| 单词 | 适度微调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适度微调 —an appropriate amount of fine-tuningSee also:适度—moderately 适度 adj—appropriate adj • proportionate adj 微调—fine tuning • trimming 微调 n—fine tune n
|
玉米允许适度或轻微缺水 ，苗期土壤含水量维持在田间持水量的 50%以上，拔节期在 60%以 上，其他时间充分灌溉。 wrdmap.org | For maize, moderate or light water deficit is feasible, with the soil moisture above 50% of field [...] capacity in seedling season, [...]above 60% of field capacity in jointing season, and sufficient irrigation for other periods. wrdmap.org |
提供的功能包括:查看，放大/缩小，缩放 到 适 合 查 看的尺寸 ， 调 节 对 比 度 ， 调 整 亮度，反色，90度顺时针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out , zoom to fit the view of the size , adjust contrast, brightness adjustment , anti-color, 90 -degree clockwise [...] rotation . javakaiyuan.com |
已为 449 名国际工作人员员额的拟 [...] 议编制编列了经费，其中包括 209 [...] 个专业及以上职类员额(不包括联合国国家工 作队费用分摊安排供资的 3 个员额：1 个 P-5 首席安保顾问、1 个 P-4 副首席安 保顾问、1 个 P-3 外地安全协调干事)和 240 个外勤事务员额，相较于 2008/09 年度 25%的空缺率，2009/10 年度适用的空缺率为 20%。 daccess-ods.un.org | Provision is made for a proposed staffing establishment of 449 international staff posts, comprising 209 posts in the Professional and higher categories (excluding 3 posts: 1 P-5, Chief [...] Security Adviser; 1 [...] P-4, Deputy Chief Security Adviser; and 1 P-3, Field Security Coordination Officer funded through United Nations country team cost-sharing [...]arrangements) [...]and 240 Field Service posts with a vacancy rate of 20 per cent applied for 2009/10 compared to 25 per cent for 2008/09. daccess-ods.un.org |
创意色纸从微调照明到大饱和度的深 颜色都有，有的只是 稍 微调 整 照 明的色 调，有的则可以创造出震撼的效果。 motion.kodak.com | Creative gels range from subtle tints, which only slightly change the hue of a light, to saturated [...] deep colors that can create striking effects. motion.kodak.com |
18A.6 为促进各专题问题和部门重点的进一步统一，以支持实现国际商定发展目标，包括千年发展目 [...] 标和新伙伴关系的目标，非洲经委会(根据迄今汲取的经验教训)的重新定位已 有 适 当 微调 ，将相关工作领域合并在一起，以实现各单位之间更好的协同效应、一致性和互补性。 daccess-ods.un.org | 18A.6 In order to facilitate further convergence of thematic issues and sectoral priorities in support of attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals and the NEPAD objectives, the ECA repositioning [...] (in line with lessons learned thus [...] far) has been appropriately fine-tuned through clustering [...]of the related areas of work [...]and developing enhanced synergies, coherence and complementarities between the respective units. daccess-ods.un.org |
从简单的温度调节控 制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统，从带自诊断系统的PID微处 理 控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple [...] controller with an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, stored programs, PID microprocessor control with [...]self-diagnosis system [...]and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
哪种微调器最适合于我的精密应用？ digikey.cn | What Kind of Trimmer is Best for My Precision Application? digikey.ca |
东方结构工程有限公 [...] 司项目总经理Pankaj Gautam 也对维特根集团的机 器及团队这样称赞：“微调摊铺机时，来自维特根 印度 和福格勒公司的服务技术人员以他们的专业技能及精 [...]熟的洞察力为我们提供了最佳支持。 wirtgen-china.com.cn | Pankaj Gautam, Oriental LTD’s Overall Project Manager, also had nothing but praise for the WIRTGEN Group’s machines and team: “With their profound [...] know-how and skilled eye, the [...] service technicians from WIRTGEN India and VÖGELE gave us optimum support [...]when fine-tuning the pavers. wirtgen-china.com.cn |
Bourns 销售范围广泛的无源元件，包括微调 电 位 器、过流保护器件、传感器、模块化触头、电阻网络、开关、编码器、控制面板、直线位移电位器、 刻 度 盘 、 精密电位器、电感元件、片式电阻器和片式电阻器阵列等。 digikey.cn | Bourns sells a broad range of passive components, including trimming potentiometers, overcurrent protection devices, sensors, modular contacts, resistive networks, switches, encoders, [...] panel controls, linear motion potentiometers, [...]dials, precision potentiometers, inductive components, chip resistors and chip resistor arrays, and more. digikey.at |
需要开展的工 作包括以下方面：进一步审查方法和数据需求以及现有模型的可用性；审查这 些模型的有效性及其微调情况 ；查明国家一级的需求并查 明 适 当 的产品和服务 以用于满足这些需求；建立实用模型和拟议的实用服务机制。 daccess-ods.un.org | The work required included the following: the further examination of methodologies and data requirements and the availability of existing models; the [...] examination of the [...] validity and their fine-tuning of those models; the identification of national-level requirements and the identification of appropriate products and [...]services to meet these [...]requirements; the development of operational models and proposed operational service mechanisms. daccess-ods.un.org |
横向使用中柱时，中柱可绕三脚架旋转360 ° ， 适 合 于 微 距 拍 摄、低 角 度 拍 摄、极端平衡点和偏离重心的拍摄。 manfrotto.cn | When used horizontally, it can be turned [...] through 360° around the [...] tripod, and is useful for macro work, low angle shooting, extreme balance [...]points and off-centre work. manfrotto.com |
考虑用于中央空调生产 线的替代技术，即 HFC-410A 和 HFC-407C 之间的比对显 示，HFC-407C 在气候影响方面具有实质性优势；据认为，其本质上具有气候中立性，并 将能够适度提高能源效率。 multilateralfund.org | A comparison between the alternatives [...] considered for [...] the central AC line, HFC-410A and HFC-407C, shows that HFC-407C would have substantial advantages in terms of climate impact; it is considered essentially climate neutral, and will lead to a moderate increase in energy efficiency. multilateralfund.org |
专家们指出，虽说当条约合作伙伴建立的双边程序无法解决冲突和 [...] 违约问题时，由这样的一个国际机制出面处置是可取的举措，然而，联合国必须 在政治和技术上对此机制实行相当程 度 的 调适。 daccess-ods.un.org | Experts noted that such an international mechanism, while desirable in cases where conflicts and violations are not able to be resolved by bilateral processes [...] established jointly by the treaty partners, would require considerable [...] political and technical adaptation by the United Nations. daccess-ods.un.org |
微调安排赋予学校弹性，因应其学生的学习能力、教师的准备情况及学 校的支援措施，专业地为学生决定适 切 的 教学语言安排，以配合学生的不同需 要。 daccess-ods.un.org | Secondary schools are given the flexibility to decide professionally the appropriate MOI arrangements with regard to students’ learning ability, teachers’ readiness [...] and schools’ [...]support measures to suit the different needs of their students. daccess-ods.un.org |
另一个有趣的基于生态系统的气候 调适 案 例 来自 印度孟买（方框 4.2）。 teebweb.org | Another interesting example of [...] ecosystem based climate adaptation comes from Mumbai, India (Box 4.2). teebweb.org |
日常牛奶记录对微调奶产量以及最大 限 度 地 提 高牛群表现至关重要。 delaval.cn | Daily milk recording [...] is vital to fine tune milk production and maximize herd performance. delaval.com |
产品特性包括：单通道和双通道、精密使能输入、可编程软启动、欠压闭锁(UVLO)、可编程电流限值、电压余 量 微调 、 跟 踪、时序控制、频率同步、3V-24V输入电压范围、电源良好指示以及25°C时0.5%的输出 精 度。 analog.com | Available features include single and dual channels, precision enable input, programmable soft-start, Under Voltage Lock Out (UVLO), programmable [...] current limit, voltage [...] margining capability, tracking, sequencing, frequency synchronization, from 3 V to 24 V input voltage range, power good flag, and output accuracy to 0.5% at 25°C. analog.com |
与之形 [...] 成鲜明对比的是精致入微、金光闪烁的Glucydur®*铍合金 平衡摆轮，摆轮臂配置高精度微调凸 轮。 wthejournal.com | As a captivating contrast to this we see [...] the delicate, gold-coloured Glucydur® beryllium alloy balance with its [...] high-precision adjustment cam on the balance arms. wthejournal.com |
有必要重新思考如何让制度适应支 持快速建立信心 和体制改革的目的，包括通过更快和变化较少的援 助、灵活的维持和平、长期的调解以 及拟定能够考虑 到不安全环境的现实的预算、人员配置和合同制度。 daccess-ods.un.org | There is a need to rethink how systems can be made fit for purpose to support rapid confidence-building and institutional transformation, including through faster and less volatile aid, flexible peacekeeping, long-term mediation, and developing [...] budget, staffing and [...]contract systems that acknowledge the reality of insecure environments. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高 舒 适度 、 低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央 空 调 及 独 立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's [...] international [...] high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent [...]new wind system to [...]warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
压电陶瓷粉料： 压电陶瓷主要由锆钛酸铅(PZT)所组成, 在氧化锆(ZrO2)、氧化铅 (PbO)及氧化钛(TiO2)等的粉末原料中，按一定比 例 适 当 添 加 微 量 的 添加物后，由多道加工程序完成陶瓷粉料制作，再利用油压机使之压缩成各种规格形状，成型后在1350 ℃ 左右温度下进行烧结，所得的成品，再以电镀的方法或者不锈钢贴片法完成电极极化工作后，就是压电陶瓷晶片成品。 great-dry.com | Piezoelectric ceramic powder: piezoelectric ceramic is mainly composed of lead zirconate titanate ( PZT ) comprising, in zirconia ( ZrO2 ), lead oxide ( PbO ) and titanium oxide ( TiO2 ) and other powder raw materials, [...] according to a certain [...] proportion of adding trace additives, by multiple processing procedures complete ceramic powder production, recycle oil press which is compressed into a variety of shapes, after forming in 1350 degrees Celsius temperature [...]sintering, the finished [...]product, and then to the electroplating method or stainless steel coating method complete electrode polarization after the work is finished, the piezoelectric ceramic wafer. great-dry.com |
凡本附表定出一个幅度的百分率，最高的百分率适用于最严重的个案， 最低的百分率适用于最轻微的个 案，而两者之间的百分率则按照个案的严重 程 度而 予适用。 daccess-ods.un.org | (6) Where a range of percentage is provided in this Schedule, the highest percentage shall be [...] applied in the most severe [...] case, the lowest percentage in the least severe case and percentages in between according to the degree of severity. daccess-ods.un.org |
制动驱动系统设计，基础制动装置设计，车轮端部，ABS系统和油管及连接设计，对于相关法规的预测，缓 速 适 应 及性 能 微调。 mahindraengineering.com | Brake actuation system design, foundation brakes design, wheel ends, [...] ABS system and tubing & connections, legislative requirement [...] prediction, retarder adaptation & performance fine tuning. mahindraengineering.com |
没有专业拼版工具会造成拼版精度低 、 套色不准 、 微调 印 版 位置的次数过多的弊端，而试印次数过多会产生更多的废纸箱，同时会造成交货的延误和产量的减少。 sino-corrugated.com | No professional makeup tools will [...] cause low accuracy, tinted inaccuracy, trimming forme position [...]of the disadvantages of too much, [...]and the number of testing-run too much will produce more litter containers, at the same time can cause delivery delay and yield reduction. sino-corrugated.com |
工作组在第一次会议上通过了其第八届会议的议程 [...] (A/HRC/16/WG.3/1,见附 件 II) 及其工作日程安排( 见附件III) ，其中，在随后的几天为适应会 议时间的变 动而作了略微调整。 daccess-ods.un.org | During its first meeting, the Working Group adopted the agenda for its eighth session (A/HRC/16/WG.3/1, see annex II) and [...] its programme of work (see [...] annex III), which was slightly modified during the following days to [...]accommodate changes in the timing of the meetings. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强 调 ， 该 指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that [...] this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic [...]Control Measures - Code of Practice [...]for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
不过，保留对话有助于维也纳制度的良好运作，因为后者本身也是以对话和 交流的原则为基础。108 此外，委员会也曾经在其有关《实践指南》的工作中多 [...] 次确认这一点，并在多项准则中得出相关结论，向各国和国际组织推荐维也纳制 度未作规定、但在确保协调适用有 关保留的规则方面却非常有用的若干做法。 daccess-ods.un.org | The reservations dialogue can nonetheless contribute to the smooth functioning of the Vienna regime, which is itself based on the principle of dialogue and discussion.108 Moreover, the Commission has confirmed this on many occasions in its work on the Guide to Practice and has established the consequences thereof in several draft guidelines that recommend to States and international organizations [...] certain practices that are [...] not required under the Vienna regime but are very useful in ensuring [...]harmonious application of [...]the rules relating to reservations. daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只 是 微不 足 道的行為，從醫療專業㆖失當的行為 角 度 來 看 ，卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
在经济困难环境下，制订该安保计划已考虑到 32 C/68 号文件中业已完成的设施、现时 受到的威胁状况、专家的各种主张，并对加强安保和安全手段 的 适度 方 法 进行思考。 unesdoc.unesco.org | The elaboration of the security plan, in a difficult economic context, took into account measures already taken in relation to document 32 C/68, the updated level of threat and expert recommendations, and included reflection on the rational methods for strengthening safety and security instruments. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和 速 度 ， 利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major [...] cities in Côte d’Ivoire to [...] enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。