| 单词 | 送花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送花 noun —flower delivery nless common: flower shop n
|
虽然妈妈最终会把鲜花扔到垃圾桶里，但是爸爸还是喜 欢 送花 给 妈 妈，因为爸爸喜欢看见妈妈灿烂的笑容。 4tern.com | Although mum [...] ended up threw the flowers away, but it never [...]stopped the dad to repeat the routine. 4tern.com |
瓦克赠送花苗， 以感谢邻居们将危险废物送 来进行正确处理。 reports.wacker.com | To thank the neighbors for bringing their hazardous waste along, [...] WACKER gives away flowering plants. reports.wacker.com |
生日送花束方 面并沒有特定有生日意思的花種，反而有心思的生 日 送花 會 是 送 上 生 日歲數支數的花,不論是玫瑰丶馬蹄蘭丶鬱金香都可以。 givegift.com.hk | There is no flower that particularly has a meaning of birthday, and in fact for the extreme flower message crowd, there [...] is a flower or plant specie that is birthday flower for that day. givegift.com.hk |
但是为了让更多的顾客能够更加放心的在我们网站 上 送花 、 订 花 ， 我 们也提供 先 送花 后 付款 的 送花 服 务。 songhuala.com | However, if the customer still does not pay, we will have the right to ask for recipient to payment. songhuala.com |
網上花店首選美之花店, 網上訂花簡易快捷,香港送花服務 態道誠懇, 鮮花質素有保障, 是香港花店送花信心 不二之選的網上花店! maysflower.com | HK Online Flower Shop in Hong Kong with professional florist provide reliable flower delivery in Hong Kong! maysflower.com |
於是，便出現“有良”與 “無 良 ”之爭，而這不單是政府與業界之爭，勞工界也非常雀躍，立即圍 攻不能支付休息日及用膳時間薪酬的僱主，甚至做出具體的行動，如 送花圈等。 legco.gov.hk | This is not just a conflict between the Government and industry players; the labour sector was overjoyed and immediately attacked employers who failed to offer paid rest days and meal breaks. legco.gov.hk |
BB 禮籃系列 - 香港尚禮坊BB禮籃送花系列 有多種嬰兒禮品選擇, 適合初生嬰兒或任何時期嬰兒使用, 所有嬰兒禮籃送遞到任何醫院、香港各大辦公室、屋苑住宅, 給媽媽及寶寶一個衷心的祝福! givegift.com.hk | The Hong Kong Give Gift Boutique gift shop has many new born baby gift baskets and baby flower basket, perfect to new parents, delivered to nursery at any Hong Kong hospitals, Offices and homes. givegift.com.hk |
有的，而且获得优惠的多少，取决您 在 送花 啦 的 消费的总金额还有是否注册成为会员，如果是新的注册会员，在第一次订花时，将会获得5%的优惠折扣，如果您是注册的会员，且过去 在 送花 啦 的订单金额达到500元，那您在这次订花时，将会获得10%的优惠，如果您的订单金额累计达到1000元，那么您在订花时，将会获得15%，甚至20%更高的优惠或（因为我们会偶尔会做调整），但至少会获得12%的优惠折扣。 songhuala.com | When you order flower on www.songhuala.com,if you create account and order flower,be a new member,you will get 5% discount for your first order on www.songhuala.com.if your total order has reached the minmum standard of our senior [...] associate member (total order amount [...]is greater than or equal to 500), being the senior member, you will get a discount of 10% for every order, If you upgrade to VIP(total order amount is greater than or equal to 1000 CNY), you will get a higher discount.eg.15%-20% . songhuala.com |
家专门从事高尔夫球旅游企划及销售业务及其他旅游相关服务，如每 日 送花 篮 及花朵服务、导游的派遣、Moku [...] Nani登山旅游、日本游客电话服务中心、手机租赁服务。 jtbamericas.com | A company specializing in golf tour business as well as other travel [...] support services such as Daily Service [...] (fruit baskets & flowers), Moku Nani Hiking [...]Tours, Japanese Customer Call Service, [...]Nippon Rent-a-Car business, and JTL Wireless (cellular phone rental services). jtbamericas.com |
以何种方式约瑟夫（第4美分）花了 一笔 钱 送 到 了 国王Sapor，连同（8B）的母亲与他的哲解释。 mb-soft.com | The way in which Joseph (4th cent.) [...] expended a sum of money sent him by the mother of [...]King Sapor, together (8b) with an interpretation of Jer. mb-soft.com |
5月份 高于平均值的温度将俄勒冈州的酒 花送 上 了 生长的 快车道。 barthhaasgroup.com | Above-average temperatures in May put the Oregon crop on a fast track of plant development. barthhaasgroup.com |
网上花屋,鲜花送给亲爱的母亲. business-china.com | On-line flowered room, fresh flower giving dear mother. business-china.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
为感谢各位父母亲对公司无私的付出，利奥特意在母亲节及父亲节向他们送上一份衷心的祝福──以优雅 的 花送 赠 每位父母亲，喻意他们的生活像花一样越开越灿烂，越来越丰盛。 leo.com.hk | To show our support of their efforts, Leo presented every [...] mom and dad with a potted plant, wishing them a brilliant and fruitful life just [...] like the elegant flower they received. leo.com.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰 国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未 能 送 達 而 被退回 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、 化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movement of nuclear, chemical, [...]biological and other potentially deadly [...]materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一 份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此 送 達 的 通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(a) 呼吁世贸组织成员国结束多哈回合时在一般农业产品，并在 棉 花 等对 穷国具有利益的产品上，特别是在消除扭曲贸易的措施和市场准入壁垒方面取得 有利于发展的成果，以便协助非洲国家利用多种纤维协定之后 棉 花 加 工 搬迁到低 成本地点所提供的机会 daccess-ods.un.org | (a) Called upon WTO member States to conclude the Doha Round with development-friendly outcomes on agricultural products in general, and on products of [...] interest to poor [...] countries such as cotton, particularly with regards to the elimination of trade-distorting measures and market-access barriers, so as to assist African countries to take advantage of opportunities offered by the post multi-fibre agreement delocalization of cotton processing to low cost [...]locations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。