 2009), whereas cephalopods are mainly preferred by Mediterranean and East Asian countries. fao.org |
但在 12 月 12 [...] 日，联合整编警察部队和联合整编部队双方 的成员在阿卜耶伊市场发生安全事件，导致阿卜耶伊大多数平民再次逃离，其中 大多数人逃往南方，一些人逃往北方。daccess-ods.un.org | But a security incident between members of the Joint Integrated Police Unit and the Joint Integrated Unit on 12 [...] December in Abyei market prompted a majority of the [...] civilians of Abyei toflee,mainlyto the South, and someto the North. daccess-ods.un.org |
在海地，大会主席 M.A.奥莫勒瓦先生阁下应海地文化部长的邀请，于 2004 年 8 月 23 日代表教科文组织，在王子港参加了海地艺术家兼建筑师 Albert Mangonès 的作品《失踪的逃亡者》«Neg Mawon»纪念碑永不熄灭的火焰（加勒比各国自由和独立的象征）的点火仪 式。 unesdoc.unesco.org | The President of the General Conference, H.E. Ambassador Omolewa, at the invitation of the Haitian Minister for Culture, represented UNESCO on 23 August 2004, in Port-au-Prince, Haiti, at the relighting of the eternal flame of the monumentto “Neg Mawon”, the Unknown Maroon, the work of the Haitian artist and architect, Albert Mangonès (a symbol of freedom and independence throughout the Caribbean countries). unesdoc.unesco.org |
该区域的事态发展也影响了黎巴嫩国内局势以及第 [...] 1701(2006)号决议的执 行情况，尤其是阿拉伯叙利亚共和国 3 月中以来的动乱从不同方面影响了黎巴嫩， 最主要的影响是，5 月中旬，叙利亚边界附近乡镇约 4 000 人为逃离暴力跨过北部边界进入了黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | The situation within Lebanon and the implementation of resolution 1701 (2006) have also been influenced by developments taking place in the region. The unrest in the Syrian Arab Republic since mid-March, in particular, has affected Lebanon in different ways, [...] most visibly through the [...] influx across its northernborder in mid-May of an estimated 4,000personsfleeing violencein Syrian [...]towns close to the border. daccess-ods.un.org |
在英国国际开发部和北欧捐助者的支助下，曼谷办事处创建并维持了亚洲教育方面性 别问题网，用于提高教育部规划、实施、监测和评价针对性别问题的教育（全民教育）政策 [...] 和组织的能力。 unesdoc.unesco.org | With the [...] support of DFIDand the Nordic donors, the Bangkok [...]Office has initiated and facilitated a Gender in Education Network [...]in Asia (GENIA) to build the capacity of ministries of education to plan, implement, monitor and evaluate gender-responsive education (EFA) policies and organizations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。