| 单词 | 适应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适应 noun—adaptation n适应 adjective —adaptive adj适应 verb —fit v • accommodate v Examples:适应性 n—adaptive n 适应症 pl—indications pl 适应力 n—adaptability n
|
用相适应的溶 剂清洗所有零件并检查它们是否磨 损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and inspect them for wear or damage. graco.com |
用与所分配的流体及设备的沾湿部件 相 适应 的 流 体进 行冲洗。 graco.com | Flush with a fluid that is compatible with the fluid being dispensed and the equipment wetted parts. graco.com |
主 要成就包括：进一步巩固和实施教科文组织气候变化倡议及其有关气候知识的核心计划；气 [...] 候变化教育和公共意识，教科文组织气候变 化 适应 论 坛 以及本组织各站点的全球气候变化实 [...]地观测台。 unesdoc.unesco.org | Among its major achievements are the further consolidation and implementation of the UNESCO Climate Change Initiative and its core programmes on climate knowledge, climate change [...] education and public awareness, the UNESCO [...] Climate Change Adaptation Forum and the [...]Global Climate Change Field Observatory of UNESCO Sites. unesdoc.unesco.org |
若干代表团强调需要从国际社区获得进一步的援助，特别是以此来 增强那些脆弱国家的韧性和适应能力。 daccess-ods.un.org | Several delegations underscored the need for further [...] assistance from the international community, in particular, in enhancing the [...] resilience and adaptability of vulnerable [...]countries. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向 本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后 代 适应 气 候 变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的 适应 措 施 ，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...] 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food [...] security and increase resilience to climate change for present and [...] future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate [...]related impacts [...]on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
研究得出结论说，土著妇女关于在当地有效地减轻 和 适应 气 候 变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 [...] 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动；(b) [...] 在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题 上推动提高两性平等意识；(c) 进行替代生计能力建设；(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。 daccess-ods.un.org | The study concludes that indigenous women’s [...] knowledge and experience of effective local [...] mitigation and adaptation measures can [...]highly contribute to more sustainable and [...]gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasing gender sensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building for alternative livelihoods; and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes. daccess-ods.un.org |
需要定期对适应活动的执行情况进行监测和评 估，并在考虑到基本的科学假设的正确性，以及项目、政策和方案的适当性，包 [...] 括其有效性、效率及总效用的前提下，对执行工作进行调整。 daccess-ods.un.org | The implementation of adaptation needs to be monitored, [...] evaluated regularly and revised in terms of both the validity of [...]the underlying scientific assumptions and the appropriateness of projects, policies and programmes, including their effectiveness, efficiency and overall utility. daccess-ods.un.org |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 的实例，以及开发署在帮助公务员 适应 地 方 发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 [...] 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 [...]2015 年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local governance, and the [...] many experiences of UNDP in [...] facilitating public-service adaptation for local-level [...]development (for example in Nepal, Rwanda, [...]Somalia, Ghana and South Africa), two conclusions were drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
实施这些条款有力地促进了传统司法系统与吉布提目前的社会现实 相适 应，并 使公民在人权领域享有更大的公平性。 daccess-ods.un.org | The implementation of these provisions has [...] helped greatly to adapt the traditional [...]legal system to the current realities of [...]society in Djibouti and to establish greater equity among citizens with regard to human rights. daccess-ods.un.org |
委员会指出，若要了解缔约 国内可能在不同程度上受到排斥的特定残疾人群的情况，特别是残疾土著人、残 [...] 疾妇女和儿童及农村残疾人的情况，制 定 适应 他 们 情况的法律、政策和方案，和 评估《公约》的执行情况，此类资料不可或缺。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that such information is indispensable to: understanding the situations of specific groups of persons with disabilities in the State party who may be subject to varying degrees of exclusion, especially indigenous people, women and children with disabilities and persons who live [...] in rural areas; developing laws, policies [...] and programmes adapted to their situations; [...]and assessing the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
至于那些不愿意返回的家庭，项目力 [...] 求改善这些家庭在目前居住地的经济和社会条件，并为其调 整 适应 城 镇 生活提供 便利。 daccess-ods.un.org | As for the families who do not wish to return, the project seeks to [...] improve their economic and social conditions at their current places of residence and [...] ease their adjustment to urban life. daccess-ods.un.org |
会议鼓励粮农组织及其成员国寻求机遇，通过创新性的风险融资和保险计划 增强适应力， 从而分散由气候变化和其他自然灾害带来的风险。 fao.org | The Conference encouraged FAO and member countries to explore opportunities for enhancing resilience through innovative risk financing and insurance schemes to spread risk brought about by climate change and other natural disasters. fao.org |
在北美，PHOTOFRIN(R)还被批准用于治疗更多 的 适应 症 ， 如加拿大和阿根廷批准用于治疗巴来特食管（BE）高度异型增生和膀胱乳头状癌。 tipschina.gov.cn | Additional approved indications for PHOTOFRIN(R) in North America are high grade dysplasia (HGD) in Barrett's esophagus (BE) and papillary bladder cancer in Canada and Argentina. tipschina.gov.cn |
自适应移动 平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形 自 适应 移 动 平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, [...] Ichimoku Kinko Hyo, [...]Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱 的 适应 能 力 、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within [...] high-risk zones, underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, environmental [...]degradation, climate variability, [...]climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
招生院校都会认真对待学生的福利问题，并提供专业服务，帮助留学 生 适应 澳 大利亚的生活和学习，实现其目标。 studyinaustralia.gov.au | They provide specialist services to [...] help international students adjust to life and study in Australia and to achieve their goals. studyinaustralia.gov.au |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 [...] 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and [...] support for the adaptation of public websites, [...]the training of both public- and private-sector [...]professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
成功的适应措施将需要长期思考及详尽 地考量有关在区域 (跨国)、国家、次国家及地方 [...] 各层面的气候变化风险。 undpcc.org | Successful adaptation measures will [...] require long-term thinking and explicit consideration of climate change risks at the [...]regional (cross-national), national, sub-national and local levels. undpcc.org |
次主题 1.2 下审查的问题包括，各种农业生产系统在非洲各种农业生态区域 的潜力；不仅增加农业部门投资额而且提高效率(如吸收能力和部门基础设施)所 需的政策；大力开发适应非洲 农业气候条件的品种所需的研究和发展模式，包括 将来适应气候 变化；政策必须到位，大力扶助农 民 适应 气 候 变化。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 1.2 included the potential of the various agricultural production systems in the various agro-ecological regions of Africa; the policies needed to increase not only the level but also the effectiveness of investment in the agricultural sector (e.g., absorptive capacity and sectoral infrastructure); the research and development models needed [...] to boost the [...] development of varieties adapted to African agro-climatic conditions, including for future adaptation to climate change; and the policies that must be put in place to best support the efforts of farmers to adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在前一份报告(A/65/576,第 29 段)中强调，秘书长、管理 委员会和项目指导委员会必须持续作出承诺，以推动本组 织 适应 采 用 企业资源规 划后带来的变化及得到改进的工作方法。 daccess-ods.un.org | In its previous report (A/65/576, para. 29), the Advisory Committee emphasized that the sustained commitment of the Secretary-General, the Management Committee and the Project Steering Committee would be [...] required to facilitate the [...] Organization’s adaptation to the change and the improved methods of work that the introduction [...]of enterprise resource planning would bring about. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 [...] 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候 变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best practices [...] in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can [...] contribute to both adaptation and mitigation [...]objectives. fao.org |
正如上文所说，我们认为其它提供这种援助的机构，尤其 是包括世界卫生组织 (WHO) 和联合国粮农组织 (FAO) [...] 在内的相关国际机构必须确定如何 使其政策建议和技术援助更加适应发 展 中国家知识产权领域的需要。 iprcommission.org | We consider, as noted above, that it is imperative that other sources of such assistance, particularly the concerned international institutions, such as WHO or FAO, recognise how they [...] might make their policy advice and technical [...] assistance more attuned to the needs [...]of developing countries in the IP area. iprcommission.org |
专家组 同意应当加强最不发达国家门户网站，其中应包括国 家 适应 行 动 方案的执行情 况、目前正在执行的国家适应行动 方案项目清单、最不发达国家基金下可供每个 最不发达国家缔约方执行国家适应行 动 方案利用的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国 家 适应 行 动 方案和最不发达国家工作方案 的外联和宣传材料。 daccess-ods.un.org | The LEG agreed that the [...] LDC Portal should be enhanced, and that it should include information on the status of NAPA implementation, lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information on other sources of funding, and outreach and awareness-raising materials on NAPAs and the LDC [...]work programme for use by LDC Parties. daccess-ods.un.org |
发展伙伴 [...] 和联合国机构还宣布为一些最不发达国家信托基金补充资金，并在可持续旅游、 植树造林和适应气候 变化方案以及最不发达国家信息和通信技术发展等领域建 [...]立新的信托基金。 daccess-ods.un.org | Development partners and United Nations agencies also announced the replenishment of a number of least developed country trust funds and the establishment of new funds, including in the area of [...] sustainable tourism, reforestation and [...] climate change adaptation programmes, [...]and information and communications technologies [...](ICT) development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
履行机 构还请秘书处与缔约方和有关组织合作，开发方便用户的结果和便于获取的形 式，传播有关信息，包括基于网络的界面所载信息，以建设确定和编制项目建议 [...] 书及执行项目的能力，并使特别是在发展中国家的国家一级和国家以下层面开展 适应行动 的实际工作人员能够了解这些信息。 daccess-ods.un.org | It also requested the secretariat to develop, in collaboration with Parties and relevant organizations, user-friendly outputs and accessible forms of disseminating the relevant information, including the information contained on the web-based interface, with the aim of building capacity for the identification and preparation of project [...] proposals and for project implementation, [...] and reaching adaptation practitioners [...]at the national and subnational levels, [...]in particular in developing countries. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫 的 适应 需 求 ，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 [...]350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 [...]年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen [...] agreement to ensure that the most [...] immediate and urgent adaptation needs of vulnerable [...]nations are funded through a mechanism [...]that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处继续协助经社会各成员和准成员认明可在以下 方面提供双赢解决办法的政策、并将之列为优先重点：(a) 特别是通过多 [...] 重惠益办法转向低碳发展道路 ；(b)把各种调整适应和减 灾措施综合纳入 发展政策之中。 daccess-ods.un.org | The Committee requested that the secretariat continue assisting members and associate members in identifying and prioritizing policies that could provide win-win solutions for (a) shifting to a low-carbon development path [...] through, inter alia, the cobenefits approach and [...] (b) integrating adaptation and mitigation [...]measures into development policies. daccess-ods.un.org |
该运营计划的总体目标是通过增加就业使波 [...] 兰人力资源潜能得以发挥，提升企业和员工 的适应力， 提高社会教育水平，减少社会排 斥并支持国家行政机构的发展。 paiz.gov.pl | The overall goal of the programme is to enable Poland’s full human [...] resources potential through increasing [...] employment; the adaptability of the enterprises [...]and employees; raising the level of [...]education in society; reducing areas of social exclusion and supporting the development of the state’s administrative structures. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。