| 单词 | 送到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送到 noun—arrival nExamples:将...迅速送到 v—sweep v 急忙送...到... v—rush v 送货到家—home delivery
|
我們會利用運載記錄制度，監 [...] 管把惰性建築廢物和非惰性建築廢物分別 運 送到 公 眾填料接收設施和 堆填區棄置的情況。 legco.gov.hk | We will control the disposal of inert construction waste and [...] non-inert construction waste at public fill reception facilities and landfills [...] respectively through a trip-ticket system. legco.gov.hk |
专家们未能找到关于一名被拘留者在环行飞之前被 运 送到 罗 马尼亚的任何确定证 据。 daccess-ods.un.org | The experts were not able to identify any definitive evidence of a detainee transfer into Romania taking place prior to the flight circuit. daccess-ods.un.org |
如果在达到用户选择的最 [...] 大长度之前就已超过扫描仪的处理能力，那么扫描仪上将显示文档卡 纸，页面的影像将不会发送到主机 应用程序。 graphics.kodak.com | If the scanner’s processing capacity is exceeded before the user-selected Maximum Length is [...] reached, then a document jam will be posted on the scanner and the image of [...] the page will not be sent to the host application. graphics.kodak.com |
该员额任职者接受一级诊所外勤医务干事(联合国志愿人员)的 [...] 监督，确保每天和定期维护分配给诊所的救护车；核实救护车中的设备安全并可 [...] 供使用；报告有关任何设备无法使用/出现差异的情况；在必要时协助病人的搬 动和定位；协助值班医生稳定病人病情并 后 送到 提 供 更高一级护理的设施；确保 及时完成与医疗有关的所有差事。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Field Medical Officer (United Nations Volunteer) at the level-I clinic, the incumbent of the post would ensure daily and regular maintenance of the ambulance assigned to the clinic; verify the safety and availability of the equipment in the ambulance; report any unserviceability/ discrepancy of the equipment; assist with lifting and positioning of patients when required; [...] assist the medical duty doctor in the [...] stabilization and evacuation of patients to facilities [...]that provide a higher level [...]of care; and ensure that all medical errands are undertaken in a timely manner. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队内部报告表明，参与南基伍兵变的 369 名士兵全部被逮 捕，或发送到加丹 加省卡米纳军事基地受训。 daccess-ods.un.org | FARDC internal reports indicate that all of the 369 [...] soldiers who joined the mutiny in South Kivu were [...] either arrested or sent for training at Kamina [...]military base in Katanga. daccess-ods.un.org |
为了给发展中国家独立内容创造人提供一个数字平 台，推销其产品并将其送到国际 公众手中，教科文组织发展了一个高度安全的多媒体平台， 对专业人员有限准入；设计该平台是为了鼓励本地对本地和本地对全球的信息流动和知识分 享。 unesdoc.unesco.org | To offer a digital platform to independent content creators in developing countries to market their productions and reach international audiences, UNESCO has developed a multimedia, highly secured platform with restricted access to professionals; it is designed to encourage the flow of information and sharing of knowledge from local to local and from local to global. unesdoc.unesco.org |
这些输送机中有两 [...] 个延伸至安装站，它们从安装站收集屑片，并将这些屑片 传 送到 外 部 输送机。 moriseiki.com | These conveyors, two of which extend to the setup station, collect chips from the setup station and [...] transfer them to the external conveyor. moriseiki.com |
海洋通过洋流把热量输送到全球 各处，或者使二氧化 碳下沉，从而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 [...] 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [纳戈尔诺-卡拉巴赫 ]”，而以前 [...] 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募 局报名后，似乎就立即被不分青红皂白 地 送到 纳 戈 尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in [...] Armenia have told Crisis Group they [...] were seemingly arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh [...]and the occupied districts immediately [...]after presenting themselves to the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
例如，上诉司工作人员 [...] 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要 发送 到办公 室各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 [...] 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公室实习生的甄选、分配、培训和管理； 定期举办法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工作人员司法能力的不 断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and [...] procedural case law and ensuring its [...] dissemination throughout the Office; assisting [...]with the development of a new web page for [...]the Office to facilitate the collection and development of legal resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, assignment, training and management of interns for the Office; and organizing periodic Legal Advisers’ meetings to promote information-sharing and the continuing legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
从，抽水蓄能是最经济和环境方面的存储能量先进方式，还能将该能量 输 送到 电 网 以满足高峰供电需求并进行系统调节。 voith.com | Pumped storage is the economically and environmentally most developed form of storing [...] energy during base-load phases while making this energy available to [...] the grid for peaking supply needs [...]and system regulation. voith.com |
外国人法》还规定，不得 将外国人送回有可能判处其死刑或使其受到酷刑或其他不人道或有辱人格的待遇 [...] 或处罚的国家，也不得将其送回不保护其免遭 遣 送到 上 述 这样一个国家的国家。 daccess-ods.un.org | The Aliens Act also states that an alien may not be returned to a country where he/she risks the death penalty or being subjected to torture or other [...] inhuman or degrading treatment or punishment, or where the alien is not [...] protected against being sent to such a country. daccess-ods.un.org |
电压捡 测逻辑也可以设置发送到用户板的 JTAG 信号的 驱动电压。 analog.com | The voltage sensing logic also sets the drive levels [...] for JTAG signals sent to the target. analog.com |
然 而，委员会认为，尽管如医疗专家所述，申诉人目前患有心理问题，但此事实并 不能构成缔约国有义务停止将申诉人 遣 送到 土 耳 其的程序的充分理由。 daccess-ods.un.org | However, it is of the opinion that the very fact that the complainant suffers, at present, from psychological problems as reported by a medical expert, cannot be seen as constituting sufficient grounds to justify an obligation, for the State party, to refrain from proceeding with the complainant’s removal to Turkey. daccess-ods.un.org |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 城市的移居人口的作用，并将急需的资源 输 送到 农 村 山区的基层社区，这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as channelling much needed resources to grass-roots communities in mountainous rural areas, which are among the poorest and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
当提交表单时，该脚本从文本框取得消息，并把消息作为数据 发 送到 R E S T服 务的URL。 infoq.com | When the form is submitted, the script takes the message from the text box and PUTs it into the REST URL as data. infoq.com |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人管家预定不限时的购物体验，所购物品会直 接 送到 您 的套房，还有特意精选的系列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book private [...] out-of-hours shopping accompanied by your butler, [...] personalized delivery of purchases [...]to your suite and exclusive selection of jewellery [...]to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
如果您的手机不支持这项功能，请按“接听/结束”按钮将音乐 传 送到 车 载 免提电话。 jabra.cn | If your phone does not allow this feature, press the answer/end button to transfer the music to the in-car speakerphone. jabra.com |
(8) 被 拘 留 於 警 署 或 其 他 地 方 的 人 由 一 個 地 方 被 移 送 到 另 一 個 地 方 時 ， 他 便 可 以 行 使 本 條 賦 予 他 的 權 利 ， 而 本 條 亦 適 用 於 其 後 每 一 個 可 行 使 上 述 權 利 的 情 況 ， 正 如 本 條 適 用 於 第 一 次 出 現 該 種 情 況 時 一 樣 。 hkreform.gov.hk | (8) The rights conferred by this section on a person detained at a police station or other premises are exercisable whenever he is transferred from one place to another, and this section applies to each subsequent occasion on which they are exercisable as it applies to the first such occasion. hkreform.gov.hk |
此外，他刚被送到保加利 亚，缔约国就让他签署了一份保证不对缔约国启动诉讼程序的文件。 daccess-ods.un.org | Moreover, upon his transfer to Bulgaria, the State party made the author sign a document that he would not initiate proceedings against the State Party. daccess-ods.un.org |
關於上文第 9 段 (a)項，有關費用是用以設計、供應、安裝、測試 [...] 和試用九龍區系統，包括收集車速數據的車輛偵測設備；把偵測所得 車速數據傳送到中央電腦系統以計算行車時間的數據通訊設備；計算 [...]行車時間及監控所有路面設備的中央電腦系統；顯示計算所得行車時 間的行車時間顯示器；以及進行相關的屋宇裝備工程。 legco.gov.hk | As regards paragraph 9(a) above, the cost is for the design, supply, installation, testing and commissioning of the JTIS Kowloon, including vehicle detection equipment for collection of [...] vehicle speed data; data communication [...] equipment for transmitting detected vehicle speed [...]data to the central computer system [...]for calculation; the central computer system for journey time calculation as well as for control and monitoring of all field equipment; journey time indicators to display the calculated journey time; and the related building services works. legco.gov.hk |
需要指出是，家长有权将子女送到当 地 市镇辖区中自己选择的教育机构(幼 [...] 儿园或学校)中，无论是希伯来语学校还是阿拉伯语学校，或者是一所双语学 校，而唯一的限制条件是倾向于招收居住在教育机构附近的儿童。 daccess-ods.un.org | Note that parents are entitled to [...] enrol their children to an educational institution (kindergarten or school) of their choice [...]within their local municipality, whether the spoken language is Hebrew, Arabic or a bilingual institution, whereas the only limitation is that preference in enrolment is given to children who reside in proximity to the educational institution. daccess-ods.un.org |
6.2.5 所有運送到香港 以外地區的府上送貨服務，將由 DHL 或由港龍 航空不時指定的其他公司處理。 dragonair.com | 6.2.5 All delivery outside of Hong Kong for the Home Delivery Services [...] will be carried out by DHL or such other company [...]as determined by Dragonair from time to time. dragonair.com |
委员会进一步对如下 报道表示关切：一些儿童在未经其父母了解或同意的情况下 被 送到 佛 教 寺院 里皈依佛教，以及在实皆邦，政府试图引诱那迦族群体成员、包括儿童皈依 佛教。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about reports that some children are placed in Buddhist monasteries and converted to Buddhism without their parents’ knowledge or consent and that the Government seeks to induce members of the Naga ethnic group, including children, in Sagaing Division to convert to Buddhism. daccess-ods.un.org |
但委员会感到关切的是，照料机构缺乏系统的督导和监督、儿童 被送 到照料 机构时没有进行安置审查或案件管理服务，也没有作出系统性国家儿童福 [...] 利安排来替代照料机构。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned about at the lack of systematic supervision and oversight in care institutions, the absence of [...] placement review or case-management services [...] when children are sent to care institutions, [...]and the lack of a systematic national [...]child welfare arrangement that could provide alternatives to institutionalization. daccess-ods.un.org |
如果您使用希捷云服务或备份服务，有关您选择备份的设备和/或帐户的信息（如您的联系人、电子邮件地址、日历、备忘录、任务、显示图片、状态消息、媒体文件和其他设备信息），可能会被 发 送到 希 捷 或希捷服务供应商。 seagate.com | If you use a Seagate cloud-based or back-up service, the information from your device and/or account that you choose to backup such as your contacts, email addresses, calendar, memo, tasks, display [...] pictures, status messages, media files and other on-device [...] information may be sent to Seagate or Seagate [...]service providers. seagate.com |
合作形式如下：向国际法庭提供文件，解除人的保密义务，以使他们能够 在国际法庭的法律程序中作证，向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘 [...] 票，向证人和他们的家人提供保护，监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 [...] 告，与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系，包括提供所有必 要的技术援助，在搜捕在逃被告和将他们 转 送到 至 法 庭上提供支持和合作，以及 其他形式的合作，譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 [...] 办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。 daccess-ods.un.org | The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all [...] required technical [...] assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer [...]to the Tribunal, [...]other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。