| 单词 | 适量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适量 —appropriate amount
|
注： 10.D.1.中所述“软件”可作为有人驾驶飞机或卫星部件出口，或以此 类应用之更换件适量出口。 daccess-ods.un.org | D.1. may be exported as part of a manned aircraft or [...] satellite or in quantities appropriate for replacement [...]parts for manned aircraft. daccess-ods.un.org |
食用外卖或快餐、薯片、巧克力、饼干和软饮料或苏打水等食物 应 适量。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy food like take away or fast food, chips, chocolate, biscuits and soft [...] drink or soda in moderation. studyinaustralia.gov.au |
第 13 项的设备可作为有人驾驶飞机或卫星的部件出口，或以有人驾驶 飞机更替零件适量出口。 daccess-ods.un.org | Item 13. equipment may be exported as part of a manned aircraft or [...] satellite or in quantities appropriate for replacement [...]parts for manned aircraft. daccess-ods.un.org |
从最初的初始发射功率水平上根据测 得的RSSI计算，在一个DUT的RSSI测量精度时，先用一个基站通信生产 的 适量 电 力 是关键。 litepoint.com | Since the initial TX power level is calculated based on the [...] measured RSSI, accuracy in a [...] DUT’s RSSI measurement is key to producing the right amount of power when [...]first communicating with a base station. litepoint.com |
如果患了病毒性肠炎或较轻的食物中毒，使用氯苯哌酰胺 和 适量 补 液 盐能有助于减轻症状。 shanghai.ufh.com.cn | In the case of viral enteritis or simple food poisoning, using [...] Loperamide with appropriate fluid rehydration [...]can be helpful to alleviate symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
建议 7：为避免将来大型宣传活动失败或受到质疑的风险，外聘审计员强烈建议办事处，应： (i) 与总部保持密切协调的关系，根据与战略相关各种方针倡议特有的成本分析和潜在优势， 制定出当地的集资政策战略；(ii) [...] 让各部门积极参与这些活动，因为他们将从中受益； (iii) 根据总体与部门战略，调配适量人力 资源发展上述行动。 unesdoc.unesco.org | Recommendation No. 7: in order to limit the risk of failure or controversy relating to major media operations in the future, the External Auditor very strongly recommends that the Bureau (i) define a local fundraising strategy in close and coordinated cooperation with Headquarters, based on an analysis of the costs and potential advantages of the various courses of action and initiatives that might serve the strategy; (ii) involve the sectors more closely in these operations, of which they will be [...] beneficiaries and (iii) distribute, in [...] accordance with the general and sectoral [...]strategy, the human resources required for [...]the development of selected actions. unesdoc.unesco.org |
他们是特别有趣，如果你想购买 [...] 行动 一个公司在一个特定的时间，例如， 适量 ， 考 虑到这个时候，你能想象，这些值会更高。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | They are particularly interesting if you want to buy actions [...] of a company at a particular time, for [...] example, the right amount, considering that [...]this time you imagine that these values will be higher. en.iniciantenabolsa.com |
大会第 65/200 号决议第二节强烈敦促公约缔约国加速关于委员会经费筹措 [...] [...] 问题的修正案的国内批准程序，并从速书面通知秘书长表示同意修正案；请秘书 长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助，包括由秘书处提 供 适量 支 助 ， 以确保委员会的运作，并使其能够应付日益增加的工作量；又请秘书长邀请拖欠 [...]缴款的公约缔约国缴付欠款，并就此向大会第六十七届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In section II of its resolution 65/200, the General Assembly strongly urged States parties to the Convention to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary-General expeditiously in writing of their agreement to the amendment; requested the Secretary-General to continue to ensure adequate [...] financial arrangements and to [...] provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat [...]assistance, in order to [...]ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work; and also requested him to invite those States parties that were in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议，为警方拘留设施配 备适量的床铺和/或椅子。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that police holding facilities be furnished with a suitable number of beds and/or chairs. daccess-ods.un.org |
在不具有适量的通 风，或厂家规定的使用指引 没有得到正确实施时，切勿安装产品。 camcoaudio.com | This amplifier should not be installed unless proper ventilation is provided or manufacturer’s instructions have been adhered to. camcoaudio.com |
A.5.2 置于玻片上的样品要适量，以 保证观察的准确性。 greencouncil.org | A.5.2 Sample volume loaded on glass [...] should be proper so as to ensure the accuracy of observation. greencouncil.org |
提倡适时适量灌溉 ；加强农作物水分生理特性和需 水规律研究；积极研究作物生长与土壤水分、土壤养分、空气湿度、大气温度等环境 因素的关系。 wrdmap.org | Strengthen research on the physiological features and water demand of crops. Actively research the relations between the crop growth and soil water content, nutrition, air moisture, atmosphere temperature and other environmental factors. wrdmap.org |
节制饮食份量， 同时确保饮食均衡，涵括各种各样的食物， 如蔬菜，适量的脂 肪、牛奶、蛋白质、鸡 蛋、瘦肉，偶尔来点红肉。 cdn.c3a.com.sg | Moderate your portions while ensuring a balanced diet that comprises a variety of food including greens, vegetables, fats, milk, proteins, eggs, lean meat and sometimes red meat. cdn.c3a.com.sg |
碘摄入量：甲状腺需要适量的碘元素来维持正常功能。 shanghai.ufh.com.cn | Iodine intake: [...] The thyroid gland requires a proper amount of iodine [...]to function. shanghai.ufh.com.cn |
以上八味，陈皮提取挥发油，药渣备用；其余炙黄芪等七味加水煎煮二次，第一次2小时，第二次煎煮时加入上述陈皮药渣，滤过，合并滤液，静置，取上清液浓缩至相对密度为1.16～1.19（20℃）的清膏，加蔗糖粉446. 7g 及 适量 的 糊 精，制成颗粒，干燥，喷入陈皮挥发油，混匀，制成3000g；或清膏 加 适量 的 糊 精制成颗粒，干燥，喷入陈皮挥发油，混匀，制成1000g，即得。 taipio.com | Citrus extract volatile oil, dregs spare; rest material boiling water twice, the first two hours, when second boiling add the residue dried tangerine peel, filtration, combined filtrate, the supernatant was concentrated to the relative density of 1.16 ~ 1.19 (20 ℃) of clear [...] paste, add 446.7g sugar [...] powder and the amount of dextrin, made of particles, dried, sprayed into the Citrus essential oil, mix, made 3000g; or clear paste made of particles increases the amount of dextrin, dried, [...]sprayed into the [...]Citrus essential oil, mix, made 1000g. taipio.com |
只需适量 的润滑油，让O型圈看起来有光泽足已。 codeline.com | (The amount of OLube should [...] be just enough to give a lustre to the O-ring. codeline.com |
使用方法：用水沾湿化妆棉，用其取 适量 活 肌水于面部及颈部位置轻拍至吸收。 aster.com.hk | Direction：Moisten a cotton pad with this Ultra Energizing Water and chuck to face and neck after cleansing. aster.com.hk |
使用方法：用胭脂扫取适量胭脂，然后扫于面颊位置。 aster.com.hk | Method of use: Apply color over the cheekbones using the brush and blend. aster.com.hk |
在《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪和刑事司法系统及其在不断变化 [...] 的世界中的发展的萨尔瓦多宣言》中，联合国会员国强调，非常需要向毒品和 犯罪问题办公室提供与其任务授权相称 的 适量 资 源 （大会第 65/230 号决议，附 件，第 9 段）。 daccess-ods.un.org | In the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, the States Members of [...] the United Nations stressed the [...] serious need to provide UNODC with a level of resources [...]commensurate with its mandate (General [...]Assembly resolution 65/230, annex, para. 9). daccess-ods.un.org |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉；牡丹皮用水蒸气蒸馏，收集蒸馏液，分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩 至 适量 ； 药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩 至 适量 ， 与 上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加 入 适量 的 糊 精，制颗粒，干燥，加入牡丹皮挥发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; moutan steam distillation, collecting distillates, get volatile components; dregs and cassia twig, peony, peach kernel, and the remaining Poria with 90% ethanol extract 2 times and then combined extract, recovery of ethanol from [...] non-alcoholic flavor, [...] evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle [...]system, dry, add [...]Cortex Moutan volatile ingredients, mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
不管您的饲喂策略是什么，ALPRO都能让每头奶牛吃到与其泌乳阶段和奶 产 量适 宜 的 饲料量。 delaval.cn | Whatever your feeding strategy, ALPRO makes it possible for each cow [...] to receive the appropriate ration for her [...]lactation stage and milk production. delaval.com |
缔约国应修正其法律，以确保个人 可以自由地提供各级的私人宗教教育，并且可以进口他们认为 数 量适 当 的宗 教经文。 daccess-ods.un.org | The State party should amend its law to ensure that individuals can freely [...] provide religious education in private at all levels and can import [...] religious texts in quantities they consider appropriate. daccess-ods.un.org |
由于使用一系列 [...] 指标进行了全面监测与评估，因而就能够 衡 量适 应 的 有效性，并明确良好做法和 吸取的教益，从而可推进适应项目、政策和方案。 daccess-ods.un.org | As a result of comprehensive monitoring and evaluation using a range of indicators, [...] it should be possible to measure the [...] effectiveness of adaptation and to identify [...]good practices and lessons learned so [...]that adaptation projects, policies and programmes can be enhanced. daccess-ods.un.org |
气候变化让我们更有理 由做出改变，因为将气候变化纳入考 量 ， 适 应的 好处就更多。 undpcc.org | Climate change provides an additional reason for making such changes because [...] benefits of the adaptations are larger when [...]climate change is considered. undpcc.org |
又回顾指出，在上述定义的启发之下，食物权已被定义为：消费者能够经常、 永久且不受限 制 地 直 接或通过购买获得 质量适当和 数 量 足 够 的、合乎 其民族 文化 传统的食物的权利，确 [...] 保 享 有一种身心两方 面 个人和集 体 都毫无忧虑 、 [...]心 满意足 而有尊严的生活(A/HRC/7/5, 第 17 段) daccess-ods.un.org | Recalling further that, inspired by the above-mentioned definition, the right to food has been defined as the right to have regular, permanent and unrestricted access, either [...] directly or by means of financial [...] purchases, to quantitatively and qualitatively adequate and sufficient [...]food corresponding to [...]the cultural traditions of the people to which the consumer belongs, and which ensures a physical and mental, individual and collective, fulfilling and dignified life free of fear (A/HRC/7/5, para. 17) daccess-ods.un.org |
食典规定的最高限量按以下规定的方式适用于此类食品。此外，当食典的 一项最高限量适用于没有单个列出名称的一组食品时，一个国家在承认食典最高限量 [...] 时就应具体说明该组食品。 codexalimentarius.org | In addition, where a Codex maximum limit applies to a group of foods not [...] individually named, a country accepting such [...] Codex maximum limit in respect of other [...]than the group of foods, shall specify the [...]foods in respect of which the Codex maximum limit is accepted. codexalimentarius.org |
如果食品添加剂新用量适用于更广泛的食品类别，其最大用量小于食品添加剂 通用标准已有食品大类各分类的用量，则列入食品添加剂通用标准的规定按照 食品分类系统的层次结构确定。 codexalimentarius.org | If the new use of a food additive is for a broader food category and at a lower maximum use level than for the sub-categories of the broad food category that already exist in the General Standard for Food Additives, then the provisions listed in the General Standard for Food Additives are determined according to the hierarchy of the food category system. codexalimentarius.org |
(d) 尽可能采用替代剥夺自由的方式，例如缓刑考验、调解、社区服务或 缓刑； (e) 确保剥夺自由只作为万不得已才采用的措施，并 尽 量适 当 地 缩短剥夺 自由的时间，还应该定期复审，并在剥夺自由期间将儿童与成人分开 daccess-ods.un.org | (e) Ensure that the deprivation of liberty is [...] used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of [...]time, and is reviewed [...]on a regular basis and that children are separated from adults during such deprivation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。