| 单词 | 适应力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适应力 noun —adaptability nExamples:适应能力 adj—adaptive adj 有适应能力的 adj—adaptable adj See also:适应 n—adaptation n 适应 adj—adaptive adj 适应 v—fit v • accommodate v 应力 pl—stresses pl
|
利用知识、创新和教育在所有层面建设安全 和 适应力 的 文 化。 fao.org | Use knowledge, innovation and education to build a culture [...] of safety and resilience at all levels. fao.org |
选择自适应力控制 让您的系统根据变化的场地状况自动调节。 sauer-danfoss.com | Selecting adaptive force control allows [...] the system to automatically adjust to changing field conditions. sauer-danfoss.com |
2005–2015年兵库行动框架（HFA）：联大第60/195号决议认可国家和社区 提高应对灾害的适应力。 fao.org | The Hyogo Framework for Action (HFA) 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters was endorsed by the UNGA in Resolution 60/195. fao.org |
会上 也讨论了如何培养经济适应力以缓和未来冲击的影响的方式方法问题。 daccess-ods.un.org | Ways and means to [...] build economic resilience to mitigate future [...]shocks were also discussed. daccess-ods.un.org |
会议鼓励粮农组织及其成员国寻求机遇，通过创新性的风险融资和保险计划 增强适应力，从 而分散由气候变化和其他自然灾害带来的风险。 fao.org | The Conference encouraged FAO and member countries to explore opportunities for enhancing resilience through innovative risk financing and insurance schemes to spread risk brought about by climate change and other natural disasters. fao.org |
马可姆特里的机器人作品所仿效和羡慕的，正是这些系统的繁 殖 力 和 适应力。 shanghaibiennale.org | Systems whose [...] fecundity and adaptability MacMurtrie’s [...]work in robotics both emulates and envies. shanghaibiennale.org |
该运营计划的总体目标是通过增加就业使波 [...] 兰人力资源潜能得以发挥，提升企业和员工 的适应力，提 高社会教育水平，减少社会排 斥并支持国家行政机构的发展。 paiz.gov.pl | The overall goal of the programme is to enable Poland’s full human [...] resources potential through increasing [...] employment; the adaptability of the enterprises [...]and employees; raising the level of [...]education in society; reducing areas of social exclusion and supporting the development of the state’s administrative structures. paiz.gov.pl |
我将发挥电子信息工学和机械工学的专业 性、语言能力、异国文化的适应力等 优 势，尤 其想为那些以打入亚洲各国为目标的公司做出 [...] 贡献。 jasso.go.jp | I hope to contribute to a company that [...] is making particular efforts to advance into [...]Asian countries by utilizing my strengths, [...]which include my specialization in electronic information and mechanical engineering, language skills, and adaptability to other cultures. jasso.go.jp |
此外，发展指导方针的目的是支持延长职业生 活，提升享受程度，使私营和公共部门的养恤金制度更具有可持续性，支持灵活 的工作和职业机会，增加养恤金制度 的 适应力 ， 确 保男女平等。 daccess-ods.un.org | In addition, the aim of the development guidelines is to support extension of working life and increasing the level of employment, as well as sustainability of both the private and public sector pension system, [...] support flexible work [...] and career opportunities, make the pension system more adaptable, and ensure the [...]equality of women and men. daccess-ods.un.org |
这些企业主要来自于机械、设备制造及流程工业领域，咨询议题包括战略性发展、业务改进、组 织 适应力 及 实 施管理事宜。 voith.com | Ms Lange has worked with more than one hundred companies, mainly from the sectors of machine and plant construction and process industries, addressing issues relating to strategy development, operational improvements, organisational adjustments and implementation management. voith.com |
若干代表团强调需要从国际社区获得进一步的援助，特别是以此来 增强那些脆弱国家的韧性和适应能力。 daccess-ods.un.org | Several delegations underscored the need for further [...] assistance from the international community, in particular, in [...] enhancing the resilience and adaptability of vulnerable [...]countries. daccess-ods.un.org |
在具备必要专门知识的情况下，他们能够以每块地约 1,200 [...] 美元的成本为年育 种计划开发出对地方具有良好适应力 的 传 统品种；该成本远远低于进行正式农作物育种的成本（每块地 [...]每年约 6,000 美元）。 teebweb.org | Provided with the necessary know-how they were able to [...] develop locally well-adapted traditional varieties [...]at a cost of ~US$ 1,200 per site for [...]an annual breeding program; considerably lower than those of formal crop breeding (~US$ 6,000 per year per site). teebweb.org |
事实上，可持续土地管理被认为是一个关 键投资领域，在气候适应力试点 方案下加强对气候变化影响 的 适应力 ， 从 而把可 持续土地管理纳入核心发展规划和执行。 daccess-ods.un.org | Indeed, sustainable land management has been recognized as a key [...] investment area for [...] strengthening resilience to the impacts of climate change under the Pilot Programme for Climate Resilience, paving the way for the integration of sustainable [...]land management into [...]core development planning and implementation. daccess-ods.un.org |
对一个志在不断提高成绩（更强、更高、更 [...] 快）的运动员来说，使用提高比赛成绩的物质可以使体力发挥到极致，并具有更大 的 适应 力（Sale，1992 年）。 unesdoc.unesco.org | For an athlete attuned to continual improvement (stronger, higher, faster), [...] performance-enhancing drugs allow for an extension of the [...] physical strength ceiling and greater adaptation (Sale, 1992). unesdoc.unesco.org |
2030 年肯尼亚愿景》的社会、经济和政治支柱植根于一个能够满足正 [...] 在迅速工业化的经济的各项挑战的技术熟练、有生产力、有竞 争 力 和 适应力 的人 力资源基础。 daccess-ods.un.org | The social, economic and political pillars of the Kenya Vision 2030 are anchored [...] on the existence of a skilled, [...] productive, competitive and adaptive human resource [...]base that can meet the challenges of a [...]rapidly industrializing economy. daccess-ods.un.org |
父母的适应力及灵活性与孩子的内在 适应力 有 着 直接的关系，而孩子 的 适应力 与 他 /她本身的自理能力及自我培养能力有关，二者都来自于强大的亲子关系。 beijing.ufh.com.cn | The child’s resilience also correlates with his/her capacity for self-nurturance and self-care, both of which develop out of a strong parent-child relationship. beijing.ufh.com.cn |
一方面，国家和社区的脆弱性可通过暴露于这些灾害而予以确定，而另一方 面，则通过其承受能力（敏感性）以及面对灾害影响的响应和恢复 能 力 （ 适应能 力）来确定。 fao.org | The vulnerability of countries and communities to these hazards is determined, on the one hand, by their exposure to such hazards and, on the other, [...] by their ability to withstand (sensitivity), respond to and [...] recover from (adaptive capacity) the effects of [...]such hazards. fao.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱 的 适应 能 力 、 环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk [...] zones, underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, environmental [...]degradation, climate variability, climate [...]change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
新方案的目标是充分发挥一大批充满活 力、适应性强 且来源各异的青年专业人员的潜力，供本组织在中长期选拔承担中 [...] 高级管理职能。 daccess-ods.un.org | The aim would be to develop a [...] pool of dynamic, adaptable and diverse young [...]professionals to their full potential and from [...]which the Organization could draw to fill middle and senior management functions in the medium and long term. daccess-ods.un.org |
不同于控制与合作战略——它们旨在提高组织对外部不确定性环境的预测 能 力 ， 适应 性 战 略反应旨在提高组织的内在反应能力。 12manage.com | Unlike control and cooperation strategies which attempt to increase the predictability of important environmental contingencies, flexibility responses increase internal responsiveness. 12manage.com |
应确保所有附件的尺寸和额定压力适 当 ， 能够满足 系统要求。 gww.graco.com | Be sure all accessories are adequately sized and pressure-rated to meet system requirements. gww.graco.com |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后 代 适应 气 候 变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的 适 应 措 施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...] 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance [...] global food [...] security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized [...]the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related [...]impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
至于那些不愿意返回的家庭，项目力 求改 善这些家庭在目前居住地的经济和社会条件，并为其调 整 适应 城 镇 生活提供 便利。 daccess-ods.un.org | As for the families who do not [...] wish to return, the [...] project seeks to improve their economic and social conditions at their current places of residence and ease their adjustment to urban life. daccess-ods.un.org |
已 围绕下列假设做过研究：(a) [...] 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力（适应性反 应）；(b) 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 [...] 识别并摧毁异常细胞——可影响癌症发展的可能性；以及(c) 辐射可产生变化， 从而对细胞 [...] DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响（基因组不稳定性），并且（或 者）激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号（旁观者效应）；基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射相关癌症风险的可能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation [...] might cause them to become more resistant to [...] cancer development (adaptive response); (b) that [...]the effects of radiation on the [...]immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated cancer risk. daccess-ods.un.org |
要测量气帽上的压力，应使 用适当的 HVLP 压力核查配件包。 graco.com | To measure pressure at the [...] air cap, use the appropriate HVLP Pressure Verification Kit. graco.com |
成功的关键因素是依靠各国和研究机构提高自身能力的“内在 动 力 ” ， 适应 不 断变化的 制度环境，并相应调整对策，同时坚持业已商定的能力建设原则和战略，不但要提高科学工作者个 [...] 人的能力，而且要在研究机构和社会/系统层面上开展能力建设工作。 unesdoc.unesco.org | success factors considered were to rely on the “self-drive” of countries [...] and research institutes for [...] developing their own capacity, constant adaptation and renewal [...]of approaches to their changing [...]institutional environment while upholding the agreed-upon principles and strategy for capacitybuilding, and addressing capacity development not only at the level of the individual scientist, but also at the research organization and societal/systemic level. unesdoc.unesco.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的 能 力 与 其 岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向 本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
研究得出结论说，土著妇女关于在当地有效地减轻 和 适应 气 候 变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动；(b) 在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题 上推动提高两性平等意识；(c) 进行替代生计能力建设；(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。 daccess-ods.un.org | The study concludes that indigenous [...] women’s knowledge and [...] experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasing gender sensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building for alternative livelihoods; and (d) [...]strengthening women’s [...]participation in climate change planning and governance processes. daccess-ods.un.org |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的 人 力 资本 的实例，以及开发署在帮助公务员 适应 地 方 发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 2015 年后发 [...] 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the [...] necessity of human capital development for local governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service adaptation for local-level [...]development (for example [...]in Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South Africa), two conclusions were drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
自适应移动 平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形 自 适应 移 动 平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊 市 力 量 ，牛 市 力 量 ，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel [...] Index, DeMarker, [...]Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。