| 单词 | 送货到家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送货到家 —home deliverySee also:送货 n—delivery n 送货—deliver goods 到家—excellent • perfect • brought the utmost degree 到货—(of packages or shipments) arrive 送到 n—arrival n
|
所以打造了基于欧洲6大仓库组成的集成式服务网络， [...] 形成了高效、先进的采购和配送体系， 每天可处理不少于350,000个原厂配件并在世界范围内一年365天不分昼夜保证24小时 内 送货到家 的 原 因。 iveco.com.cn | That’s why it has an efficient, state-of-the-art sourcing and distribution system based on an integrated network of 6 warehouses in Europe, [...] handling no less than 350,000 original [...] replacement parts and guaranteeing delivery within 24 hours, [...]anywhere in the world, day or night, 365 days a year. iveco.com.cn |
专家们未能找到关于一名被拘留者在环行飞之前被 运 送到 罗 马尼亚的任何确定证 据。 daccess-ods.un.org | The experts were not able to identify any definitive evidence of a detainee transfer into [...] Romania taking place prior to the flight circuit. daccess-ods.un.org |
秘书处还注意到， 核查中没有“运送中货物”类别，这可能说明这些并不是相关的运 送 货 物。 multilateralfund.org | It was also noticed that the category of “Goods in transit” disappeared from the verification, which might indicate that [...] these were not relevant transits. multilateralfund.org |
2010 年 1 月，粮食署与政府间发展管理局签署了一项针对非洲之角国家的谅 解备忘录，这些国家占粮食署全球 送货 吨 位的 40%。 daccess-ods.un.org | In January 2010, WFP signed a memorandum of understanding with the [...] Intergovernmental Authority on [...] Development for countries in the Horn of Africa, which account for 40 per cent of WFP global deliveries in tonnage terms. daccess-ods.un.org |
其中最为重要的是粮食价格 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 响，并威胁到来之 不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀 ；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 [...] 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative [...] cumulative effects on growth [...] and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following [...]sound macroeconomic [...]policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
例如，宜家（IKEA）不提供送货服务 ，也不提供销售咨询， 但是，宜家增加的服务有： 儿童看护、玩具以及咖啡馆等。 12manage.com | For example IKEA [...] is not delivering to your home the products which you have [...]bought, and it offers no sales consultancy. [...]But IKEA added: children drop-off, cafe, toys). 12manage.com |
为了给发展中国家独立 内容创造人提供一个数字平 台，推销其产品并将其送到国际 公众手中，教科文组织发展了一个高度安全的多媒体平台， 对专业人员有限准入；设计该平台是为了鼓励本地对本地和本地对全球的信息流动和知识分 享。 unesdoc.unesco.org | To offer a digital [...] platform to independent content creators in developing countries to market their productions and reach international [...]audiences, UNESCO has developed [...]a multimedia, highly secured platform with restricted access to professionals; it is designed to encourage the flow of information and sharing of knowledge from local to local and from local to global. unesdoc.unesco.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装 载调整区，实现 供 货 发 送 完 全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
客户下单后，ADI公司会发送一封订单确认邮件，确 认 送货 日 期, 请务必注意订单输入屏幕上的预计 到货 日 期。 analog.com | Once an order has been placed, Analog Devices, Inc. will send an Order Acknowledgement email [...] to confirm your delivery date. analog.com |
各位部长还注意到金融和经济领域的一些区域合作倡议，例如拉丁美洲区 域一些国家所采取的措施，如南方银行，以及美洲玻利瓦尔替代方案成员国的 一些举措，如美洲玻利瓦尔替代方案银行、共同储备基金、共同记账单位以及 使用苏克雷作为国家货币单位。 daccess-ods.un.org | The Ministers also took note of some [...] regional cooperation initiatives in the financial and economic fields, such as those undertaken by some countries of the Latin American region, like the Bank of the South, as well as initiatives of ALBA countries such as the Bank of the ALBA, the Common Reserve Fund, the Common Account Unit, and the use of the SUCRE as their currency unit. daccess-ods.un.org |
外国人法》还规定，不得 将外国人送回有可能判处其死刑或使其受到酷刑或其他不人道或有辱人格的待遇 或处罚的国家，也 不得将其送回不保护其免遭 遣 送到 上 述 这样一个 国 家 的 国 家。 daccess-ods.un.org | The Aliens Act also states that an alien may not be returned to a country where he/she risks the death penalty or being subjected to torture or [...] other inhuman or [...] degrading treatment or punishment, or where the alien is not protected against being sent to such a country. daccess-ods.un.org |
依据订单的电话要求发送货物和 电话取消指 定 送货 安 排应 具有约束力，但供应方于收到通知 后两个工作日内表示反对的除 外。 vacuumschmelze.com | Calls for delivery pursuant to an order and call-off delivery schedule shall be binding unless the Supplier objects thereto within two business days of receipt. vacuumschmelze.com |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人 管 家 预 定 不限时的购物体验，所购物品会直 接 送到 您 的套房，还有特意精选的系列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book private [...] out-of-hours shopping [...] accompanied by your butler, personalized delivery of purchases to your suite and exclusive [...]selection of jewellery [...]to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
据报告情况尤其糟糕的是家庭女 佣：她 们每天在私人场所工作很长时间，受到奴役和虐待，代表团得到报告，做女佣的 妇女常常拿不到货币报 酬，而仅仅是得到食宿。 daccess-ods.un.org | The situation is reportedly particularly bad for women in domestic service: the private sphere in which they [...] perform their long days of work is often a [...] world of subjection and abuse, and the mission received reports that women working in domestic service frequently do not receive monetary compensation, but merely bed and board. daccess-ods.un.org |
当美国政府禁止向指定个人、实体或国 家出口 产品时，路博润不得与这些被禁方开展业务或向他们 运 送货 物。 lubrizol.com | When the U.S. government [...] prohibits exports to specific individuals, entities or countries, Lubrizol cannot do business with or ship to these [...]prohibited parties. lubrizol.com |
但委员会感到关切的是，照料机构缺乏系统的督导和监督、儿童 被送 到照料机构时没有进行安置审查或案件管理服务，也没有作出系统性 国 家 儿 童福 利安排来替代照料机构。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned about at the lack of systematic supervision and oversight in care institutions, the absence of placement [...] review or [...] case-management services when children are sent to care institutions, and the lack of a systematic national child welfare arrangement that [...]could provide alternatives to institutionalization. daccess-ods.un.org |
一个新的服装，以保护未出生的婴儿从电磁辐射是可从www.mummywraps.com。 这家新西兰公司提供免费送货，在世界的任何地方。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | A new garment to protect the unborn baby from EM radiation is available from www.mummywraps.com. This New Zealand company offers free shipping to anywhere in the world. mccarrisonsociety.org.uk |
合作形式如下：向国际法庭提供文件，解除人的保密义务，以使他们能够 在国际法庭的法律程序中作证，向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘 票，向证人和他们的家人提 供保护，监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 告，与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系，包括提供所有必 要的技术援助，在搜捕在逃被告和将他们 转 送到 至 法 庭上提供支持和合作，以及 其他形式的合作，譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。 daccess-ods.un.org | The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection [...] to witnesses and [...] members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer [...]to the Tribunal, [...]other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities. daccess-ods.un.org |
我们敦促希望运送货物的各方能够通过既定渠道这样做，以便使货物能够在接 受检查后，通过陆地过境点运入加沙，从而确保在巴 勒斯坦人的人道主义需求得到满足的同时，以色列的 合法安全需求也得到保障。 daccess-ods.un.org | We urge all those wishing to deliver goods to do so through established channels so that their cargo can be inspected and transferred via land crossings into Gaza, to ensure that Israel’s legitimate security needs are addressed even as the Palestinians’ humanitarian needs [...] are met. daccess-ods.un.org |
2）请按照从本公司收到货物时相同的方式进行包装后 返 送。 yamadacorp.co.jp | 2) Return the product in the same package as when it was first shipped from the factory. yamadacorp.co.jp |
2012 年 1 月推出《国际公共部门 会计准则》将大大加强国家办事处核证 收 到货 物 的 做法，并扩 大 到 国 家 一 级 和以 上各级管理层注意这一规定。 daccess-ods.un.org | The introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) in January 2012 [...] will significantly strengthen country office practices for the [...] certification of received goods and will expand management attention to this requirement at country level and above. daccess-ods.un.org |
然 而，委员会认为，尽管如医疗专家所 述 ，申诉人目前患有心理问题，但此事实并 不能构成缔约国有义务停止将申诉人 遣 送到 土 耳 其的程序的充分理由。 daccess-ods.un.org | However, it is of the opinion that the very fact that the complainant suffers, at present, from psychological problems as reported by a medical expert, cannot be seen as constituting sufficient grounds to justify an obligation, for the State party, to refrain from proceeding with the complainant’s removal to Turkey. daccess-ods.un.org |
如果该产品在30日后才恢复供应，USP会向您 发 送 “ 到货 通 知 书”，以便在发运之前取得您的确认。 usp.org | If the products become available after [...] 30 days, USP will send you a Notice of Availability [...]to get your confirmation before shipping the order. usp.org |
埃及国家货币埃 及镑则没有经历如此大的修正，在2%左右，部分原因在于该国中央银行的 严格控制，更是由于在动荡开始之后市场活动便已经 受 到 很 大 的限制。 bbvaresearch.com | The Egyptian pound has not endured such a drastic correction, around 2%, partly because it is tightly managed by the Central Bank, and especially because of market activity has been severely restrained since the turmoil began. bbvaresearch.com |
答：有时，受物品的到货情况 和仓库位置所限，在您下一张订单购买多件物品时，它们会分几 次 送到 您 手 中。 knowledge.seagate.com | A. Sometimes because of varying item availability and warehouse locations, you may receive more than one shipment when you place an order with multiple items. knowledge.seagate.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够 从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral [...] institutions in order to [...] enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial [...]systems that should be [...]universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
需要指出是，家长有权将子女送到当 地 市镇辖区中自己选择的教育机构(幼 儿园或学校)中，无论是希伯来语学校还是阿拉伯语学校，或者是一所双语学 [...] 校，而唯一的限制条件是倾向于招收居住在教育机构附近的儿童。 daccess-ods.un.org | Note that parents are entitled to enrol their children [...] to an educational institution (kindergarten or school) of their choice [...]within their local municipality, whether the spoken language is Hebrew, Arabic or a bilingual institution, whereas the only limitation is that preference in enrolment is given to children who reside in proximity to the educational institution. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰 国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links [...] for transhipment of goods to Thailand and on [...]to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
风险 货物的运送风险 由收货人承担，如出现货品损坏、货品 数量不足情况，收货方应在从运输公司 收 到货 品 的 三天 内将回执与挂号信或庭外准备的陈述保留意见文件发给 厂商。 flexelec.com | Goods travel at the recipient's risk, that party being responsible for making any observations required in the event of damage or short shipment as well as for confirming reservations stated via a deed prepared out of court or via a registered letter with acknowledgement of receipt from the carrier within three days of receipt of the merchandise. flexelec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。