| 单词 | 送宴会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送宴会 noun —opening reception nSee also:宴会 n—do n 宴会—dinner party 宴 n—feast n 宴—repose
|
100 欧元的注册费包括会议论文集和送别 宴会。 cigr.org | The registration fee of 100 Euros covers the conference [...] poceedings and the farewell banquet. cigr.org |
从台下式到揭盖式洗碗机到履带输送 式 ， 从餐厅酒店到医院学校 到 宴会 厅 面包房，只要是厨房卫生，您都可以交给温特豪德。 winterhalter.com.cn | From undercounter to pass-through to rack conveyors, for restaurants and hotels, hospitals [...] and schools, to caterers and [...]bakers, when it comes to hygiene, you can count on Winterhalter to deliver. winterhalter.com.cn |
印度门四周环绕着庄严华丽的印度王子的宫殿，其中还有海德拉巴宫(Hyderabad House)，这里曾多次举办国家级官方 宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the stately homes of Indian princes, including Hyderabad House where [...] many official state banquets are held. shangri-la.com |
委员会正在审查安全理事会送交审 查的四个国家：布隆迪、中非共和国、几 内亚比绍和塞拉利昂。 daccess-ods.un.org | There are now four countries under consideration by the Commission, as referred to it by the Security Council: Burundi, the Central African Republic, Guinea-Bissau and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
ACT 政府积极鼓励ACT 企业与中国开展贸易活动，近期举措包括在2010 年中国国际中小企业博览会( 广州) 期间举办一场商业对接宴会。 australiachina.com.au | The ACT government actively encourages businesses in the ACT to trade with China, with recent initiatives including a networking [...] function to promote ACT [...] businesses at the 2010 China International Small and Medium Enterprises Fair (CISMEF) in Guangzhou. australiachina.com.au |
在委员会送交关 于来文意见后六个月内，有关缔约国应向委员会提交一份书 面答复，包括附上资料，说明根据委员会的意见和建议已采取的行动。 daccess-ods.un.org | Within six months of [...] the Committee’s transmittal of its views on [...]a communication, the State party concerned shall submit [...]to the Committee a written response, including any information on any action taken in the light of the views and recommendations of the Committee. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切 地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially [...] deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
我们仅需在线填写简单的表格，更换 设备很快便会送到。 igel.com | We simply had to fill out a simple online form, and the replacement equipment was shipped promptly. igel.com |
李卓人議員認為，東 道 城市舉辦 活動(包括舉 辦 有 2 000人 出 席 的 歡迎晚宴、參與 成員國的部長 晚宴、有 1 000人 出 席 的 歡 送 晚宴，以及 為 國 際電信 聯 盟 提供免費 電訊服 務 ) 所 需 的 760萬 元預算 計 開支屬於偏高 ， 並 要 求 當局進 一 步 澄 清 及 分項列出開支數字。 legco.gov.hk | Mr LEE Cheuk-yan considered the estimated expenditure of $7.6 million on host city functions (comprising an opening reception for 2 000 persons, a dinner for participating Ministers of Member States, a farewell reception for 1 000 persons, and free telecommunication services to ITU) on the high side and sought further clarification and breakdown on this expenditure item. legco.gov.hk |
总理府是总理居住之地，在此经常举办官方的招 待 会 和 宴会。 shangri-la.com | The official residence of the Prime Minister, Seri Perdana is also used for [...] official receptions and banquets. shangri-la.com |
许许多多的大、小型供水系统创造了中国南京的水游城主题购物乐园，让建筑内外成为水的世界： 门口是一道人造悬瀑，水池由 164 件 Aquarius Universal [...] 3000 水泵阵列组成，配备 Comet 50-10 喷头和一个 8 m 高的中心喷泉，迎来送往，大宴宾客。 oase-livingwater.com | Many small and large water systems create the Aqua City Park shopping mall in Nanjing, China, and will make the building inside and out to a water world: waterfalls frame the building from [...] outside, in front of the entrance a pool [...] with a matrix with 164 piecess Aquarius Universal 3000, [...]equipped with comet 50-10 nozzles [...]and an 8 m high Jet Center welcomes the visitors. oase-livingwater.com |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及宴会 中 提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel menus including restaurant, in-room and banquet service meals. tipschina.gov.cn |
饮食供应：自助餐厅，咖啡／茶， 宴会 设 施 等。 cigr.org | Food service available, e.g. [...] cafeteria, coffee/tea, banquet facilities, etc. cigr.org |
该记录的14 [...] AD期间，前不久他在他的诺拉家死了，我们都告诉苏埃托尼乌斯的奥古斯都喜欢打电话，告诉如何希腊人和罗马人谁在岛上生活，分享他们的衣服和交谈的语言给对方;作为青少年参加游戏和年轻的岛 民 宴会 谁 放 弃了比赛，推出水果如他想象的“Apragopoli”无所作为的，并已取得根据“使用友好的希腊”两城在Masgaba第一建设者和海岛的帝国遗产管理人荣誉希腊诗句。 watches-jewels.com | The documented stay of 14 AD, shortly before he died at his home in Nola, we are told by Suetonius that Augustus liked to call that tells how the Greeks and Romans who lived on the Island to share their clothes and talk to each other in the [...] language of; as of the youths [...] attending the games and the banquet of the young islanders [...]who abandoned the race to launch [...]fruit as he had imagined a city of "Apragopoli" that of doing nothing and had made according to "use friendly greek" two greek verses in honor of Masgaba first builder and administrator of the estate of the Island Empire. watches-jewels.com |
提交上述第(i) 及(ii) 项通知的期间，由本公司就发送会议 通 知之后开始计算， 而该期限不得迟于会议举行日期之前七天结束。 embryform.com | The period for lodgment of the notices of (i) and (ii) above will commence no earlier than the day after the dispatch of the notice of the general meeting and end no later than seven days prior to the date of such meeting. embryform.com |
目前，低熱量的均衡飲食新菜單正在籌劃訂購中，並且即將在索菲特亞太地區酒店的餐廳、早餐 、 宴 會 、 晚 宴 以 至客 房 送 餐 服 務中提供。 yp.mo | The new menu of balanced low-calorie items is prepared à la minute (prepared to [...] order) and will be introduced [...] in restaurants, breakfast, banquet and event options, as well [...]as room service menus at Sofitel properties across the region. yp.mo |
有关缔约国应在收到委员会送交的 调查结果、意见和建议后六个月内，尽快 向委员会提交本国意见。 daccess-ods.un.org | The State party concerned shall, as soon as possible and within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, [...] submit its observations to the Committee. daccess-ods.un.org |
如果世界不做出反应，就会送出 一个信号，即国际关切有所减弱，或该国状况有所改 善，但事实并非如此。 daccess-ods.un.org | If the world did not react, [...] a signal would be sent that international [...]concern had decreased or that the situation had improved, which was not the case. daccess-ods.un.org |
教科文组织和政府同意尽快向中心理 事 会送 交 每一次评估的报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and the Government shall agree to submit to the Governing Board of the Centre, at the earliest opportunity, a report on any evaluation. unesdoc.unesco.org |
2010年7月，ACBC南澳州分会还与澳大利亚印度工商业委员会联合举办 午 宴 ， 会 员 们 在 宴会 上 听取了部长关于中国和印度在南澳州资源产业的角色以及州政府对投资南澳州的推动作用的发言。 australiachina.com.au | ACBC SA also co-hosted a lunch with the Australia India Business [...] Council in July 2010 at which members heard from the Minister [...]in relation to the role of China and India in the South Australian resources sector, and the role of the state government in facilitating investment in South Australia. australiachina.com.au |
客人的名单和请柬样本应早在宴会之 前 提交警卫和 安全事务处处长(U-202C 室)。 daccess-ods.un.org | A list of the guests and a sample invitation should be submitted to the Chief, Security and Safety Service (room U-202C), well in advance of the reception. daccess-ods.un.org |
2006年 3 [...] 月 15 日 参与所有的技术和社交会议（欢迎会 、 会 议 宴会和 技术观光），普通参会者注册费大约为 [...]300 欧元，学生 为 250 欧元，陪同人员为 50 欧元。 cigr.org | 15 March 2006 Covering all technical and social sessions [...] (welcome reception, conference dinner and technical [...]tour), the registration fees will [...]be approximately 300 Euros for regular participants, 250 Euros for students, and 50 Euros for accompanying persons. cigr.org |
在这样做时，他发现城堡的宴会厅时 ，不慎落入女王的汤后，她的第一口。 zh-cn.seekcartoon.com | In doing so, he [...] finds the castle banquet room and accidentally [...]falls into the Queen’s soup after she takes the first sip. seekcartoon.com |
澳门特别行政区政府旅游局在澳门的最高景点 - 澳门旅游塔，为参与澳门大学葡语暑期课程的学生举行 欢 送 晚 宴 ， 让 二百七十名参加这个课程的学生在离澳前最后一次聚首话别。 industry.macautourism.gov.mo | Students of the Portuguese Summer Course at the University of Macau gathered at "Macau's highest point" for a farewell dinner offered by the Macau Government Tourist Office. industry.macautourism.gov.mo |
立陶宛常驻联合国代表团向安全理事会第 [...] 1718(2006)号决议所设委员会主 席致意，谨向委员会送上立 陶宛执行安全理事会第 1718(2006)号决议的国家报告 [...](见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Lithuania to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established [...] pursuant to resolution 1718 (2006), and has [...] the honour to transmit herewith to [...]the Committee the national report of Lithuania [...]on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006) (see annex). daccess-ods.un.org |
2000年入职加中贸易理事会后，石杨参与过众多高级别活动，包括2005年领导 人 宴会 （ 中 国副总理曾培炎和加拿大总理保罗·马丁出席）；加中贸易理事会2003年度年会（中国总理温家宝和加拿大总理让·克雷蒂安出席）；加拿大总理让·克雷蒂安率领的2001年加拿大贸易代表团；以及多次加中贸易理事会活动和加拿大各省访华代表团。 ccbc.com | Since she joined CCBC in year 2000, Gloria has been [...] involved in many high level events [...] including The Leader’s Banquet in year 2005 attended [...]by Chinese Vice Prime Minister Zen [...]Peiyan and Canadian Prime Minister Paul Martin; CCBC’s Annual General Meeting 2003 attended by Chinese Prime Minister Wen Jiabao and Canadian Prime Minister Jean Chretien; Team Canada 2001 Trade Mission led by Canadian Prime Minister Jean Chretien; and many CCBC events and provincial missions to China. ccbc.com |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地，除了具备引以为傲的无线设备， 3G 通讯及数码影视设备外，也包括能容纳 3000 人的大礼堂、拥有 500 座位的剧场、 9710 [...] 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication system and digital visual-audio equipment which it boasts of, KLCC has an auditorium that can host a total of 3000 people, a 500-seat theater, a9710-sqm exhibition area, a luxurious lobby, [...] a conference room that can host 1800 [...] people, an elegant banquet hall, 20 spacious [...]meeting rooms with a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。