| 单词 | 适配性材料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适配性材料 noun —selected material nSee also:适配 n—adapter n • adaptor n 适配—adaptation 材料 n—materials pl • material n • data n • matter n 材料—stuff • makings
|
Axens供应惰性与活性级配材料及其 专业知识，以确保它们的 正确应用。 china.axens.net | Axens supplies inert and active grading materials, and the expertise [...] to ensure their proper application. japan.axens.net |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国 际 性 法 院 、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite [...] Governments to submit information on [...] their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
本标准适用于以生物降解性材料、光 -生物降 解 性材料 和 易 于回收利用材料制成的各类一次性餐饮 具。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to the environmental labelling product certification for disposable food and [...] drink containers made from [...] biodegradable materials, photo-bio-degradable materials and materials liable to be [...]recycled. greencouncil.org |
这是一种基于醋酸乙烯－乙烯共聚乳液(VAE)、 利用聚乙烯醇和乳化剂进行稳定的水乳液， 适用于中、 高颜料体积浓度（大于65%）的涂料， 产品具有极佳的耐磨性， 配方性能优良。 wacker.com | This product is suitable for use in paints with [...] medium to high pigment volume concentration (PVC > 65 percent) and features very high scrub resistance and good formulation properties. wacker.com |
这条 规定明显适用于 医药制品和毒品、赃物、放 射 性材料 、 有 毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, [...] explosives, securities, [...]loans or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
卓越的混配性使其能成为电线电缆的 原 材料。 exxonmobilchemical.com | Outstanding compounding makes it a material of choice for use in wire [...] and cable. exxonmobilchemical.com |
加拿大遵守以下义务：不将源材料或特殊裂变材料，或特别为处理、使用或 生产特殊裂变材料而设计或配备的 设备 或 材料 ， 提 供给任何无核武器国家以用于 和平目的，除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束；并遵守 1995 年条约审议和延期大会第 2 号决定第 12 段的规定(印度除外)， 加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作：已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺， 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | Consistent with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, with the exception of India, Canada will only authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities. daccess-ods.un.org |
还有些专题来自在执行和适用现 有法规过程中取得的经验，这种经验 可能表明需要对现有法规进行修订（例如《公共采购示范法》和《贸易法委员 会仲裁规则》），或者需要进一步编拟附于现有法规的解 释 性材料 ， 如 颁布指南 （例如《跨国界破产示范法颁布指南》）。 daccess-ods.un.org | Topics have also arisen from the experience gained in the implementation and application of existing texts, which may [...] suggest the need for revision of an [...] existing text (e.g. the Model Law on Public Procurement, and the UNCITRAL Arbitration Rules) or further development of the explanatory material accompanying an existing text, such as a guide to enactment (e.g. the Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency). daccess-ods.un.org |
发展中国家同时也面临着其它一些与知识产权相关的改革，例如：为植物多 样 性 和 植 物基 因材料制定适当的 保护制度；在正规的知识产权制度范畴内是否、如何保护传统知识；在 遵守《生物多样性公约》的前提下，如何规定有关国家生物资源的使用和利益分享制度。 iprcommission.org | Developing countries also face choices about other [...] IP-related reforms [...] such as design of appropriate protection systems for plant varieties and plant genetic material; whether and how [...]to protect traditional [...]knowledge within the formal IP system; and how to regulate access and implement benefit sharing for national biological resources as envisaged under the CBD. iprcommission.org |
这个地点将提供一个以最奢华适宜的 材料配 置 出 最豪华的办公环境来给人留下印象深刻的现代设计，让我们的客户在香港最好的建筑里最佳的商业环境中开展他们的事业。 servcorp.com.cn | The location will offer an impressive contemporary [...] design with an extravagant fit out using [...] the most luxurious materials allowing our clients [...]to operate in the finest business [...]environment in the best building in Hong Kong. servcorp.com.cn |
低食品的化学性污染，源头指导措施的操作规范（CAC/RCP 49-2001）对动物饲料的适 用性；(iv) 为政府制定应用于饲料配料中污 染物/残留相关各类危害的危险性评估方法的 应用导则；(v) 为政府制定饲料和饲料配料中主要危害的名单；以及(vi) 制定全球性影 响饲料鉴定和紧急状况通告的标准。 codexalimentarius.org | The Delegation of Denmark briefly introduced the report of the electronic working group, which identified six items for future work: (i) review of existing Codex [...] risk analysis [...] principles as to their applicability to animal feed; (ii) review of Codex texts on emergency situations and exchange of information on rejected food as to their applicability to animal feed (CAC/GL 25-1997 [...]and CAC/GL 19-1995); [...](iii) review of the Codex Code of Practice for Sources Directed Measures to Reduce Contamination of Food with Chemical (CAC/RCP 49-2001) as to their applicability to animal feed; (iv) development of guidelines for governments on the application of risk assessment methodologies to the various types of hazards related to contaminants/residues in feed ingredients; (v) development of a prioritised list of hazards in feed and feed ingredients for governments; and (vi) establishment of criteria for the global identification and notification of emergency situations affecting the feed. codexalimentarius.org |
这种工作分配使指导材料编制 严 重拖延，并导致外地部分得不到充分关注和支持，直接影响了维和行动的成效和 效率。 daccess-ods.un.org | The workload [...] distribution leads to serious delays in the development of guidance materials and causes field [...]components to receive [...]insufficient attention and support. daccess-ods.un.org |
这些信息以编译时我们认为可靠的数据为基础，但我们并不以明示或暗示的方式表明、 担保或保证这些信息或所述产品、 材料 或 处 理过程 的 适 销 性 、 针 对特定用途的适用性、适合性、精确性、 可靠性或完整性。 exxonmobilchemical.com.cn | We based the information on data believed to be reliable on the date compiled, but we do not represent, warrant, or otherwise guarantee, expressly or impliedly, the merchantability, fitness for [...] a particular purpose, [...] suitability, accuracy, reliability, or completeness of this information or the products, [...]materials, or processes described. exxonmobilchemical.com.cn |
(c) 强调民众的多语言( 瓜拉尼语、西班牙语等) 特性，并使教育方法和教育 材料适应这一现实 daccess-ods.un.org | (c) Reinforce of the [...] multilingual nature of the population (Guarani-Spanish and others) and adapt the education methodologies and materials to this reality daccess-ods.un.org |
(b) 依照其国内法，探讨各种方法和手段，为在其境内起诉联合国官员和特 派专家所实施性质严 重的罪行而启动的刑事程序的需要，便利可能利用从联合国 获得的信息和材料，同时牢记适当程 序的各种考虑 daccess-ods.un.org | (b ) In accordance with their domestic law, to explore ways and means of facilitating the possible use of information and material [...] obtained from the United Nations for purposes of criminal proceedings initiated in their territory for the prosecution of crimes of a serious nature committed by United Nations officials and experts on mission, bearing in mind due process considerations [...] daccess-ods.un.org |
功能、材料兼容性、适当的额定值、正确的安装、 使用和维护是系统设计师和用户的责任。 swagelok.com | Function, material compatibility, adequate ratings, proper [...] installation, operation, and maintenance are the responsibilities [...]of the system designer and user. swagelok.com |
还有些专题来自在执行和适用现有法规过程中取得的经验，这种经验 可能表明需要对现有法规进行修订，31 或者需要进一步编拟附于现有法规的 解释性材料，如 示范法的颁布指南。32 在考虑是否在方案中增加特定专题时， 考虑到全球意义、与发展中国家的特殊利害关系、技术发展情况以及商业 惯例不断变化的趋势等因素。 cnudci.org | Topics may also arise from experience gained in the implementation and application of [...] an existing text, [...] which may suggest the need for revision of that text31 or further development of the explanatory material accompanying that text, such as a guide to enactment in the case of a model law.32 In considering [...]whether particular [...]topics should be added to the programme, factors such as global significance, special interest to developing countries, developments in technology and changing trends in commercial practice are taken into account. cnudci.org |
为应对有利于上述复杂性造成 的拖延，分庭 调 配适 当 数 量的工作人 员，包括一些具有协调责任的工作人员，并酌情按照专题，而不是单个的上诉来 [...] 安排判决书的起草，以避免重复劳动和分析。 daccess-ods.un.org | The Tribunal deals with the delays associated [...] with such complexity by allocating appropriate numbers of staff, including [...]several persons [...]with coordinating responsibilities, and, where appropriate, by organizing judgement drafting according to subject matter rather than individual appeals in order to avoid repetitive tasks and analysis. daccess-ods.un.org |
政府當局解釋，由於中藥材配劑員 的工作 性質並非十分專業，因此當局並不建議設立法定制度予以規管，但會 鼓勵教育機構為在職的配劑員開辦課程。 legco.gov.hk | The Administration explained that [...] since the professional nature of their work was not high, [...]it did not propose a statutory [...]scheme to regulate dispensers of Chinese medicine but would encourage educational institutions to organize courses for existing dispensers. legco.gov.hk |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他 饲 料配料 和 投 入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米 [...] 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten [...] years may not be a major [...] constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to [...]expand at a similar rate [...]if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵 活 性 ， 同 时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压 型 材 的 表面 匹 配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV [...] grades [...] increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded [...]profiles. news.exxonmobilchemical.com |
由于对 B 而言，该专利的支配性用途 并非为向他人出售或授予许可而持 有，因此适用于库存品或消费品以外资产的购置款担保权的规则适用于 SC 的购 置款担保权。 daccess-ods.un.org | Because it is not the predominant use of the patent by B to hold it for sale or licence to others, the rules that apply to acquisition security rights in assets other than inventory or consumer goods apply to SC’s acquisition security right. daccess-ods.un.org |
经社会核可统计委员会第二届会议提出的统计委员会战略方向及其两个支 配性目标：(a) 确保本区域所有国家在 2020 年底以前有能力提供一系列关于人 口、经济、社会和环境的商定基本统计数据；(b) 通过加强协作，为各相关国家 统计局营造一个更有利于增强其适应 能 力和更具成本效益的信息管理环境。 daccess-ods.un.org | The Commission endorsed the strategic direction of the Committee on Statistics, as proposed by the [...] Committee at its [...] second session, with the two overarching goals of (a) ensuring that all countries in the region have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics by 2020, and (b) creating a more adaptive and cost-effective information [...]management environment [...]for national statistical offices through stronger collaboration. daccess-ods.un.org |
更合理的预期是相对少的浮游动物粉可作为水产饲料的生物 活 性配 料或引诱剂，或用于幼鱼饲料中。 fao.org | It is more reasonable to expect that relatively minor amounts of zooplankton meal may be used as a bioactive ingredient, or attractant, in aquafeed or in feed for fish larvae. fao.org |
我们注意到核及其他放射性材料的保 安同样包括乏燃料和放射性废料，鼓励 各国考虑制订对这些材料进行管理的 适 当 计 划。 daccess-ods.un.org | Noting that the security of nuclear and [...] other radioactive materials also includes spent nuclear fuel and radioactive waste, we encourage States to consider establishing appropriate plans for the management of these materials. daccess-ods.un.org |
自1999年以来，Dynasol一直为改性沥青（路 面 材 料 和屋 面 材 料 ） 、粘合剂与密封剂、改性聚合物、热 塑 性 塑 料配 混 料 、鞋类和硫化成品行业生产高性能合成橡胶。 tipschina.gov.cn | Since 1999, Dynasol has produced high-performance elastomers for asphalt modification (paving and roofing), adhesives and sealants, polymer modification, thermoplastic compounding, footwear, and vulcanized articles industries. tipschina.gov.cn |
我们认识到在 国家层面建立多层次防范措施以应对核及其他放 射 性材料 遗 失或被盗的重 要性，鼓励在必要时建立有效的国家核材料库存管理及国内追踪机制，使各 国能采取适当措 施追回遗失和被盗材料。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of a national layered defence against the loss [...] or theft of nuclear and [...] other radioactive materials, we encourage the establishment of effective national nuclear material inventory management and domestic tracking mechanisms, where required, that enable States to take appropriate measures to [...]recover lost and stolen materials. daccess-ods.un.org |
浓缩和分离( 后处理) 所产生的终端产品通常用到转化过程中，用来生产适宜 形式的核材料，这样的材料适合制 造新的燃料、元件，适合 装 配 、 储 存核爆炸装 置。 daccess-ods.un.org | The end products of enrichment and separation (reprocessing) are usually passed on to the [...] conversion processes to [...] produce nuclear material in a form suitable for the manufacture of new fuel items, elements, assemblies, stockpiling [...]or nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们呼吁大会进一步整合可持续发展，将其作为联合国活动 支 配性框 架 的一个关键要素，在制定议程时，包括在定期高级别对话期间 ， 适 当 处 理可持 续发展问题。 sistemaambiente.net | In this regard, we call for the Assembly to further [...] integrate sustainable [...] development as a key element of the overarching framework for United Nations activities and adequately address sustainable development [...]in its agenda-setting, [...]including through periodic high-level dialogues. sistemaambiente.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。