| 单词 | 逃兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃兵 noun —deserter n逃兵 —army deserterSee also:逃 v—escape v • flee v • fled v • run away v 兵 n—military n • soldiers n • an army n • weapons n • arms n 兵—a force • warlike 逃 adj—fleeing adj
|
对于逃兵可能 受到 的惩罚，法官指出申诉人从未声称其收到过任何征兵的命令。 daccess-ods.un.org | As to hypothetical [...] sanctions for desertion, the Court [...]noted that the complainant had never claimed having received any convocation to enrol in the army. daccess-ods.un.org |
有一 种做法似乎是在事件发生数年后还以 逃兵 罪 逮 捕前儿童兵。 daccess-ods.un.org | There appears to be a practice of [...] arresting former child soldiers for desertion some [...]years after the fact. daccess-ods.un.org |
他 在表中声称自己在科威特战争中离开共和国卫队，又 在 逃兵 赦 免 令颁布后归 队。 daccess-ods.un.org | In the form, he claimed that he had deserted the [...] Republican Guards during the war in Kuwait and returned to military service after [...] an amnesty for deserters had been issued. daccess-ods.un.org |
这些团体中有 [...] 一些团体由不同的人领导，没有单一的指挥体制，还包括刚果(金)武装部 队 逃兵。 daccess-ods.un.org | With distinctive leaders and no single command structure, some of these groups [...] include FARDC deserters. daccess-ods.un.org |
据前战斗人员和现战斗人员 [...] 称，复兴民主阵线运动包括和平与发展联盟政党成员和安全部 队 逃兵 Jean Petty Nduwimana。 daccess-ods.un.org | According to former and current combatants, the FRD movement included [...] Union for Peace and Development (UPD) political [...] party member and deserter of the security [...]services, Jean Petty Nduwimana. daccess-ods.un.org |
卢民主力量、 全国保卫人民大会逃兵、玛 伊-玛伊民兵和其他刚果武装团体继续组建松散同盟， [...] 尤其是为了控制或继续控制非法开采活动。 daccess-ods.un.org | FDLR, Congrès national pour la défense du [...] peuple (CNDP) deserters, Mayi-Mayi and [...]other Congolese armed groups continued to [...]forge loose alliances, in particular to gain or maintain control over illegal mining activities. daccess-ods.un.org |
专家组拍摄了一名 M23 逃兵穿着卢旺达 国防军靴子和迷彩裤的照片(见图 5)。 daccess-ods.un.org | The Group [...] photographed one M23 deserter with RDF boots [...]and camouflage pants (see image 5). daccess-ods.un.org |
在前全国保卫人民大会人员兵变开始后，刚果(金)武装部队第 803 团的 100 多名逃兵为恩 杜马保卫刚果民兵组织提供增援，以袭击并抢掠 [...] Mpofi-Kibua 轴线 的沿线村庄，杀害了很多刚果(金)武装部队士兵。 daccess-ods.un.org | Following the beginning of the ex-CNDP mutiny, [...] over 100 FARDC deserters of the 803rd [...]regiment reinforced NDC in order to attack [...]and pillage the villages along the Mpofi-Kibua axis, killing dozens of FARDC soldiers. daccess-ods.un.org |
部署在恩塔甘达阵地的一名M23 运动逃兵在抵达时看到 有来自卢旺达的新兵，算了一下有 130 到 140 人，而另一名来自Chanzu的逃兵看 到约有 70 名来自卢旺达的新兵。 daccess-ods.un.org | One M23 deserter deployed at Ntaganda’s position counted 130 to 140 recruits from Rwanda when he arrived, while another from Chanzu counted about 70 recruits [...] from Rwanda. daccess-ods.un.org |
(b) 公正审判逃兵和武 装团体成员，并保证通过酷刑获得的证据不被取 信 daccess-ods.un.org | (b) Conduct [...] fair trials for deserters and armed group [...]members, and ensure that no evidence obtained by torture is relied on daccess-ods.un.org |
自 2012 年 4 [...] 月初以来，专家组约谈了刚果(金)武装部队兵变行动和刚果武装团体(包括 M23) 的逃兵。 daccess-ods.un.org | Since early in April 2012, the Group has [...] interviewed over 80 deserters of FARDC mutinies and [...]Congolese armed groups, including from M23. daccess-ods.un.org |
50 岁以下的任何人。这种情况表明，在良心拒服兵役、强迫劳动以及威胁 逃兵家庭等方面毫无权利可言。 daccess-ods.un.org | It highlighted the lack of any rights to conscientious objection, the incidence of forced labour [...] and the threats to families of those [...]who deserted. daccess-ods.un.org |
由于许多逃兵据报 告是未成年人，儿童基金会的帮助会有助于处理此事。 daccess-ods.un.org | As many of the deserters are reportedly [...] minors, help from UNICEF would be useful. daccess-ods.un.org |
最后缔约国重申，一名据称被判死刑 的逃 兵能够 安然无恙地与母亲在巴格达生活并工作三年多之久，这不合情理。 daccess-ods.un.org | Lastly, the State party reiterates that it was [...] implausible that a deserter who had allegedly [...]been sentenced to death would be able [...]to live with his mother and work in Baghdad for more than three years without facing problems. daccess-ods.un.org |
当日，刚果(金)武装部队宣布暂停军事行动，称其 目的是鼓励剩余的逃兵重新加入刚果(金)武装部队。 daccess-ods.un.org | On the same day, FARDC announced a [...] temporary suspension of military operations with the stated purpose of [...] encouraging remaining deserters to rejoin FARDC. daccess-ods.un.org |
很多議員亦 提到這類政治打壓事件可能會延續，作為關注中國民主發展前途的市民 或人士，就劉曉波的監禁是必須要關注的，不可以 當 逃兵。 legco.gov.hk | As a member of the public or an individual who is concerned about the future of democratic development in China, one must show concern for the imprisonment of LIU Xiaobo. legco.gov.hk |
他在风险评估申请表中称，伊拉克政权更迭后，他重返伊拉克面临 生命危险和残忍或不寻常待遇，将不再因为他 的 逃兵 身 份 ，而因为他是曾在萨达 姆·侯赛因手下的共和国卫队服役的逊尼派穆斯林。 daccess-ods.un.org | In his PRRA application form, he claimed that after the change of regime in Iraq, he was no longer at risk of life and cruel or unusual treatment upon return to Iraq because he had deserted the military, but because he was a Sunni Muslim who had served in the Republican Guards under Saddam Hussein. daccess-ods.un.org |
并破坏了仔细拟订的引渡程序，五角大楼 [...] 经常采用这一程序法把从伊拉克和其他战区逃跑在第三国寻求避难的美国军队 逃兵送上法庭)。 daccess-ods.un.org | (This act in fact violates US laws against army deserters as well as undermining the elaborate extradition proceedings that the [...] Pentagon routinely resorts to so as to bring to [...] court US army deserters from Iraq and [...]other war zones who seek asylum in third countries. daccess-ods.un.org |
该军营是在埃塞俄比亚占领期间兴建，厄立特里亚将其用于关押战俘和埃塞 俄比亚部队的逃兵，同 时还将其作为厄立特里亚各类囚犯(被判处死刑者、被判 [...] 处劳役者等)的劳教营地。 daccess-ods.un.org | This camp, which was built during the Ethiopian occupation, is [...] being used by the Eritreans to detain [...] prisoners of war and deserters from the Ethiopian [...]army; it is also being used as a camp [...]for the rehabilitation of various categories of Eritrean prisoners (including those sentenced to death and to hard labour). daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国、布隆迪和卢旺达三国国 防参谋长于 1 月 19 日在下刚果省的马塔迪举行会议，期间进行了一次联合评估， 确定这次行动通过增加解放卢旺达民主力量中 的 逃兵 人 数 以及自愿参加联刚特 派团的解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案，将解放卢旺达民主力 量逐出主要人口中心，以及拆除解放卢旺达民主力量的据点等办法，减少了解放 卢旺达民主力量的兵力。 daccess-ods.un.org | A joint assessment by the Chiefs of Defence Staff of the Democratic Republic of the Congo, Burundi and Rwanda conducted during a meeting on 19 January in Matadi, Bas-Congo Province, determined that the operation had reduced the strength of FDLR by increasing desertions as well as voluntary participation in the MONUC programme of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, dislodging FDLR from the main population centres, and dismantling their strongholds. daccess-ods.un.org |
免费的逃兵电台应用程序，您可以访问到整个懒鬼音乐库特色的艺术家，从数以千计的数百万首歌曲。 cn.moba-app.com | The free Slacker Radio App gives you access to the entire Slacker music library featuring millions of songs from thousands of artists... moba-app.com |
专家组还收集了可靠的证词，表明国民军 Imboneza 派领导对逃兵实施 体 罚，国民军领导人将这一措施用于那些试图解除武装和回乡的人。 daccess-ods.un.org | The Group has collected credible testimony indicating that the [...] AN-Imboneza leadership imposes corporal [...] punishment for desertion, which its leadership [...]seeks to apply to those attempting to disarm and repatriate. daccess-ods.un.org |
同一波消息来源还捡到了逃兵 当晚 在该处地点遗弃的好几件刚果(金)武装部队的军装。 daccess-ods.un.org | These same sources also recovered several FARDC uniforms [...] discarded by the deserters at that location [...]the same night. daccess-ods.un.org |
专家组约谈的 M23 运动逃兵包括 31 名卢旺达国民。 daccess-ods.un.org | Among the latter, the Group has interviewed 31 Rwandan nationals. daccess-ods.un.org |
曾蔭權這樣撰寫結論，他除了是民主 逃兵 外 ，簡直是民主罪人。 legco.gov.hk | In drawing conclusions in such a way, Donald TSANG [...] is not just a deserter of democracy, [...]but a downright sinner of democracy. legco.gov.hk |
所以，他們能夠緊守崗位不做逃兵是 難 能可貴的，而且有很多仍 然能夠提供很高質素的服務。 legco.gov.hk | Therefore, their insistence on playing their roles faithfully in their respective posts instead of running away is indeed praiseworthy. legco.gov.hk |
他自己要做民主逃兵，便 把那個紙牌交給“馬丁”，然後叫 中央“拔槍”。 legco.gov.hk | He wanted to be a deserter of democracy [...] and so, he gave the sandwich board to Martin and then told the Central Authorities to "draw the gun". legco.gov.hk |
22 专家组获得了刚果保卫民主联盟与后者联系的短信 (见图 13)。据一些刚果民主共和国武装部队军官和情报来源，基里班亚也已与南 [...] 基伍Nindja 森林中的Raia Mutomboki派部队建立了联系，并频繁与南卢贝罗的 [...] 刚果促进和平爱国者联盟中的刚果民主共和国武装部 队 逃兵 A l b ert Kahasha 上 校联系(见S/2012/348，第 [...]126 和 127 段)。 daccess-ods.un.org | According to several FARDC officers and intelligence sources, Chiribanya has also [...] established ties with units of Raia Mutomboki in South Kivu’s Nindja forest and communicates [...] frequently with FARDC deserter Col. daccess-ods.un.org |
面對眾多市民表達了訴求這個重要關頭，不幸的是行政長官曾蔭權當了 政治逃兵，他沒有面對人民，他在電視上所發表的 5 分鐘講話，其實並沒有 理會所有反對政改方案的理由，他絕對沒有回應我剛才提及的任何一項批 評，他只說百思不得其解。 legco.gov.hk | In the face of this crucial moment, when numerous members of the public have expressed their aspiration, it is unfortunate that Chief Executive Donald TSANG has become a political deserter. legco.gov.hk |
M23 在卢旺达国防军支持下行经卢旺达路线图 13. [...] 那天夜里，卢旺达国防军军官下令刚果(金)武装部队 的 逃兵 把 从 布卡武经维 龙加国家公园运来的武器卸下来，运往刚果民主共和国一侧的Gasizi，5在 [...]Karisimbi火山与Mikeno火山之间。 daccess-ods.un.org | That night, RDF officers [...] ordered the FARDC deserters to offload and [...]transport the weapons brought from Bukavu through the [...]Virunga National Park, to Gasizi on the Democratic Republic of the Congo side,5 between Karisimbi and Mikeno volcanoes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。