| 单词 | 适婚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 适婚 —of marriageable agenubileExamples:适婚期—ages suitable for getting married See also:婚 n—marriage n • wedding n • marry n
|
1.大龄未婚人口的特征及后果：（1）特征：1990年中国30岁及以上 的 适婚 未 婚 人口达1240多万人，30～40岁大龄未婚人口占3/4以上，男性大龄未婚者是女性的16倍；近80% 的大龄未婚人口聚集在农村，其中，男性大龄未婚人口集中在农村，女性大龄未婚人口主 要分布在城镇；70%以上大龄未婚人口只有小学及以下受教育水平，从事低职业的男性和 高职业的女性未婚率高。 docs.china-europa-forum.net | Nearly 80% of the over-age, unmarried population is found in rural areas, among which unmarried men are concentrated in villages whereas unmarried women are scattered in towns and cities. docs.china-europa-forum.net |
参见 1978 年 3 月 14 日关于适用婚姻财 产制度的《海牙公约》第 26 条：“在本《公约》对该国 生效之日有一套复杂的国家效忠制度的缔约国，可以为了本《公约》的目的，不时以声明具 体规定如何对引述其国家法作出解释”。 daccess-ods.un.org | 228 Likewise, under article XXVI of the 1955 Hague Protocol to amend the Convention for the Unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929:229 “No reservation may be made to this Protocol except that a State may at any time declare by a notification addressed to the Government of the People’s Republic of Poland that the Convention as amended by this Protocol shall not apply to the carriage of persons, cargo and baggage for its military authorities on aircraft, registered in that State, the whole capacity of which has been reserved by or on behalf of such authorities. daccess-ods.un.org |
尼日尔共和国政府声明，它可以受该款规定的约束，尤其是有关妇女有权选 择住所的规定，但这些规定仅适用于 未 婚 妇 女。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of the Niger declares that it can be bound by the provisions of the paragraph, particularly those concerning the right [...] of women to choose their residence and domicile, only to the extent that these [...] provisions refer only to unmarried women. daccess-ods.un.org |
这家上海国际酒店设有一流的活动空间，可容纳多达 680 人，非常适宜筹办婚礼、宴会或会议。 marriott.com.cn | Discover our Shanghai international hotel event space, [...] ideal for meetings, weddings, banquets and conferences [...]of up to 680. marriott.com.au |
(g) 审查适用于非婚生儿童的法律，防止他们遭到遗弃，并随之进入照料 机构 daccess-ods.un.org | (g) Review legislation applicable to children born out of wedlock in order to [...] prevent their abandonment and subsequent institutionalization daccess-ods.un.org |
赞 比 亚 鼓励博茨瓦纳继续解决《婚姻法 》的 适用与 传统和宗 教婚姻的不 一致及其程 度 问题。 daccess-ods.un.org | Zambia encouraged Botswana to continue to address the disparities and extent [...] of the application of the Marital Act to customary and religious marriages. daccess-ods.un.org |
废 除婚姻权力法》 不 适用于 传统和 宗 教婚姻这情况表明 ，必须修订所有 相 关法律以 反 映 出国际公约中所规定的妇女权 利 。 daccess-ods.un.org | The fact that the [...] Abolition of Marital Power Act does not apply to Customary and Religious marriages illustrates the [...]need for revision of [...]all relevant laws to ensure that the rights of women as stated in international conventions are reflected. daccess-ods.un.org |
(c) 就第(3) [...] 款所述任何特征的个人( 或与此类个人有关者) 而言，法律的 适用涉及收养、婚姻、离婚、丧 葬、死亡后的析产或其他类似但对上述特征 的个人适用属人法的事宜。 daccess-ods.un.org | (c) For the application, in the case of persons of any such description as is mentioned in subsection (3) (or of persons connected with [...] such persons), of the law [...] with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of [...]property on death or other [...]like matters that is the personal law applicable to persons of that description. daccess-ods.un.org |
条的规定为依据，据称在所谓 的离婚案后适用了 该条。无任何证据和指控称父亲可在无离婚判决和违反母亲意 愿的情况下对子女行使父权。 daccess-ods.un.org | There is no evidence or allegation that the child’s father could have any authority over the child without a divorce decree or against [...] the mother’s wishes. daccess-ods.un.org |
为了解决逼婚和早婚的问题，该公约第二条规定，缔约国应承诺酌情规定 适当之最低结婚年龄，鼓励采用婚姻 双 方采用在主管民政或宗教当局之前自由表 示同意之方式，并鼓励婚姻登记。 daccess-ods.un.org | To tackle the issue of forced and early marriages, under article 2 of the Convention States [...] parties are required to [...] prescribe, where appropriate, suitable minimum ages of marriage, to encourage the use of facilities whereby the consent of both parties to a marriage may be freely [...]expressed in the presence [...]of a competent civil or religious authority, and to encourage the registration of marriages. daccess-ods.un.org |
参与机构可假设您有权检查和审查涉及您孩子的纪录，除非被通知根据管制监护权或分居 及离婚的适用州 法律，您没有此项权利。 spsfc.com | The participating agency may presume that you have authority to inspect and review records relating to your child unless advised that [...] you do not have the [...] authority under applicable State law governing such matters as guardianship, or separation and divorce. spsfc.com |
年，消除对妇女歧视委员会就《宪法》第27节(4)(d) 段表示了关切， 《宪法》在这里规定，针对不歧视而提出的保障 不 适 用 于 领养、 结 婚 、 离 婚 、丧 葬、死亡后的财产继承或者个人法定的其他利益，从而对妇女形成歧视，违反了 公约。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) expressed concern about section 27 (4) (d) of the Constitution, which provided that the guarantee against non-discrimination did not apply with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other interests of personal law, thus discriminating against women, in violation of the Convention.13 UNCT emphasized that section 27 of the Constitution compromised the full implementation of the three gender Acts passed in 2007, including in areas of property, adoption, marriage and divorce.14 CEDAW urged Sierra Leone to take all appropriate measures, without delay, to repeal section 27 (4) (d) of the Constitution.15 4. daccess-ods.un.org |
(b) 色雷斯穆斯林社区的儿童在获得教育和医疗服务方面受到根深蒂固的 歧视，由于对早婚行为适用伊斯兰教法，在许多情况下构成了买卖儿童 daccess-ods.un.org | (b) The persistent discrimination against children belonging to the Muslim community of Thrace, with regard to their access to education and health services, as well as [...] the application of sharia law regarding [...] the practice of early marriages, which in many cases [...]amounts to sale of children daccess-ods.un.org |
它敦促缔约国采取一切必要措施，确保所有儿童，包括 非 婚 生儿 童适当办理出生登记。 daccess-ods.un.org | It urges the State party to take all [...] necessary measures to ensure that all children, including [...] children born out of wedlock, are properly registered [...]at birth. daccess-ods.un.org |
质役婚姻的主要根源是两性不平等，即由于文化或宗教信仰，女孩和妇女 被视为无法就何人与何时结婚做出适 当 决定的一种商品。 daccess-ods.un.org | The leading cause of servile marriage is gender inequality, where girls and women are perceived, [...] because of cultural or religious beliefs, to be commodities unable to make [...] proper decisions about who and when to marry. daccess-ods.un.org |
被家庭强迫结婚的女孩，经适当评 估后，将得到隶属于社会服务和儿童保 护机构的公共机构的照料和保护。 daccess-ods.un.org | The girls who are forced to marry by their families are [...] taken under care and protection by the institutions attached to [...]the SHCEK after due assessment. daccess-ods.un.org |
陈颖晖指出，筷子基一带的屋苑，如绿杨花园，嘉应花园及威翠花园等，由于单位面积介乎在600呎至900呎之间，且售价不过百万，以一个绿杨海景单位为例，面积750呎，二房一厅，也仅售八，九十万，另一例子，如嘉应花园高层靓景，靓装修，单位面积700余呎，且该屋苑平台有花园，羽毛球场及烧烤配套设施等，售价亦仅80余万， 最 适 合 不 过刚 新 婚 准 备 过二人世界的夫妇居住。 buildingsagency.88m.com.mo | Chen Yinghui that chopsticks base in the vicinity of housing estates, such as the Willow Garden, Jiaying Wai Tsui Garden Garden and, due to unit area ranging from 600 feet to 900 feet in between, and the price, but millions units a green Yang Haijing for example, an area of 750 sq ft, Erfangyiting, also for only eight or nine hundred thousand; the other examples, such as high-level Jiaying Garden Liang Jing, a pretty decoration, more than 700 feet per unit area, and the estate platform has a garden, badminton games and barbecue facilities [...] and so the price has more than 80 million [...] only, the most suitable for just the wedding couple had two of the [...]world live. buildingsagency.88m.com.mo |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利 ； 适 足 住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利； 结 婚 和 家 庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of [...] health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right [...]to strike; the right [...]to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 [...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成 早 婚 和 怀 孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate [...] adverse impact on them; economic pressures that [...] contribute to early marriage and pregnancy; or [...]a combination of the above. daccess-ods.un.org |
(a) 法律 — 取消對與香港律師事務所進行聯營的內地律師事務所 [...] 的專職律師人數要求；取消香港律師事務所駐內地代表機構的代 [...] 表在內地的居留時間要求；允許有內地執業律師資格的香港居民 從事涉港婚姻、 繼承案件的代理活動;允許香港大律師以公民身份 [...] 擔任內地民事訴訟的代理人；以及允許取得內地律師資格或法律 職業資格的香港居民，在內地律師事務所設在香港的分所，按照 內地規定進行實習。 legco.gov.hk | (a) Legal service – to waive the requirement on the number of full-time lawyers employed by Mainland law firms that operate in association with Hong Kong law firms; to waive the residency requirement for representatives stationed in representative offices of Hong Kong law firms in the Mainland; to allow Hong Kong residents [...] qualified for practice in the Mainland to act [...] as agents in matrimonial and succession [...]cases relating to Hong Kong; to allow Hong [...]Kong barristers to act as agents in civil litigation cases in the Mainland in the capacity of citizens; and to allow Hong Kong residents who have acquired Mainland lawyer qualifications or legal professional qualifications to undergo internship in a branch office of a Mainland law firm set up in Hong Kong. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on [...] responsibility of States for internationally [...] wrongful acts or other appropriate action on the basis [...]of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各 种 适 当 的 措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is [...] encouraged to take all appropriate measures, in accordance [...]with international law, to cooperate [...]with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 [...] 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享 有 适 当 份 额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in [...] conformity with the Convention, in order [...] to give women an appropriate share in the Government [...]and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。