| 单词 | 送服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送服—wash the medicine downExamples:传送服务—delivery service 电子邮件传送服务—(E-)mail delivery service 资料传送服务—data delivery service
|
本公司的策略是从核心卫星传送服务中争取最佳的回报， 并积极开发与卫星有关的新 增长行业的汇聚商机。 asiasat.com | The Company’s strategy is to maximise [...] the return from its core business [...] of satellite transmission serviceswhileexploring convergence [...]opportunities in satellite [...]related new growth industries. asiasat.com |
另外，将在 2 区和 [...] 3 区 建立二级设施，在 4 区建立一级＋设施，所有都将得到医疗后送服务到摩加迪沙 或直接到肯尼亚的支持。 daccess-ods.un.org | In addition, the establishment of level II facilities in sectors 2 and 3, and a level I+ facility [...] in sector 4 will be pursued and all will be [...] supported by medical evacuation servicesto Mogadishu or directly [...]to Kenya. daccess-ods.un.org |
您还可以支付少量费用预订酒店车辆接送服务。 shangri-la.com | You may also arrange for a van transfer at a minimal fee. shangri-la.com |
这笔资源将用于：三个续设 职位的薪金和一般工作人员费用(一个一般事务(其他职等)和两个一般事务(当 [...] 地雇员))和设立一个向监察组成员提供实质性和行政支持的 P-3 级职位(198 200 [...] 美元)；与两个向专家提供安保服务和护送服务的安保干事有关的费用(70 300 美元)；监察组八名成员的费用(1 [...]104 300 美元)和公务差旅(588 400 美元)；工 [...]作人员公务差旅(58 300 美元)；以及办公空间租赁、车辆租赁、通信、信息技术 设备维护及杂项用品和服务等其他业务和后勤支援费用(215 000 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for the continuation of three positions (one General Service (Other level) and two General Service (Local level)) and the creation of one P-3 level position to provide substantive and administrative support to the members of the Group ($198,200); charges [...] pertaining to two Security Officers to [...] provide security servicesand escort to the experts [...]($70,300); fees ($1,104,300) and official [...]travel ($588,400) of the eight members of the Group; official travel of staff ($58,300); and other operational and logistical support requirements, such as rental of office space, rental of vehicles, communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services ($215,000). daccess-ods.un.org |
若不幸在港澳境外的旅程中遭受严重受伤或疾病，您可透过 我们的服务供应商「美国国际支援服务」（AIAS）安排紧急医 疗运送服务，在合宜的情况下将受保人送往最近及合适的医 疗 中 心。 aia.com.hk | If you suffer Serious Injury or Sickness while traveling outside of Hong Kong and Macau, you can contact our service provider, [...] American International [...] Assistance Services (“AIAS”), for emergency medical evacuation to the nearest [...]appropriate medical facility if necessary. aia.com.hk |
欧盟驻科法治团惩教股为科索沃惩教署各方面的工作 提供监测、辅导和咨询，而且还提供监狱押送服务。 daccess-ods.un.org | The EULEX Correctional Unit provided monitoring, [...] mentoring and advice to the Kosovo [...] Correctional Service in various areas of its work, and alsoprovided prison escorts. daccess-ods.un.org |
这项补充规范方便了残疾人使用不 同交通方式的行动，基于同样原因，该皇家法令在其附件九中制定了一些横向措 施，即适用于所有交通方式的备用措施，但并不包含具体说明，在其第 2 段中作 如下阐述：“在条件许可的情况下，公共交通部门应配备经过训练的辅助服务人 员，为残疾人使用该交通工具时提供帮助，提供所需信息及凭票提供接送服务”。 daccess-ods.un.org | To that end certain cross-cutting provisions, i.e., provisions applicable to all modes of transport in the absence of other specific provisions, have been included in annex IX of the royal decree, paragraph 2 of which reads: "In public transport facilities of such importance that their management so permits, there shall be an assistance service duly trained to assist persons with disabilities in passing through the facilities, obtaining the information they need and with the issue oftickets". daccess-ods.un.org |
根据要求，GBG 援助中心也能够协调航班运送服务，载送被保险人 和家属至机场并安排至目的地的航班，目的地查询，如果需要，也可以 [...] 提供翻译服务。 etaiping.com | On request, GBG Assist also can coordinate all [...] flight requirements, pickup at airport and transportation for both the member [...]and their family, destination overview and provide translation services when required. etaiping.com |
酒店提供往返于酒店与白沙滩d’Mall之间的免费接送服务。 shangri-la.com | The Resort provides a free shuttleservice toand from d’Mall at the White Beach. shangri-la.com |
营业额主要包括收费电视及互聯网用户服务的订购、服务及相关收费、互聯网协定接驳 [...] 点批发服务，并包括扣除代理商费用後之广告收入、频道服务及传送服务费、节目特许 权收入、电影放映及发行收入、网络维修收入及其他有关收入。 hkcne.com | Turnover comprises principally subscription, service and related fees for Television and Internet services, Internet Protocol Point wholesale services and [...] includes advertising income net of agency [...] deductions,channel service and distribution [...]fees, programme licensing income, film [...]exhibition and distribution income, network maintenance income, and other related income. hkcne.com |
对特殊教育学生来说，若校车接送服务是其个别教育计划的 一部份，校区会提供校车接送 服务。 sfusd.edu | For special education students, SFUSD will provide transportation if it is part of the student’s Individualized [...] Education Plan (IEP). sfusd.edu |
根据 2010 年 5 月 25 日安全理事会第 1923(2010)号决议，中乍特派团停止了 [...] 所有的军事“地区安保”巡逻和护送，并将其活动限于决议第 9 [...] 和第 10 段概述 的任务，即为联合国人员、设施和资产提供安保并为履行扶持支助职能的联合国 军事人员提供护送服务；开展有限度的行动，以便撤出处境危险的联合国人员和 人道主义工作人员；为联合国人员提供医疗后送支助；以及随时了解中乍特派团 [...]驻地周围的情况。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1923 (2010) of 25 May 2010, on 27 May MINURCAT ceased all military “area security” patrols and escorts and confined its activities to the mandate outlined in paragraphs 9 and 10 of that resolution, namely, to provide security for United Nations [...] personnel, facilities [...] and assets and escorts for United Nations military carrying out enabling support functions; to execute operations [...]of a limited [...]character for the extraction of United Nations personnel and humanitarian workers in danger; to provide medical evacuation support for United Nations personnel; and to maintain situational awareness in the vicinity of MINURCAT locations. daccess-ods.un.org |
本公司的策略是从核心卫星传送服务中争取最佳的回报，并积极开发与卫星有关的新增长行业的汇聚 商机。 asiasat.com | From secure business communications to quality television channel [...] distribution, from outside sports coverage [...] to remote telephoneservices,our customers rely [...]on AsiaSat’s leadership as the region’s [...]premier satellite services provider. asiasat.com |
如果您希望在您的网站上使用联合国儿童基金会新闻传送服务，或出于任何商业目的，请与我们联系，并选择‘链接或使用联合国儿童基金会内容许可’。 unicef.org | If you wish to use UNICEF news feedson your web site or in conjunction with any commercial purposes, please contact us, choosing the subject 'Permission to link or use UNICEF content'. unicef.org |
所有房间均配有空调、迷你冰柜、卫星有线频道、液晶电视、DVD 播放器、直拨电话、Wi-Fi、房内保险箱、电吹风、浴袍、拖鞋和沐浴用品。我们提供 24 [...] [...] 小时前台服务、礼宾台服务、洗衣服务、身体和脸部按摩和护理服务、按要求进客房理发服务、免费赠送每日 Herald Tribune 报纸、禁烟客房、24 小时商务服务（传真、复印）、使用泳池边的太阳椅、提供泳巾、到达后酒水和水果的供应、机场接送服务（额外收费）、私人直升飞机和大型豪华轿车服务，请与我们的客户关系部 (Guest Relations) 规划您的假期。 altamaresantorini.com | All rooms are equipped with air-conditioning ,Mini Bar, satellite & Cable channels, LCD TV set, DVD player, direct dial phone, Wi-Fi, in room safe deposit boxes, hairdryer, bathrobes, slippers and bath amenities. 24 Hour Front Desk, Concierge Desk, Laundry Service, ,Body & Facial Massage & Treatments, Hairdressing in the Suites upon request, complimentary daily Herald Tribune newspaper,Non-Smoking Rooms, 24 Hours Business Service (delivery fax, photocopying), Use of [...] Sun Chairs on the Pool, [...] Pool Towels provided, Wineand Fruits upon Arrival, Transfers to and from the Airport and Port (additional charge), Private Jets-Helicopters [...]and Limousine Services, [...]Planning your holidays with our Guest Relations. altamaresantorini.com |
火车站距离旅舍4公里，每天早上都有免费的去往火车站的接送服务。 cn.yha.co.nz | Free shuttle service toTrain Station [...] (4km from hostel) each morning. yha.co.nz |
香港客户可於旺角信和中心206铺取货, 或可用本地运送服务到客户地址. tokyobuy.com | Hongkong customers can take products at Mongkok Sino shop 206 or desired [...] address by using local courier service. tokyobuy.com |
面递：即使在当面递送文件时最好聘请专业法院文件递送服务，有以下 几个方法來当面递送文件给您的雇主 las-elc.org | Service in person: Although it’s best to hire a [...] professional process server when serving [...]papers in person, there are several ways to [...]personally serve your employer las-elc.org |
他们正在与合 [...] 作伙伴营销团队紧密协调，提供技术和功能校验的具体证据，以证明其符合 SWIFT 报 文标准、报文传送服务和连接服务的规定。 swift.com | They are closely interacting with the Partner Marketing team to provide specific evidences for technical [...] and functional validation to demonstrate their compliance with the [...] SWIFT standards,messaging services, and connectivity. swift.com |
若特殊教育学生所要求的学校 是位於校区现有校车接送路线 以外，校区可在无需开设新校 [...] 车路线的情况下，分派学生到 现时有提供校车接送服务的学 校就读，而该校又能提供该生 所需的相若计划。 sfusd.edu | If a Special Education student requests a school outside SFUSD’s existing [...] bus routes and SFUSD can offer the [...] studentacomparable service which does not require [...]creating a new bus route, then the [...]student will be offered placement in the school to which there is existing transportation. sfusd.edu |
我们的技术团队、销售团队、市场团队和分销渠道使我们能够在全球范围内提供优质客户服务、快捷可靠的物流配送服务。 exxonmobilchemical.com | Our technical, sales, marketing and distribution channels enable us to provide [...] outstanding customer service plus the logistical [...] support andprompt delivery required by customers [...]operating throughout the world. exxonmobilchemical.com |
您需要至少设置一个可以帮助您发送邮件 的 SMTP 服务器，邮件营销大师内置邮件发送服务，然而内置的 SMTP 服务并不适用于所有的邮件发送要 求。 nesox.com | If you do not know your "SMTP Server settings," which are the same settings you would need to set up your "Accounts..." under Outlook or Outlook Express, then you may want to go research that information from your system administrator or web service provider before you get started. nesox.com |
3.8.2 在有关邮件抄送服务的管理和运用上，有免责和禁止事项的，应当事先以用户能理 解的方式进行告知。 jima.or.jp | 3.8.2 Any disclaimers and prohibited uses regarding administration and operation of mailing lists are noted, so that users understand this in advance. jima.or.jp |
我们提供 24 小时前台和客房服务、品酒服务、行李生服务、礼宾台服务、洗衣服务、日夜女佣服务、按要求提供私人男管家服务、身体和脸部按摩和护理服务、按要求进客房理发服务、免费赠送每日 Herald [...] Tribune 报纸、禁烟客房、24 [...] 小时商务服务（传真、复印）、使用泳池边的太阳椅、提供泳巾、到达后的酒水和水果供应、机场接送服务（额外收费）、私人直升飞机和大型豪华轿车服务，请与我们的客户关系部 [...](Guest Relations) 规划您的假期。 andronis-suites.com | 24 Hour Front Desk and Room Service, Wine Tasting, Bell Boy Service, Concierge Desk, Laundry Service, Day and Night Maid Service, Private Butler upon request, Body & Facial Massage & Treatments, Hairdressing in the Suites upon request, complimentary daily Herald Tribune newspaper ,Non-Smoking Rooms, 24 Hours Business Service (delivery fax, [...] photocopying), Use of Sun Chairs on the Pool, [...] Pool Towels provided, Wineand Fruits [...]upon Arrival, Transfers to and from the [...]Airport and Port (additional charge), Private Jets-Helicopters and Limousine Services, Planning your holidays with our Guest Relations. andronis-suites.com |
并请提供您的姓名、单位、联络方法、网站地址和您打算使用联合国儿童基金会新闻传送服务的目的。 unicef.org | Please provide your name, organization, contact [...] details, web site address and the purpose for which you intend to use the UNICEF news feeds. unicef.org |
使用条款 株式会社Navibird（以下简称“本公司”）向本公司会员提供海外转送服务（以下简称“转送服务”），并制定如下“JSHOPPERS转送使用条款”（以下简称“转送条款”）。 jshoppers.com | Terms and Conditions The following shall constitute the"JSHOPPERSForwarding Terms and Conditions "(hereafter "the Forwarding Conditions") covering the overseas forwarding service (hereafter "the Forwarding Service") provided by Navibird, Inc. jshoppers.com |
我们大幅增加了我们的巡逻活动，包括日夜在各 个村庄进行强有力的巡逻；保护境内流离失所者营 地；保护市场；协助实施解除武装、复员和重返社会 方案；以及提供人道主义、后勤和行政护送服务。 daccess-ods.un.org | We have significantly increased our patrol activities to include robust patrolling in various villages by day and night; protecting internally displaced person (IDP) camps; protecting marketplaces; assisting [...] disarmament, demobilization and reintegration [...] programmes;andproviding humanitarian, logistics and administrative escorts. daccess-ods.un.org |
4.关于可使用转送服务的EC商家、提供转送服务之运送公司，以及可使用转送服务之商品种类、尺寸大小、重量、金额、送货处等条件，仅限本公司所规定之范围以内。 jshoppers.com | The EC Businesses that can be used [...] with the ForwardingService,the shipping companies that can be used with the Forwarding Service, and the type, [...]size, weight, value, [...]destination and other properties of the items that can be used with the Forwarding Service shall be restricted according to limits set by the Company. 5. jshoppers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。