| 单词 | 适当性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适当性 noun —appropriateness nSee also:适当 n—suitability n 适当 adv—properly adv
|
将特别把重点放在全民教育的第三个目标和第 [...] 六个目标上，第三个目标更具体地涉及加强年轻人的生活能力，第六个目标涉及教育 的质量和适当性。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis will be placed on the third EFA goal dealing specifically with [...] strengthening the life skills of young people and the sixth EFA goal concerning [...] the quality and relevance of education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会还获悉，2007 年对行政首长理事会秘书处的作用和职能进 [...] 行过审查，该审查没有改变这一双重地点结构，而是肯定了 其 适当性。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that a review of the role and functioning of the CEB [...] secretariat carried out in 2007 did not change this dual-location structure but, rather, [...] confirmed its appropriateness. daccess-ods.un.org |
然而，迫切需要在具体性、程度、范围和质量方面加强 国际支助措施的适当性和效力。 daccess-ods.un.org | However, there was an urgent need to make international support measures more adequate and [...] effective in specificity, scale, scope [...]and quality. daccess-ods.un.org |
因此， 印度代表团关注咨询委员会的意见，即秘书长报告 [...] （A/64/284）并没有为评估采购的改进或内部控制的 适当性提供依据。 daccess-ods.un.org | His delegation was therefore concerned by the Advisory Committee’s observation that the [...] SecretaryGeneral’s report (A/64/284) provided no basis for assessing improvements in [...] procurement or the adequacy of internal controls. daccess-ods.un.org |
例如对其比较理想的专利制度可能是：允许在授予专利前提 [...] 出反对，并允许在专利有效期内的任何时间因对该专 利 适当性 的 任 何质疑而通过一种行政 程序对该专利提出挑战。 iprcommission.org | For example, a system that allows an opposition to be made before grant, and the patent to be challenged at any point during the patent [...] term through an administrative type procedure on the basis of any question relating [...] to patentability, might be desirable. iprcommission.org |
审计委员会仍然认为：(a) 提高门槛值可能导致相当大数量和相当高价值 [...] 的资产被视为非资本资产，不须经过与资本资产相同的核证和核实过程，因此易 于蒙受损失风险；(b) [...] 项目厅关于《公共部门会计准则》门槛值做法 的 适当性需 进 行评估；(c) 在编制项目厅财务报表时继续适用《联合国系统会计准则》，当 [...] 前做法应当遵循《联合国系统会计准则》，而不是《公共部门会计准则》。 daccess-ods.un.org | The Board was still of the view that (a) the higher threshold may result in a significant number and value of assets that are considered non-capital, which are not subject to the same certification and verification process as capital assets, and are thus susceptible to the risk of loss; (b) the practices relating to the [...] IPSAS thresholds of UNOPS need to be [...] assessed for their appropriateness; and (c) while [...]the United Nations system accounting [...]standards continue to be applied in preparing the UNOPS financial statements, the current practice should be in compliance with the United Nations system accounting standards, not IPSAS. daccess-ods.un.org |
任何加诸居民权利上 的最终限制措施，应考虑措施施行的必要性 、 适 度 性 和 适当性 ， 及 符合法律的基 本原则。 daccess-ods.un.org | Any eventual restrictive measures on residents’ rights [...] should observe the criteria of [...] necessity, proportionality and suitability for the intended [...]objective and abide by the general principles of law. daccess-ods.un.org |
在这方面，小组委员会建议司法部和卫生部制定监狱所有卫生保健人员在 [...] 任职前和任职期间的具体培训方案，以确保卫生保健和医疗专业人员提供的卫生 预防方案的质量和适当性。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SPT recommends that the Ministry of Justice and the Ministry of Health develop a specific training programme for all health care staff prior to and during postings [...] in prisons, in order to ensure that [...] the quality and appropriateness of health care [...]and health prevention programmes provided [...]by the health care professionals. daccess-ods.un.org |
需要定期对适应活动的执行情况进行监测和评 估，并在考虑到基本的科学假设的正确性，以及项目、政策和方案 的 适当性 ，包 括其有效性、效率及总效用的前提下，对执行工作进行调整。 daccess-ods.un.org | The implementation of adaptation needs to be monitored, evaluated regularly and [...] revised in terms of [...] both the validity of the underlying scientific assumptions and the appropriateness of projects, [...]policies and programmes, [...]including their effectiveness, efficiency and overall utility. daccess-ods.un.org |
此次纪念活动重申了 教科文组织在人权领域的合法地位以及本组织人权战略与打击种族主义、种族歧视、仇外心 理和相关不容忍现象的综合战略的 适当性。 unesdoc.unesco.org | The commemoration reaffirmed UNESCO’s legitimacy in the field of human rights and the pertinence of the [...] Organization’s Strategy [...] on Human Rights together with the Integrated Strategy to Combat Racism, Racial Discrimination, [...]Xenophobia and Related Intolerance. unesdoc.unesco.org |
一些国家的例子表明，现金和购粮券发挥了提高粮食署干预措 施 适当性 的作 用。 daccess-ods.un.org | The role of cash and vouchers in [...] enhancing the appropriateness of WFP interventions [...]is illustrated in several country examples. daccess-ods.un.org |
我们不会调查、监控或检查此等第三方网站和第三方内容的准 确 性 、 适当性 或 完整性，并且我们不会对通过网站或张贴于网站的任何第三方内容访问的任何第三方网站承担任何责任，包括但不限于第三方网站或第三方内容的内容、准确性、冒犯性、意见、可靠性或政策。 cmn.beyondtheshock.com | Such Third Party Sites and Third Party Content [...] are not investigated, monitored or [...] checked for accuracy, appropriateness, or completeness [...]by us, and we are not responsible [...]for any Third Party Sites accessed through the Site or any Third Party Content posted on the Site, including without limitation the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability or policies of or contained in the Third Party Sites or the Third Party Content. beyondtheshock.com |
这些方面提供了一系列分析问题的“角度”，可用于评 估情况、确定可行性、确定优先事项，或者设 置 适当性 标 准。 daccess-ods.un.org | These aspects comprise the third component of the integrated and sustainable waste management framework and are listed in the third box of figure I. The aspects provide a series of analytical [...] “lenses”, which can be used to assess the [...] situation, determine feasibility, identify priorities or set adequacy criteria. daccess-ods.un.org |
鉴于难民署所联系的伙 伴类别和数量繁多，并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高，开展采购 [...] 活动的数量也很多，委员会认为难民署应当坚持充分地关注监测其供应链管理程 序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of the wide range and large number of partners the Office works with, the complex and high-risk environments in which it operates and the large volume of its procurement activities, the Committee is of the view that UNHCR should maintain sufficient [...] focus on monitoring its supply chain management [...] procedures and the adequacy and effectiveness [...]of its internal controls. daccess-ods.un.org |
委员会成员在就列名的适当性作出 决定之前，应该掌握着可以获得的全部 资料，所以监察组建议主席继续事先向身为指认国、居住国、国籍国或实体的注 [...] 册地国或所在国的委员会成员收集资料，但允许他们等到委员会讨论有关名字时 才对其列名表示意见。 daccess-ods.un.org | As Committee members should be in possession [...] of all available information before [...] deciding on the appropriateness of a listing, [...]the Team recommends that the Chair continue [...]to collect in advance information from Committee members in their capacity as the designating State or State of residence or nationality, or incorporation or location for entities, but allow them to delay expressing their opinion on the listing until the Committee discusses the name. daccess-ods.un.org |
所有缔约方均提供资料说明其为建立国家制度、条例和程序以便执行 [...] 第4 条所采取的行动，以及为分享有关这些体制、条例和程 序 适当性 的意见。 daccess-ods.un.org | All High Contracting Parties to provide information on the action they had taken to [...] establish national systems, regulations and procedures for implementing Article 4, and [...] to share their views on the adequacy. daccess-ods.un.org |
其他国家应该更了解为其删除或保留名单上名字的建议提出支持理由的重 [...] 要性。监察组建议，在今后的审查中，委员会请就某项列名 的 适当性 表 示 意见的 会员国提供理由，无论它们是主张保留或删除名字。 daccess-ods.un.org | Other States should be more aware of the importance of supporting their recommendations for the de-listing or retention of names on the List, and the Team recommends that for future reviews the Committee [...] request Member States that express their [...] opinion on the appropriateness of a listing [...]to give their reasons, regardless of whether [...]they argue for the retention or the removal of the name. daccess-ods.un.org |
提 交人由此认为缔约国关于来文适当性 的 意 见并不构成其宣布不予以受理的有效理 由。 daccess-ods.un.org | The authors thus consider that the State party’s [...] observations on the appropriateness of the communication [...]do not constitute a valid ground [...]for it to be declared inadmissible. daccess-ods.un.org |
(a) 向资金机制的经营实体转达关于适应资源分配公平性、资格标准、实 施程序的适当性、遵 守关于提供财务资源的规定的情况和处理差距、需要和差异 [...] 的措施的信息、咨询意见、指导和建议 daccess-ods.un.org | (a) Conveying information, advice, guidance and recommendations to the operating entities of the [...] financial mechanism on the equitability of resource [...] allocation for adaptation, eligibility criteria, [...]adequacy of implementation [...]procedures, compliance with the provision of financial resources and measures to address gaps, needs and discrepancies daccess-ods.un.org |
如果您对出现的情况或会谈的适当性 有 任 何疑问， 请立即置身于外并向您当地的经理报告。 chemtrend.com | Should a situation or conversation arise in which you have any [...] doubt of its appropriateness in this context, [...]you should remove yourself from the [...]situation immediately and report the matter to your local manager. chemtrend.com |
决议相关 章节如下：“申明安理会将继续审议朝鲜的行动，并随时准备审 核第 1718(2006)号决议第 8 [...] 段及本决议相关段落所列措施的适当 性，包括根据朝鲜遵守第 1718(2006)号决议和本决议相关条款的 [...] 情况，视需要加强、修改、暂停或解除这些措施；”联合国安理 [...]会声明，SC/9679，2009 年 6 月 12 日。 crisisgroup.org | The relevant paragraph of the resolution reads that the Security Council “affirms that it shall keep the DPRK’s actions under [...] continuous review and that it shall be prepared [...] to review the appropriateness of the measures [...]contained in paragraph 8 of resolution [...]1718 (2006) and relevant paragraphs of this resolution, including the strengthening, modification, suspension or lifting of the measures, as may be needed at that time in light of the DPRK’s compliance with relevant provisions of resolution 1718 (2006) and this resolution”, UN Security Council Statement, SC/9679, 12 June 2009. crisisgroup.org |
这些建议是重要的，因为它们的目 [...] 的是加强国家自主权、扩大和加深国际文职人才库， 并改善联合国支助工作的适当性、及时性和有效性。 daccess-ods.un.org | These recommendations are important, as they are aimed at strengthening national ownership, broadening and deepening the pool of [...] international civilian capacities and [...] improving the appropriateness, timeliness [...]and effectiveness of United Nations support. daccess-ods.un.org |
另外，还有一些定性指标来量度执行机构的规 划 适当性 （如 每年核准的方案/项目和规划的方案/项目数）、执行的有效性和效率（如所完成的项 [...] 目和规划的项目；项目的成本效益以及在各国的分布情况；第一笔实付款的速度）和管理 效益（如财务完成的速度；进度报告和项目完成报告的及时提交）。 multilateralfund.org | In addition, there are quantitative indicators [...] measuring the IAs’ adequacy of planning (i.e. [...]number of annual programs/projects approved [...]vs those planned), effectiveness and efficiency of implementation (i.e. projects completed vs those planned; cost-effectiveness of projects, distribution among countries; speed of first disbursement) and administrative efficiency (i.e. speed of financial completion; timely submission of progress and project completion reports). multilateralfund.org |
高级管理层和 Emerson 董事会定期对 Emerson [...] 商业道德规范的标准及首席执行官和高级财务官道德准则进行审查，以衡量进行更新的必 要 性 或 适当性。 emerson.com | Senior management and Emerson's Board of Directors regularly review the Emerson Business Ethics [...] Program standards and the CEO and Senior Financial Officer Code of Ethics to consider if [...] updates are necessary or appropriate. emerson.com |
监督机构在评估保留有效性方面发挥的重要作用78 已经得到委员会的审查 和确认。79 [...] 监督机构虽然不是条约当事方，但在评估保留有效性(“允许性”) 以及与保留方就保留的有效性和 适当性 进 行对话方面，都发挥着重要的作用。 daccess-ods.un.org | The essential role78 played by monitoring bodies in assessing the permissibility of reservations has already been examined and confirmed by the Commission.79 While not parties to treaties, they play an important role not only in assessing the permissibility of reservations, but also [...] in fostering dialogue with the authors of reservations on the [...] permissibility and appropriateness of their reservations. daccess-ods.un.org |
我们需要更好地实现 [...] 国家自主权，携手努力并改善联合国对受冲突影响国 家的支助工作的有效性、适当性和及 时性。 daccess-ods.un.org | We need to do better to enable national ownership, to [...] work in partnership and to improve the [...] effectiveness, appropriateness and timeliness [...]of United Nations support to conflictaffected countries. daccess-ods.un.org |
(d) 申诉机制可能以调解为基础，而且，应该具有文 化 适当性 并 基 于权 利。 daccess-ods.un.org | (d) Grievance mechanisms may be mediation based and should [...] be culturally appropriate and rights based. daccess-ods.un.org |
f） 审计：对管理控制是否适当的评价，旨在保证：资源利用的有效性和经济 性，资产的安全，财务信息和其他信息的可靠性，对各项规章制度和政策 [...] 的符合性，风险管理的有效性，以及组织结构、系统和程序 的 适当性。 uneval.org | f. Audit: An assessment of the adequacy of management controls to ensure the economical and efficient use of resources; the safeguarding of assets; the reliability of financial and other information; the compliance with regulations, rules and [...] established policies; the effectiveness of risk [...] management; and the adequacy of organizational [...]structures, systems and processes. uneval.org |
人权高专办哥伦比亚办事处重 申有必要根据国际标准，采取各种方式，包括限制使用审判前的拘押，肯定上诉 原则以及采用从宽原则，来继续开展相关程序，确保程序 的 适当性。 daccess-ods.un.org | OHCHRColombia reiterates the need to continue with these proceedings, ensuring due process by, inter alia, restricting the use of pretrial detention, [...] upholding the right to [...] appeal and the applicability of the principle of favourability, in accordance [...]with international standards. daccess-ods.un.org |
《议定书》缔约方会议第六届会议不妨根据审查通过一项决定，以确保适应 基金及其体制安排在向发展中国家具体适应措施迅速和有效供资方面的效力 和适 当性。 daccess-ods.un.org | The CMP, at its sixth session, may wish to adopt a decision based on the review with a view to ensuring the effectiveness and adequacy of the Adaptation Fund and its institutional [...] arrangements, with regard to fast and effective delivery of [...] funds for concrete adaptation measures in developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。