| 单词 | 适温 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适温 —heat-lovingless common: thermophile (e.g. bacteria) Examples:感到温暖舒适的 adj—cosy adj
|
娇韵诗眼部卸妆液含有舒缓肌肤的玫瑰矢车菊水，清洁卸妆的同时倍感 舒 适温 和。 clarinsusa.com | Clarins’ gentle Eye Make-Up Removers are [...] formulated with organic rose and cornflower [...]water to soften, soothe and make cleansing easy on your eyes. clarinsusa.com |
每种物品均应反映出已考虑了如下因素：安全、功效、可 得性、成本、保质期、适温稳定度。 opcw.org | Each item should reflect the fact that [...] consideration was given to such factors as safety, efficacy, availability, [...] cost, shelf life, and temperature stability. opcw.org |
保暖 - 欧标：舒适温度-6 °C，舒适临界-13°C，极限温度-33°C，Bionnassay系列隔热保暖套，能用于Bionnassay [...] -10 Down款，提升温度达7°C。 decathlon.com.cn | Warmth - Comfort rating: [...] -6°C. Comfort limit: -13°C. Extreme temperature: -33°C. The Bionnassay [...]Cover thermal overbag can [...]be used over the Bionnassay -10 down sleeping bag to increase its temperature by 7°C. decathlon.com.cn |
于2007年正式营业的四星级酒店，具非凡奢华的景观温泉Spa和美容中心，并拥有275个 舒 适温 馨 的 房间。 tridonic.cn | The Four Star hotel, which was opened in 2007, has a luxurious Aqua Spa Landscape and Beauty Center and 275 comfortable rooms. tridonic.com |
甚至还不可忽视，母乳总是随时可取， 即 适温 又 卫 生。 stranieriincampania.it | Moreover, and something not to forget, mother’s milk is always ready to use, it [...] is always the right temperature and always hygienic. stranieriincampania.it |
酒店的玻璃穹顶小屋提供独一无二的在 舒 适温 暖 房 间欣赏北极光及点点繁星的珍贵机会。 visitfinland.com | A glass igloo provides a one-of-a-kind opportunity to admire the Northern Lights and millions of stars [...] in a comfortable room temperature. visitfinland.com |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的 住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the centre of the South Island on the road between Queenstown and Christchurch, offers relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
不要将空调的恒温器调校至最冷度数，调校至 舒 适温 度 便 可。 sc.hkelectric.com | Don't set your air-conditioning thermostat at the coldest level. hkelectric.com |
其中空肠黏膜用于3种二糖酶生化性质的研究，包括酶的 最 适温 度 、 热稳定性、最适pH、pH稳定范围和金属离子对酶活性的影响；胃底部、十二指肠、空肠上段和回肠黏膜用于测定3种二糖酶活性以揭示其在胃肠中的分布规律。 actazool.org | Jejunal mucosa extract was used to study the [...] properties of three disaccharidases, [...] including optimal temperature, heat stability, [...]optimal pH, pH stability and the effects [...]of metallic ions on enzymes activities. actazool.org |
优选酵母经过培养，在酒液里达 到合适温度。辅助转瓶的添加剂为皂土或者皂土与海藻酸钠的混合物， 可增加沉淀物的重量，让它在之后的转瓶工序中更容易沉积在瓶口。 champagne.fr | These consist of bentonite or bentonitealginate that make the sediment heavier, encouraging it to slide down to the neck of the bottle, near the cork. champagne.fr |
36 °C或附近体温最适合疾跑速。疾跑速 最 适 体 温 接 近 蜥蜴的选择体温，表明蜥蜴疾跑速的 最 适温 度 可 能与其选择体温密切相关 [动物学报52(2): 256–262, 2006]。 actazool.org | This result adds evidence that the range of optimal body temperatures for sprint speed is tightly coupled with Tsel in lizards [Acta Zoologica [...] Sinica 52(2):256–262, 2006]. actazool.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作业温度增加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this operation because the effectiveness of the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
三四月和十月十一月的天气十分舒适 ， 白 天 温 暖 而 清新，夜晚气温也十分宜人。 studyinaustralia.gov.au | The weather in March-April and October-November is [...] delightful, with clear, warm days and mild nights. studyinaustralia.gov.au |
该色温适合显示摄影或视频图 像。 eizo.com | The temperature is suitable to display [...] photographs or video images. eizo.hu |
温适配器 是热树脂、沥青和油类测量的理想选择。 elcometer.com | The high temperature adaptor is ideal for [...] use with materials such as hot resins, bitumens and oils. elcometer.com |
耐热涂料不但具有装饰性，还能抵受 600°C 的高温，适用于 发动机、排烟管、烤架等。 eckart.com.cn | Heat-resistant up to 600°C, thermo coatings are decorative as well. eckart.net |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
凉季(10 月至 4 月)平均气 温适宜(在 20°C 至 30°C 之间)，热季(6 [...] 月至 9 月)在喀新风―― 一种携带沙尘的 干热风――的影响下，气温高达 50°C, 而夜间湿度大增。 daccess-ods.un.org | Mean temperatures are pleasant (between [...] 20 °C and 30 °C) during the cool season (October to April), but rise to 50 °C during [...]the hot season (June to September) under the effect of the Khamsin, the hot dry wind that carries dust and sand, while humidity increases sharply at night-time. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on [...] responsibility of States for internationally [...] wrongful acts or other appropriate action on the basis [...]of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各 种 适 当 的 措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is [...] encouraged to take all appropriate measures, in accordance [...]with international law, to cooperate [...]with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 [...] 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享 有 适 当 份 额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in [...] conformity with the Convention, in order [...] to give women an appropriate share in the Government [...]and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。