| 单词 | 适用性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适用性 noun —applicability nless common: suitability n • serviceability n See also:适用 n—applicability n 适用—be applicable 适用 v—apply v
|
公司建议优化生产线的设计，但是制造成本将 大幅增加，并且需要对适用性进行 进一步测试。 multilateralfund.org | The company suggested that the design of the production [...] line can be optimized however the manufacture cost will increase greatly and it [...] need further test of the applicability”. multilateralfund.org |
这意味着将为所有人提供无障碍设计，而不仅仅是针对残疾人 的无障碍产品及服务，从而达到任何创新或发展的最高质量、多功能性及普 遍适 用性。 daccess-ods.un.org | This promotion of accessibility and design for all also means that we should not confine our vision to products and services designed to facilitate access by persons with disabilities, but should reach out to all citizens, [...] seeking in doing so to achieve the highest [...] quality, versatility and general usefulness in every innovation [...]or new development. daccess-ods.un.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 [...] 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会和劳动界的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the [...] responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and [...] innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
适用于这里 [...] 的情况与适用于加拿大的情况所形成的鲜明对比意味着世界贸易组织判例法 的 适用性 是有 限的。 iprcommission.org | For the most part the very different [...] circumstances applying here, as contrasted to those in the Canada case, means this [...] WTO case law is of limited relevance. iprcommission.org |
出于同 样的原因，也没有多少人支持这样的提议：委员会“在诠释补救办法 的 适用性 时， 应当注意拖延对儿童的健康和成长可能造成的影响”。 daccess-ods.un.org | For similar reasons, a proposal to provide that the Committee “shall interpret the application of the remedies in a manner sensitive to the impact that delays may cause to a child’s well-being and development” did not find sufficient support. daccess-ods.un.org |
为支助维和行动各实务部门的需求，信息和通信技术司 正在扩大目前协作应用程序的功能性 和 适用性 ， 例 如“同业界”，该程序使得同 一主题的专家能够分享信息和建立共同的知识存储库，以进行协作性内容创建、 [...] 政策和程序的制订，以及维和网络内容的自动化和核准。 daccess-ods.un.org | In support of the requirements of the various substantive elements of peacekeeping operations, the Information and Communications [...] Technology Division is extending the [...] functionality and applicability of current collaboration [...]applications, such as communities [...]of practice, which allow subject matter experts to share information and build common repositories of knowledge and to undertake collaborative content creation, the formulation of policy and procedure as well as the automation and approval of peacekeeping web content. daccess-ods.un.org |
注意到氟氯烃成本效益阈值对低消费量国家 的 适用性 问 题 是因斯威士兰的氟氯烃淘 汰管理计划提出的，该计划提议将一个使用 [...] HCFC-141b 作泡沫塑料发泡剂的大型制造企业 转为使用碳氢化合物技术，其成本效益值高于确定的阈值。 multilateralfund.org | It was noted that the [...] issue of the applicability of HCFC cost-effectiveness [...]thresholds for LVC countries was being raised [...]in the context of the HPMP for Swaziland, where it was proposed to convert a large manufacturing plant using HCFC-141b as a foam blowing agent to hydrocarbon-based technology, and that the cost-effectiveness value was higher than the established threshold. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进 一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...] corrosivity criteria [...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for [...]solids); further alignment of the [...]criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
利用有限元方法进行的纸机分析可提供车速增加时的机 架 适用性 的 分 析报告。 voith.com | The machine analysis by means of [...] the finite element method allows a [...] statement about the suitability of the machine [...]frame in the case of a speed increase. voith.com |
在联络小组第四次会议上，77 [...] 国集团和中 国对这些问题表示关切，并建议在修改后的文本中列入下列问题：(a) 经济及社 会理事会第 1995/201 [...] 号决定(a)段目前的效力和它在整个文件中 的 适用性 ； (b ) 理 事会是否需要作出决定，正式确定用“欧洲联盟”取代“欧洲共同体”。 daccess-ods.un.org | At the fourth meeting of the Contact Group, the Group of 77 and China raised concerns about those issues and proposed including the following questions in the modified text: (a) the current validity and application of paragraph (a) of decision 1995/201 of the Economic and Social Council [...] throughout the whole document; and (b) [...] whether a decision was required by the Council [...]formalizing the replacement of “European [...]Community” with “European Union”. daccess-ods.un.org |
它们应确保其规范框架 是充分的，对企业实体的适用性已得 到澄清，并在最极端的情况下，确保相关的 [...] 机构有适当的资源来处理企业介入国际或跨国犯罪的问题，例如，腐败、战争罪 或危害人类罪。 daccess-ods.un.org | They should ensure that their regulatory frameworks are [...] adequate, the applicability to business entities [...]is clarified and, for the most extreme [...]situation, make sure that the relevant agencies are properly resourced to address the problem of business involvement in international or transnational crimes, such as corruption, war crimes or crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
专利性通常有三个要求：新颖（具有新的特性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领 域的专家来说没有显而易见的东西）和工 业 适用性 与 有用性（美国）。 iprcommission.org | There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive [...] step or non-obviousness (knowledge not obvious to one skilled in the field), [...] and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
目前，教科文组织秘书处有 53 个总部外机构，由多国 办事处、国别办事处、地区办事处和联络处组成，旨在构成一个非集中的、相互协调的网 [...] 络，与有关的全国委员会相互补充与合作，以提高教科文组织对会员国 的 适用性。 unesdoc.unesco.org | At present, there are 53 Secretariat field entities, comprising cluster, national, regional and liaison offices designed to become a decentralized and interactive network [...] complementing and cooperating with the National Commissions concerned so as to [...] enhance UNESCO’s relevance to Member States. unesdoc.unesco.org |
但是，新出现的挑战 已然超越了实现量化目标的范围，进而包括教育在质量上 的 适用性 以 及 确保获得 教育平等机会的必要性，以期避免目前不平等现象的蔓延或持续存在。 daccess-ods.un.org | However, new challenges that go beyond achieving quantitative targets have emerged; this includes the quality of education and the need to ensure increasingly equitable access to education, to avoid reproducing and perpetuating existing inequalities. daccess-ods.un.org |
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的 适用性：国 家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大 [...] 损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的 sic utere tuo ut alienum [...]non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义 务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。 daccess-ods.un.org | (Basic Principles for the Protection of the [...] Atmosphere) Applicability of the well [...]known principles including the following [...]will have to be considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of sic utere tuo ut alienum non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations. daccess-ods.un.org |
它对该应用的适用性 意味着我们可以根据自身需要来对生产线进行编程， 而不会限制 [...] PAC 的功能”。 cn.rockwellautomation.com | Its suitability to this application meant [...] that we could program the line to do what we wanted it to do as opposed to restricting [...]it to the capabilities of the PAC. literature.rock...lautomation.com |
他 们想知道总体需求评估怎样能够改善整个联合国系 统的应急能力和需求评估能力，以及是否打算和其 [...] 他参与者合作，在第一个使用期之后改变其方法和 适用性，以 对其进行改进，以及该评估是否可以用 [...]在联合呼吁程序框架内。 daccess-ods.un.org | He asked how the GNA might help improve intervention and needs assessment capabilities throughout the United Nations system and, in coordination with other stakeholders, [...] whether there were plans to assess the [...] methodology and applicability of the strategy [...]after an initial period, with a view [...]to potential improvements, and whether it could be applied to the Consolidated Appeals Process. daccess-ods.un.org |
此服务的相关信息以未修正任何缺陷的方式按“原样”提供，没有任何种类的明示或暗示的担保，包括适销性和特定目的 的 适用性 或 处 理、使用或交易实践过程中产生的担保。 novell.com | The information on this service is provided "as is" with all faults and without warranty of any kind, expressed or implied, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, or arising from a course of dealing, usage or trade practice. novell.com |
此系列在适用性、制 图能力和安全性方面具 有符合新时代要求的特点。 moriseiki.com | The series is loaded with features that meet demands of the new era, in terms of graphics capacity and safety, in addition to serviceability. moriseiki.com |
这些信息以编译时我们认为可靠的数据为基础，但我们并不以明示或暗示的方式表明、 [...] 担保或保证这些信息或所述产品、材料或处理过程的适销性、针对特定用途 的 适用性 、 适 合 性 、精确性、 可靠性或完整性。 exxonmobilchemical.com.cn | We based the information on data believed to be reliable on the date compiled, but we do not represent, warrant, [...] or otherwise guarantee, expressly or [...] impliedly, the merchantability, fitness for a [...]particular purpose, suitability, accuracy, [...]reliability, or completeness of this information or the products, materials, or processes described. exxonmobilchemical.com.cn |
但是， 与伙伴和资源管理者一道，粮农组织将完善该模式，并在世界上一 些内陆渔业中测试其适用性。 fao.org | However, together with partners and resource [...] managers, FAO will work on refining the [...] model and test its applicability in selected inland [...]fisheries around the world. fao.org |
为推动深海海底采矿开发规章的工作，提议召开一次专家组会议，审查关于 [...] 现有陆上和海洋采矿监管制度的初步研究并就拟议监管制度的范围和现有商业 规范和先例的适用性提出意见。 daccess-ods.un.org | The expert group meeting will review an initial study of existing regulatory regimes for land-based and marine mining and will provide [...] advice on the scope of the proposed regulatory [...] regime and the applicability of existing commercial [...]norms and precedents. daccess-ods.un.org |
某些代表团建议，联合主持会议的导则应有通用原则委员会（CCGP）制定，并将 本届会议提出的建议和实际解决办法纳入，使其具有广泛 的 适用性。 codexalimentarius.org | Some delegations suggested that guidelines for co-hosting arrangements be developed by the Committee on General Principles (CCGP), incorporating recommendations made and practical solutions proposed during the session, in order to make them widely available. codexalimentarius.org |
如果在任何管辖权地，本合同中的任何条款或其对任何一方或情形 的 适用性 受 限 、被禁止或不可执行，则此类条款在此管辖权地中无效，这不会使本合同中的其余条款无效，不会影响此类条款在任何其他管辖权地的有效性或可执行性，也不会影响其对其他各方或情形 的 适用性。 microsoftstore.com | If, in any jurisdiction, any provision of this Contract or its application to any party [...] or [...] circumstance is restricted, prohibited or unenforceable, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective without invalidating the remaining provisions of this Contract and without affecting the validity or enforceability of such provisions in any other jurisdiction or without affecting [...]its application [...]to other parties or circumstances. microsoftstore.com |
第 66 条草案的评注第(3)段(A/64/10，第 51 段)指出，“本条不是为了影 响上述条款中对联合国国际责任所定原则和规则 的 适用性 ”。 daccess-ods.un.org | Paragraph (3) of the commentary on draft article 66 (A/64/10, para. 51) points out that “the present article is not intended to affect the applicability of the principles and rules set forth in the preceding articles to the international responsibility of the United Nations”. daccess-ods.un.org |
次主题 2.1 下审查的问题包括基础设施和能力建设需求，以满足制定标准和 进行认证方面需要以及卫生和植物卫生领域的需要；支持在非洲可行的高价值农 [...] 产品出口的机构模式；外向型农业实现资源的可持续管理的方式；公平贸易和其 它模式的适用性和影响。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 2.1 included infrastructure and capacitybuilding needs, with a view to meeting requirements in terms of standards and certification and in the sanitary and phyto-sanitary areas; models of institutional support for high-value agricultural exports that could work in Africa; ways of achieving the sustainable [...] management of resources in an export-oriented [...] agriculture; and the applicability and implications [...]of fair trade and other models. daccess-ods.un.org |
最后，一些条款草案并未提出同研究小组工作 的核心适用性相关 的任何问题，因为这些条款基本 上是“不妨碍”条款，或是因为这些条款的前提是 区别不再普遍存在或反映了不言自明的论点，这些 论点符合当代的做法。 daccess-ods.un.org | Lastly, there was a set of draft articles that did not raise any issues of core relevance to the [...] Study Group’s work, either [...]because they were essentially “without prejudice” clauses or because they were premised on distinctions that were no longer prevalent or reflected self-evident propositions that were consistent with contemporary practice. daccess-ods.un.org |
尽 管大家尚未商定上述两种不同法律制度的 可 适用性 之 间 的界限，但捷克共和国 一直尊重以绕地球轨道运行或以其他方式进入外层空间为目的的空间物体发射 [...] 视为一种空间活动这一习惯原则。 daccess-ods.un.org | While a boundary between applicability of those two different [...] legal regimes has not been agreed upon yet, the Czech Republic [...]has respected the customary principle of considering as a space activity the launching of space objects, whose purpose it is to orbit the Earth or otherwise move in outer space. daccess-ods.un.org |
这些非正式 协商旨在讨论武器禁运的范围和 适用性 ； 听 取人道主 义事务协调厅通报制裁给利比亚平民造成的潜在影 响；听取专家小组介绍其临时报告，并审议会员国提 出的尚未给予答复的有关提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | Those informal [...] consultations were aimed to discuss the scope and application of the arms embargo; to hear a briefing [...]by the Office far [...]the Coordination of Humanitarian Affairs on the potential impact of sanctions on the civilian population in Libya; to hear a presentation by the Panel of Experts on its interim report and to go over pending requests for guidance from Member States. daccess-ods.un.org |
法典商品委员会应视情形尽可能 [...] 向分析和采样方法法典委员会提供拟议的每个分析方法的特异性、准确性、检测限度的 精确性（重复性、再现性）、灵敏度 、 适用性 和 可行性方面的信息。 codexalimentarius.org | A Codex commodity Ccommittee should, whenever possible, provide information to the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling for each individual analytical method proposed, relating to specificity, accuracy, [...] precision (repeatability, reproducibility) limit of detection, sensitivity, [...] applicability and practicability, as appropriate. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。