| 单词 | 逃亡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃亡verb—fleevresortv逃亡—fugitive flight (from danger) 逃亡noun—runawaynSee also:逃v—fleev escapev fledv run awayv 亡n—deathn casualtiespl 亡pl—deathspl 亡—deceased be gone
|
结果，许多人逃亡国外或者企图逃亡国外。有人 在这一方面提到了耶和华见证会的特别处境。 daccess-ods.un.org | As a consequence, manypeoplefled or attemptedto flee thecountry, and [...] mentioned the special situation of Jehovah’s Witnesses in this regard. daccess-ods.un.org |
难民 署发起了“全球重新安置团结倡议”，为逃亡至突尼斯和埃及的非利比亚难民争 取更多重新安置名额，还调拨额外资源处理边界以外的案件。 daccess-ods.un.org | UNHCR launched the Global Resettlement Solidarity Initiative to gather support [...] for additional resettlement places for [...] non-Libyanrefugees fleeing the countryto Tunisia [...]and Egypt, and put additional resources [...]to process cases out of the border areas. daccess-ods.un.org |
牙买加代表团将继续与 [...] 国际社会合作，促进和平、稳定、民主和发展，以 期降低人们从自己国家逃亡的必要性。 daccess-ods.un.org | His delegation would continue to work with the international community to [...] promote peace, stability, democracy and development with a view to reducing the [...] need for persons to fleetheircountries. daccess-ods.un.org |
这场战争影响了整个国家，许多叙利亚人迫不得已只能选择逃亡。 unicef.org | The war has affected the entire country and left many Syrians [...] with no choice but to flee. unicef.org |
没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位，但 [...] 面临驱逐的妇女，因为缔约国不尊重不驱逐可能当她们遣返时面临迫害或者酷刑 的人的国际义务。27 基于性别迫害的受害人――例如处于“名誉”杀害风险的妇 [...] 女，――也往往成为容易被剥削的无证件移民，因为国家当局不承认此类迫害， 或者不现实地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。 daccess-ods.un.org | Domestic workers without papers include women who should qualify for asylum or other protected status, but face deportation because States fail to respect their international obligations not to subject to refoulement persons who would face persecution or torture upon their return.27 Victims of gender-based persecution — e.g. women at risk of “honour” killings — are also prone to becoming undocumented migrants vulnerable to exploitation, because national authorities fail to recognize [...] such persecution or unrealistically assume that the [...] victim has “internalflight alternatives” in [...]her country of origin. daccess-ods.un.org |
在海地，大会主席 M.A.奥莫勒瓦先生阁下应海地文化部长的邀请，于 2004 年 8 月 23 日代表教科文组织，在王子港参加了海地艺术家兼建筑师 Albert Mangonès 的作品《失踪的逃亡者》«Neg Mawon»纪念碑永不熄灭的火焰（加勒比各国自由和独立的象征）的点火仪 式。 unesdoc.unesco.org | The President of the General Conference, H.E. Ambassador Omolewa, at the invitation of the Haitian Minister for Culture, represented UNESCO on 23 August 2004, in Port-au-Prince, Haiti, at the relighting of the eternal flame of the monument to “Neg Mawon”, the Unknown Maroon, the work of the Haitian artist and architect, Albert Mangonès (a symbol of freedom and independence throughout the Caribbean countries). unesdoc.unesco.org |
当前美国所支持的军事行动，特别是在中非共 [...] 和国的军事行动保持了对上帝军的压力，迫使反叛 分子不断逃亡。daccess-ods.un.org | The ongoing United States-backed military operations, [...] especially in the Central African Republic, have sustained pressure on the LRA, keeping the [...] rebels constantly onthe run. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不出谁有可能帮过她，谁 会为她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial account of her flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
(c) 在津巴布韦，粮食计划署和儿童基金会为实施粮食援助和公众健康应急 [...] 措施提供了资金，以保证因粮食危机而被迫逃亡的难民能够获得充足和适宜的饮 水、卫生设施及食物。 daccess-ods.un.org | (c) In Zimbabwe, both food aid and a public health response were [...] funded by WFP and UNICEF to ensure that [...] peopleforcedtoflee by the food crises [...]had adequate and appropriate water, sanitation and food daccess-ods.un.org |
萨巴尔 可能是一名主要的逃亡分子，而这个版本里也丝 毫没有提到“印尼战士组织”的存在。 crisisgroup.org | The second suggests that the mastermind was a figure named Sabar alias Abdi, also known as “The Boss”, who could possibly be a top fugitive; it makes no mention of KMI’s existence. crisisgroup.org |
在他监禁期间，他维修钟表、学习俄语并计划逃亡。 voith.com | During his incarceration, he repairs clock, learns [...] Russian and thinks about escaping. voith.com |
我们关切地注意到，平民不仅是暴力、逃亡和流离失所的受害者，而且也是包括集束炸弹和含磷燃烧 弹在内的、使国际社会感到震惊的最新死亡技术的受 害者。 daccess-ods.un.org | We note with concern that civilians are not only victims of violence,flight and displacement, but are also victims of the latest technologies of death, including cluster bombs and phosphorus bombs, which has shocked the international community. daccess-ods.un.org |
台湾从1600年代开始不断遭受荷兰﹐西班牙﹐效忠明朝逃亡遗民﹐满族征服者﹐日本以及，(如一些人诠释的)，中国国民党(KMT)逃亡者的殖民。 taiwancorner.org | From the 1600s on Taiwan suffered successive [...] colonization by the [...] Netherlands, Spain,fleeing Mingloyalists, Manchu conquerors, Japan and (as interpreted bysome) the fleeingChinese Nationalist [...]Party (KMT). taiwancorner.org |
因为害怕审判的结果将是死刑，他再次逃亡。 daccess-ods.un.org | Fearing that the trial [...] would result in a death sentence, he escaped again. daccess-ods.un.org |
士 兵 大量逃 亡﹐返乡 加 入 争 夺 田 产 。 hkahe.com | There weremass desertions andsoldiers [...] joined in the scramble. hkahe.com |
尽管联合国难民事务高级专员 (UNHCR)报告说，每年都有2,000多名西藏人越过边境进入尼泊尔，政府仍力图继续阻止西藏人离开西藏，并拘留了许多在逃亡过程中被逮捕的藏族人。 embassyusa.cn | While the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported that more than 2,000 Tibetans each year crossed into Nepal, the government continued to try to prevent many Tibetans from leaving and detained many who were apprehended in flight (see Tibet Addendum). eng.embassyusa.cn |
难民逃亡往往导致家人离 散，因此难民署尽可能努力使等待持久解决办法的家庭在庇护国团聚。 daccess-ods.un.org | Refugee flight often results in family dispersal and hence efforts were made wherever possible to restore family unity in the country of refuge pending a durable solution. daccess-ods.un.org |
人道主义援助专员在为国家情报和安全局的行动辩护时宣称，在暴 [...] 力事件发生后，卡拉马的境内流离失所者要么已经返回自己的村庄，要么逃亡到其他难民营，因此人道主义界没有理由继续在难民营开展业务。 daccess-ods.un.org | Justifying the action of NISS, the Humanitarian Aid Commissioner claimed that, in the aftermath of the violence, the internally displaced [...] persons at Kalma had either returned to [...] theirvillages or fledtoother camps and, [...]thus, there was no reason for the humanitarian [...]community to operate in the camp. daccess-ods.un.org |
伍子胥的逃亡很艰辛，多次险些被抓到，又多次侥幸逃脱。 chinesestoryonline.com | Wu Zi Xu hoped to fleeto thestate of Wu. chinesestoryonline.com |
安曼和他的追随者逃亡到瑞士山区，而后到了美国。 swissworld.org | He and his followers took refuge in the Swiss mountains before moving to America swissworld.org |
结论的依据是她本人陈述的不具可能性和相互 矛盾之处，涉及她声称向卢旺达叛军传递的秘密情报，她与她哥哥的联系，据说 国家情报总局官员发出的警告，她的逃亡之旅以及关于她家里人的详细情况。 daccess-ods.un.org | The conclusions are based on the unlikelihood and inconsistencies of her account, particularly with regard to the secret information she allegedly passed to the Rwandan rebel forces, the contacts with her brothers, the supposed warning by the National Intelligence Agency official, her flight from the country and the details regarding the members of her family. daccess-ods.un.org |
b. 船上或陆上罢工、关厂、停工或贸易或劳工限制、船员逃亡或叛乱、船上人员不当行为、工业行动或劳动困 难、骚乱或冲突、或任何原因造成的部份或全部短缺，不论承运人是否为其中一方 starcruises.com | strikes on board or ashore, lockout, stoppages, or restraint of trade or labour, desertion or revolt of crew, barratry, industrial actions or labour difficulties, disturbance or conflicts, or shortages from whatever cause, whether partial or general and whether or not the Carrier be party thereto starcruises.com |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。