请输入您要查询的英文单词:

 

单词 送别
释义

External sources (not reviewed)

100 欧元的注册费包括会议论文集送别 宴 会
cigr.org
The registration fee of 100 Euros covers the conference
[...] poceedings and the farewell banquet.
cigr.org
2012 年,我们送别了 Glenn 和 Narci Herr(美国)夫妇,而他们则忠诚 [...]
地在建华香港总部服务了十年。
jhf-china.org
The second farewell was to Glenn and [...]
Narci Herr (USA) who faithfully served in the Jian Hua Headquarter office in Hong Kong for ten years.
jhf-china.org
我个人非常同意前曼联队长罗伊•基恩的看法,对纳尼而言,皇马的比赛就是一 送别。
sportsbook.dafa-bet.net
I personally agreed with ex-Man Utd captain Roy Keane
[...] in that it was a sending off for Nani in [...]
the Madrid game.
sportsbook.dafa-bet.net
在黄金湾青年旅舍住宿,有不计其数的旅行活动等你参加!体验海上皮划艇、观赏怀努伊瀑布、 送别 角 ( Farewell Spit)乘坐四轮驱动越野车进行观光、在塔卡卡山(Takaka [...]
Hill)感受洞穴探险、去往法拉里基沙滩观看海豹、在沙滩上骑马远足、观赏海上洞穴以及皮勒角灯塔(Pillar
[...]
Point Lighthouse),如果你不想错过这些美妙的旅行体验,你将需要在黄金湾留宿一个月的时间。
cn.yha.co.nz
Go sea kayaking, visit the Wainui falls, go for a 4-wheel
[...] drive tour down Farewell Spit, have a [...]
caving adventure on Takaka Hill, take a trip
[...]
to Wharariki beach to see seals, go horse trekking along the beach or explore the sea caves or Pillar Point Lighthouse.
yha.co.nz
如果需要将二者之送入特别单位 进行治疗,院方将会为您保持最大限度的接触度。
perinatalandalucia.es
In the event of one of them being admitted to a special unit, the best possible contact will always be provided.
perinatalandalucia.es
即使您想通过电子邮件送一个文档 别 人 , 将它转换为Flash也许是个更好的选择。
evget.com
Even if you want to send a document to someone by [...]
e-mail, converting it to Flash may be a better option.
evget.com
通过国际排放交易出售配额单位而所得的收益被 送 到一别基金 ,以支持温室气体减排项目。
daccess-ods.un.org
The proceeds from selling assigned amount units
[...]
through international emissions trading
[...] are channelled into a special fund, which supports [...]
GHG emission reduction projects.
daccess-ods.un.org
秘书处还注意到, 核查中没有“送中货物”别,这 可能说明这些并不是相关的运送货物。
multilateralfund.org
It was also noticed that the category of “Goods in transit” disappeared from the verification, which might indicate that these were not relevant transits.
multilateralfund.org
还有答复者建议审查相关的基准,别 是与送回和归还文化财产有关的基准。
unesdoc.unesco.org
A review of benchmarks, especially in connection with the return and restitution of cultural property was also proposed.
unesdoc.unesco.org
根据需要可以采用增加压缩机和(或者)高压存储器,以及另外一个并行模块的方法,以便提高气体送量,特别是通 过使用高压存储器可以使高峰充气量成倍增长。
bauer-compresseurs.com
In this instance depending on whether a compressor and or a high pressure storage tank have to be added, an
[...]
additional module can be added
[...] simultaneously whereby the delivery quantity or the gas [...]
quantity which can be doubled from
[...]
the high pressure tank for peak load refuelling.
bauer-compresseurs.com
对专题调查问卷的答复43 本审议期内,别程序发送问卷 13份,44 新西兰未在限期内作出任何 [...]
答复。
daccess-ods.un.org
Responses to questionnaires on thematic issues43 Of the
[...] 13 questionnaires sent by special procedures [...]
during the period under review,44 New
[...]
Zealand responded to none within the deadlines.
daccess-ods.un.org
委员会还促请缔约 国确保对边防卫兵和警官进行正规的受害者 别 、 移 送 程 序 或培养对受害者敏感 意识的培训。
daccess-ods.un.org
The Committee also urges the State party to ensure formal victim identification procedures, victim referral or victim sensitivity training for border guards and police officers.
daccess-ods.un.org
在全体会议开展辩论之后,委员会将有关这些问题的七个条文草案送交起 草委员会,送交了特别报告 员在第六十二届会议(2010 年)上修改的“与引渡有 [...]
关的驱逐”的条文草案。
daccess-ods.un.org
Following a debate in plenary, the Commission referred seven draft articles on these issues to the Drafting Committee, as well as a draft article on
[...]
“Expulsion in connection with extradition”
[...] as revised by the Special Rapporteur during [...]
the sixty-second session (2010).
daccess-ods.un.org
关切地注意到有些措施可能损害人权和法治,例如在没有羁押方面法律依据 和正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人,以相当于将被羁押者置于法 律保护之外的方式剥夺自由,在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人,非法剥夺 恐怖活动涉嫌人的自由并将他们送 他 处 ,未作 别 风 险 评估以断定是否存在确
daccess-ods.un.org
Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures
daccess-ods.un.org
为此,世界遗产中心编制了五份监测报告, 别 呈 送 相 关 各方和世 界遗产委员会成员单位。
unesdoc.unesco.org
Five monitoring reports were prepared by the World Heritage Centre in this respect and forwarded to the concerned parties and the members of the World Heritage Committee.
unesdoc.unesco.org
(iv) 以国际局作为受理局:选择向作为受理局的国际局(IB/RO)提交申请的申请人,必须 缴纳别费用(“送费”)。
wipo.int
(iv ) International Bureau as Receiving Office: Applicants who choose to file their
[...]
application with the International Bureau acting as Receiving Office
[...] (IB/RO) must pay a special fee (the “transmittal fee”).
wipo.int
之后把制冷剂别器送给了 海关和其他两个负责化学品管制的 主要组织。
multilateralfund.org
Subsequently, the equipment has been delivered to customs and the other two prominent organizations that have chemical regulatory powers.
multilateralfund.org
天津人民广播电台数字卫星车音频系统工程由本公司提供设备并由北京载通广播技术有限公司进行安装,卫星车内采用STUDER ON-AIR 500M数字直播调音台为主转播调音台,分别将一路数字信号和两路模拟信号送入数字延时器,延时器再将数字和模拟音频信号 别送 入 数字音分和模拟音分,最终将信号传送给卫星、FM调制、ISDN解调器、电话调制器、录音设备以及监听表头。
acehk.com
Tianjin People's Broadcasting Station digital satellite car audio systems engineering equipment by the Company as set by the Beijing Technology Co., Ltd. for installation of radio and satellite vehicle with STUDER ON-AIR 500M digital live mixing console-based broadcast mixer, respectively, all the way digital signal and two analog signals into digital
[...]
time delay, time delay
[...] then the respective digital and analog audio into digital signals and analog cents cents, eventually the signal transmitted to the satellite, [...]
FM modulation,
[...]
ISDN modem, telephone modem, sound recording equipment and monitor header.
acehk.com
标识相同的一批弹药可能别送达了 多个客户,因此不易确定某个 单一挪为他用环节。
daccess-ods.un.org
Ammunition from the same, identically marked lot may have reached multiple customers, which
[...] hinders the identification of a single [...]
point of diversion.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议敦促所有国家配合并协助人权理事会特别报告员履行 其任务,及时提供一切资料,并毫无不当拖延地答复 别 报 告员 递 送 的 来文;吁 请各国认真考虑积极回应特别报告员提出的访问要求,并敦促各国就特别报告员 各项建议的执行情况和后续行动与其进行建设性对话,以便特别报告员能够更加 有效地履行其任务;请特别报告员继续根据其任务规定,每年向大会和人权理事 会报告其活动(第 66/164 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly urged all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights defenders in the performance of her mandate and to provide all information in a timely manner, as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Rapporteur; called upon States to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries, and urged them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur with respect to the follow-up to and implementation of her recommendations, so as to enable the Special Rapporteur to fulfil her mandate even more effectively; and requested the Special Rapporteur to continue to report annually on her activities to the Assembly and to the Human Rights Council in accordance with her mandate (resolution 66/164).
daccess-ods.un.org
应当在会员国法律制度的范围内,拟定与 别 相 关的 转 送 教 改 机构措施和 审判前及判决替代安排的特定选择,其中应考虑到许多女性罪犯的受害史以及她 [...]
们担负的照看责任。
daccess-ods.un.org
Gender-specific options for diversionary measures [...]
and pretrial and sentencing alternatives shall be developed within Member States’ legal systems, taking account of
[...]
the history of victimization of many women offenders and their caretaking responsibilities.
daccess-ods.un.org
在这方面,尤 其值得指出的有:第一,关于未遣返人员的第 38
[...] 条规定“各被保护人之地位, 在原则上应继续按照和平时期有关外国人之规章,予以规定”;第二,关于移送 其他国家的第 45 条对拘留国别或集体移送被保 护人的任何行动做出规定。
daccess-ods.un.org
It could be contended in this connection, first, that article 38 concerning persons who have not been repatriated stipulates that “the situation of protected persons shall continue to be regulated, in principle, by the provisions concerning aliens in time of peace”, and, secondly, that article 45
[...]
concerning transfer to another Power
[...] regulates all individual or collective movement of protected persons by the Detaining Power.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国采取一切适当措施,确保本文件中提出的各项建议得到 充分落实,别将其转送国家 元首、议会、相关部委、最高法院、和地方当局, 以供适当考虑和采取进一步行动。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented by, inter alia, transmitting them to the Head of State, Parliament, relevant ministries, the Supreme Court, and to local authorities for appropriate consideration and further action.
daccess-ods.un.org
关于“科技伦理,别是生物伦理”项下的活动,建议更加重视对广大公众和决策者 [...]
进行宣传和提高他们的认识,制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。
unesdoc.unesco.org
As regards activities under the “ethics of science and
[...] technology, in particular bioethics”, [...]
the suggestion was made to place more emphasis
[...]
on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action.
unesdoc.unesco.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物送至 泰 国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上别的人 员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第
[...]
1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法
[...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法 送 核 、 化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...]
的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理
[...]
会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs,
[...]
money-laundering, illegal arms-trafficking, and
[...] illegal movement of nuclear, chemical, [...]
biological and other potentially deadly
[...]
materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
該 條例第6(2)條訂明,某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款,或拒絕接受該通知 書,指明的主管當局須向該送達一 份採用訂明格式的通知書, (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款;(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯,則須以書面通知主管當局;以及(c) 述明該項繳款或通知,均須在自如 送 達 的 通知書日期起計的10 天內作出。
legco.gov.hk
Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served.
legco.gov.hk
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,别是根 据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 [...]
学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted:
[...]
focus on assistance in curricula review and
[...] revision, particularly the introduction [...]
of values education and ethical approaches,
[...]
in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 3:09:10