| 单词 | 适龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适龄 —of ageless common: of the appropriate age See also:龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
尽管在世界总产量有 所回升，但全球就业人口与总劳动 适龄 人 口 的比例仍然远低于危机爆发前的水 平，如果全球经济形势恶化，可能再次下降。 daccess-ods.un.org | Despite an upturn in world output, the global employment-to-population ratio remains well below its pre-crisis level and may drop again if the global economic situation deteriorates. daccess-ods.un.org |
工作适龄人口 可用资产的不平等 (以及这些资产相应为生产部门就业提供的机会不平等)对福祉和社会凝聚力产生了重大影 响。 daccess-ods.un.org | Inequalities in the assets [...] available to the working-age population (and, [...]accordingly, the unequal opportunities that those [...]assets provide for employment in production sectors) heavily influence well-being and social cohesion. daccess-ods.un.org |
劳工组织发现，世界上 47%的劳动适龄妇女不从事经济活动，这将浪费人才，造成生产能力的 [...] 损失。 daccess-ods.un.org | ILO had found that 47 per cent of [...] women of working age worldwide were [...]not economically active, which translated into wasted [...]talent and loss of productive capacity. daccess-ods.un.org |
人口的变化不仅仅出现在中国，在未来的十年间，大多数 欧洲国家的学龄儿童（最终将会是大 学 适龄 的 青少年）的人口会 呈现递减的趋势。 fgereport.org | Population shifts are not limited to China; the [...] trend for most of Europe will be a decrease [...] in school-age (and eventually college-age) populations [...]over the next decade. fgereport.org |
为了使所有适龄学习者都能接受教育并确保他们圆满完成学业，教科文组织作为联合 [...] 国的专门教育机构，将继续根据实际情况制定有效的战略和方法，提高教学质量，改进对学 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners to [...] have access to education and to ensure that they complete their studies with success, [...]UNESCO as the United Nations specialized agency for education, will continue to pursue the development of contextually effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 [...] 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾 滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 [...]助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to [...] children and their families and [...] caregivers, especially age-appropriate HIV information, [...]to assist children living with HIV [...]as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
各国应建立并提供适龄设施，支持受暴力影响的土著妇女和女孩，包括提供 法律援助、心理和社会保护以及必要的证人保护。 daccess-ods.un.org | States should [...] establish and make available age-appropriate facilities to [...]support indigenous women and girls affected by [...]violence, including the provision of legal aid, psychological and social protection and witness protection when needed. daccess-ods.un.org |
短期教育计划为来自其他国家的适龄 学 生 群体或个人提供了一个与澳大利亚学生一同上课及学习英语的好机会。 australiachina.com.au | Short term education programs provide groups or [...] individual school age visitors from other [...]countries with the opportunity to attend [...]school with Australian students and study English. australiachina.com.au |
贫困和社会排斥仍然是实现全民教育的主要障碍，使用直接的资金支持(例 [...] 如，通过奖学金计划、有条件的现金转拨或 向 适龄 儿 童提供社会援助支持 )，可 有效扩大享受教育的途径。 daccess-ods.un.org | As poverty and social exclusion remain the major barriers to achieving the EFA, the use of direct financial support (through fellowship schemes, conditional cash [...] transfers, or social assistance support for [...] children of school age, for example) can [...]be effective in enlarging access to education. daccess-ods.un.org |
8 虽然这些总体上的增长看起来比较乐观，不过这些数据的增长还 是跟不上总人口中大学适龄人数 的增长。 fgereport.org | So too, the number of students earning bachelor’s degrees has grown consistently since the early 1980s (from 1.2 million to 1.5 million).8 While this overall [...] increase seems positive, these numbers have not kept up with increases in the general [...] population of individuals of college age. fgereport.org |
各位部长深表关切，约6 900万小学适龄儿童仍然失学，无法获得初等教 育，有7.96亿成年人是文盲，并且这些文盲中有三分之二以上是残疾人，特别是 [...] 非洲和亚洲儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their deep concern over the fact [...] that around 69 million children [...] of primary school age remain out of school, [...]had no access to primary education, 796 million [...]adults are illiterate and more than two-thirds of these illiterates can be found among persons with disabilities, particularly children in Africa and Asia. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会为奠边省小学与初 中 适龄 少 数 民族儿童提供教育支持，米便是其中之一。 unicef.org | Me is one of the ethnic minority children of primary and [...] lower-secondary school age in the province [...]receiving UNICEF support for their learning. unicef.org |
即将完成的 2010-2020 年总体规划草案，更加重视教育质量以及学校中的 [...] 权利和机会平等，为包括残疾儿童在内的所有入 学 适龄 儿 童 提供能够促进个人发 展和成功融入社会的所有机会。 daccess-ods.un.org | The draft master plan 2010–2020, which is nearing completion, further highlights the quality of teaching and the values of [...] equal rights and opportunities in schools by [...] giving all school-age children, including [...]children with disabilities, every chance [...]to enjoy personal development and social inclusion. daccess-ods.un.org |
就像在两位医生的文章中反复提到的一样，无论是否有家族患病史 ， 适龄 女 性都应定期进行乳腺癌筛查，早期发现、早期诊断。 beijing.ufh.com.cn | Lau and Tian said in their article, it’s never too early to get screened for breast cancer, regardless whether the disease runs in your family history. beijing.ufh.com.cn |
尽管本区域在工 [...] 作场所实现性别平等方面也采取了积极步骤，在劳 动 适龄 妇 女 就业的比例 方面位居世界第二(49%)，妇女大多从事劳动密集型、低价值制造业和服 [...] 务业部门的工作，因而容易受到国内和全球需求变化的影响。 daccess-ods.un.org | Although the region has also taken positive steps towards gender equality in the workplace, having the [...] second highest ratio (49 per cent) of employed [...] women of working age in the world, women [...]are predominantly employed in labour-intensive, [...]low-valued manufacturing and service sector jobs, which are vulnerable to domestic and global shifts in demand. daccess-ods.un.org |
快速学前准备计划(Rapid School Readiness Initiative)对象为从未接受过任何形式教育的、偏远地区 的 适龄 儿 童。 unicef.org | The Rapid School Readiness Initiative identifies school-age children in hard-to-reach areas who do not have access to any form of education. unicef.org |
通过正规或非正规的教育方式，利用新的信息传播技术，使所 有 适龄 学 习 者都能接受 各级学校的优质教育，并学有所获。 unesdoc.unesco.org | All eligible learners shall be enabled to achieve success through access to quality education at all levels of the education system, through formal and non-formal approaches and drawing on innovative ICT-based approaches. unesdoc.unesco.org |
(d) 采取紧急措施，为目前不上学的大量小 学 适龄 儿 童(6-11岁) 提供受教育 机会 daccess-ods.un.org | (d) Take urgent measures to provide [...] educational opportunities for the large number of primary school age children (6-11 [...]years) currently out of school daccess-ods.un.org |
此外，需要设立对性别问题敏感的程序，以保护受害人和证人，以及提供更高水 平的适龄社会心理支助。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there is a need for [...] gender-sensitive procedures to protect victims and witnesses, and to provide [...] greater levels of age-appropriate psychosocial [...]support. daccess-ods.un.org |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止 不 适龄 ； 睡 眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or [...] crying for no reason; regression or [...] behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping [...]patterns; difficulty communicating [...]or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
该基金会支持比尔卡班巴山谷里的 适龄 儿 童 的教育需求，使他们能够拥有美好的未来。 tipschina.gov.cn | The foundation supports the ongoing educational needs of the children of the Vilcabamba Valley so they can have a bright future. tipschina.gov.cn |
从2006年至2008 年分步骤地在农村和城市地区 [...] 免除义务教育阶段学生学杂费，真正实现免费的义务教育，保障所 有 适龄 儿 童、 少年平等接受义务教育的权利。 daccess-ods.un.org | From 2006 to 2008, sundry school fees for students at the compulsory education level were waived in urban and rural areas, genuinely implementing free [...] compulsory education and safeguarding the [...] right of all school-age children and youth [...]to receive compulsory education on an equal footing. daccess-ods.un.org |
虽然在很多其他地方，儿童可以不受限制地学习阿拉伯语和《可兰经》，但是在一些地区，当局继续禁止对小学和中学 的 适龄 儿 童传授伊斯兰教。 embassyusa.cn | Authorities continued to prohibit the teaching of Islam to elementary [...] and middle school-age children in some [...]areas, although children studied Arabic and [...]the Koran without restriction in many others. eng.embassyusa.cn |
例如，关于保护儿童和收养 [...] 的两项法案正在审议中，不丹《宪法》确保所 有适 龄儿童免费接受小学和中学教育，《刑法》、《民事诉 [...] 讼法》和《刑事诉讼法》规定了涉及儿童案件的审 判特别程序。 daccess-ods.un.org | For example, two draft laws on child protection and adoption were currently in the process of being adopted; Bhutan’s Constitution guaranteed free [...] primary and secondary education for all [...] children of school age; and the Criminal [...]Code and the Civil and Criminal Procedure [...]Code set out procedures for cases involving children. daccess-ods.un.org |
总 统提出的确保所有适龄儿童 返回学校的目标非常重 要，因为青年是我国的未来，他们必须首先接受教育 [...] 和培训，才能具有竞争力并为社会作出贡献。 daccess-ods.un.org | The President’s goal of [...] ensuring that all school-age children return to [...]school is important because, if young people are [...]to be the future of the country, they must first be educated and trained so as to compete and produce. daccess-ods.un.org |
华盛顿，2012年10月1日——最新一份世界银行报告指出，未来15年间，世界为满足日益膨胀的劳 动 适龄 人 口 需求（主要在亚洲及撒哈拉以南非洲），需要创造6亿个工作岗位。 un.org | Washington, October 1, 2012 – Over the next 15 years an additional 600 [...] million new jobs will be needed to absorb [...] burgeoning working-age populations, mainly [...]in Asia and Sub-Saharan Africa, says a new World Bank report. un.org |
为此，我建议，广开人力资源，调整兼职员工的管理方式和报酬，鼓励更多 的 适龄 学 生 、家庭主妇、年长人士，以兼职的形式减缓微型公司和中小企业在人力资源方面的压力。 chinese.sccci.org.sg | Hence, I would like to suggest broadening manpower sources and adjusting the management process and remuneration for part-time workers. english.sccci.org.sg |
所 有 可 能 的 学 习 地 点 对 于 女 孩 和 男 孩（ 例 如 ，一 个 清真寺），以及所有学习级别（例如，仅低年级）的 适龄儿童 青少年具有同等程度的可及性吗？ globalprotectioncluster.org | How do elderly women and men access food and does the food basket meet their specific needs? globalprotectioncluster.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。