| 单词 | 送信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送信 —deliver a letterless common: send word
|
小组还获悉，Hypollite Poh Beh [...] 是营地科特迪瓦人的领 导人，并协助用送信人从 科特迪瓦把钱带到 Wainsue，为被关押者购买衣食。 daccess-ods.un.org | The Panel was further informed that the leader of the Ivorians at the camp was Hypollite Poh [...] Beh, who facilitated the transfer of [...] money to Wainsue by courier from Côte d’Ivoire [...]in order to buy food and clothing for the internees. daccess-ods.un.org |
5.2.6.13.3 可以通过传真发送信息，但传真接收机的安全性必须事先经过 验证，同时应有规定的程序确保发送传真时对方的号码不会搞 错。 unesdoc.unesco.org | 5.2.6.13.3 Information sent by a facsimile is acceptable [...] if the security of the receiving facsimile machine has been verified [...]and procedures are in place to ensure that the facsimile has been transmitted to the correct facsimile number. unesdoc.unesco.org |
您可以设置有效期，激活并接受发送 报告和读取报告，优先次序，发送时 间和保存已发送信息。 sonimtech.com | You can set the validity period, activate to receive the delivery report and read report, priority, delivery [...] time and save the sent message. sonimtech.com |
秘书 处没有根据第 43/4(d)号决定向黎巴嫩发出信件，因为在 发 送信 件 时 ，尚未获得 2003 年消 费量的数据。 multilateralfund.org | A letter pursuant to Decision [...] 43/4(d) was not sent to Lebanon because 2003 consumption was not available when the letters were sent. multilateralfund.org |
农 村地区警察局和受冲突影响地区的地方招募情况尤为如此，在这些地方不断有报 告称，阿富汗国家警察检查站和警察局单位中有儿童，包括担任司机 、 送信 员和 茶僮。 daccess-ods.un.org | This was especially true for local recruitment in rural district police stations and conflict-affected areas, where there were consistent reports of children [...] associated with Afghan National Police units at checkpoints and police stations, [...] including as drivers, messengers and tea boys. daccess-ods.un.org |
她的脑垂体发送信号给甲状腺，促其分泌更多的激素，但她的甲状腺却机能失常了。 shanghai.ufh.com.cn | Her pituitary was sending signals to the thyroid [...] gland to make more hormones, yet her thyroid gland was malfunctioning. shanghai.ufh.com.cn |
人权高专办墨西哥办事处通过系统 化信息，给有关当局发送信函， 建立社区法律行为能力，参与不同的论坛和研讨 会，并向特别程序发送信息， 来跟踪几起案件。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Mexico followed up on several [...] cases by [...] systematizing information, sending letters to relevant authorities, building up the legal capacity of communities, participating in different forums and seminars and sending information to special [...]procedures. daccess-ods.un.org |
从传统空 中接口标准的角度来看，实现这一逻辑途径是通过模拟基站和 发 送信 令 消 息到DUT。 litepoint.com | From a traditional air interface [...] standard perspective, the logical way to do this is by emulating a [...] base station and sending signaling messages to the DUT. litepoint.com |
此外，電訊管理局每次接獲市民投訴傳呼服務商拒絕 傳 送信 息， 均深入調查，及採取適當的跟進措施。 legco.gov.hk | Moreover, the OFTA will conduct thorough investigations into each complaint it has received about the refusal of paging company to relay messages to its subscribers and take the appropriate follow-up measures. legco.gov.hk |
使用JMS主题，您可以从服务层一次发 送信 息 到 多个Flex客户端。 infoq.com | Using JMS topics, you can send information from the services [...] tier to many Flex clients at once. infoq.com |
已 围绕下列假设做过研究：(a) 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力（适应性反应）；(b) 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 [...] 识别并摧毁异常细胞——可影响癌症发展的可能性；以及(c) 辐射可产生变化， 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响（基因组不稳定性），并且（或 [...] 者）激发从受损细胞向未受损的邻界细胞 传 送信 号 （旁观者效应）；基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射相关癌症风险的可能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular [...] DNA (genomic instability) and/or [...] trigger the transfer of signals from damaged cells [...]to their undamaged neighbours (bystander [...]effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated cancer risk. daccess-ods.un.org |
新闻部利用传统传 播手段——印刷、电台和电视——以及社群网络和其他新出现的平台等新媒体， 创造性地对材料重新包装和重新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是对青 年人和城市群体的影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问因特网的人群传 送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of communications — print, radio and television — and new media, including social networks and other evolving platforms, the Department has been able to maximize its outreach, especially among the youth and urban groups, and to continue disseminating information to those who have no or very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
只要点击绿色键“查看联系方式”,您就可以输入并 发 送信 息。 industrystock.cn | Simply click on the green button "Show contact details", [...] enter your message and send. industrystock.com |
保存已发信息 您可以保存发送信息。 sonimtech.com | You can save the sent messages. sonimtech.com |
当花费可能超过收费上限时，虽然公 共机构没有任何义务提供信息，但是按照第 13 [...] 条规定，该组织仍可提供，并对包括复制和 向申请人传送信息的 成本在内的上述所有开销收费(法规第 7 款)。 unesdoc.unesco.org | Where the costs would exceed the limit, the public body is not under any obligation to provide the information although, pursuant to section 13, it may still provide it and charge all of the costs noted above to calculate the [...] limit, as well as the costs of [...] reproducing and communicating the information to the applicant [...](paragraph 7 of the Regulations). unesdoc.unesco.org |
护理经理会帮助协调您的医疗护理，并就 您的病症给您寄送信息。 amerihealthmercyhp.com | A care manager helps coordinate your [...] health care and sends you information about [...]your condition. amerihealthmercyhp.com |
如果您发送了一个信息但发送失败，则 Vertu 手机会根据所发送 信息的类型采用不同的处理方式。 vertu.com | If you send a message and it fails to be delivered, your Vertu phone behaves in different ways depending on the type of message sent. vertu.com |
居住·商业用建筑物内使用在电梯上或以 传 送信 号 为 目的使用的电缆，能根据电梯的移动而垂直的上下移动。 jscable.co.kr | Installed inside the elevators of housing and [...] commercial complexes, elevator cables [...] serve to control and send signals; they undergo vertical [...]motion along with the elevator. jscable.co.kr |
2012 年 3 月 1 日，利比里亚内务部送信给 Wainsue 拘留营管理人，下令按照 工作队的决定，释放 68 名被关押人员。 daccess-ods.un.org | The Liberian [...] Ministry of Internal Affairs submitted a letter to the manager [...]of Wainsue internment camp on 1 March 2012 ordering [...]the release of 68 internees based on the decision by the Task Force. daccess-ods.un.org |
重要事项：在询问或评论关于启动时向https://secure.informaction.com/ipecho 发送的*完全匿名*查询或定期发送信 息 到 您的WAN IP之前，请阅读关于WAN [...] IP的保护特性 http://noscript.net/abe/wan （在2.0的发布说明和这里的隐私政策中也有提到）。 addons.mozilla.org | IMPORTANT: before asking or commenting about the *completely anonymous* request made to [...] https://secure.informaction.com/ipecho on [...] startup, or the those sent to your own WAN IP [...]periodically, please read about the WAN [...]IP protection feature at http://noscript.net/abe/wan (mentioned also in the release notes for 2.0 and in the privacy policy here). addons.mozilla.org |
Jabra JOURNEY 配有一个内置运动传感器，能感知车内活动并向设备 发 送信 号 开 启设备。 jabra.cn | It has a built-in motion sensor that registers [...] movement in the car and sends a signal to the device [...]to power on. jabra.com |
在发送信息出错，警报 7 发生的情况下，请再次输入、发送信 息。 ckd.co.jp | If a wrong code is transmitted to cause alarm 7, enter the correct code and send it again. ckd.co.jp |
由于“所传送信息的 内 容”一语只是在电子通信的范围内提出的，因此建议 删除这些文字，使规则可以适用于所有传送方式。 daccess-ods.un.org | As the expression “information contained therein” had been introduced only in the context of electronic communication, a proposal had been made to delete those words, in order to have a rule that applied to all forms of transmission. daccess-ods.un.org |
您可以随时通过我们网站设施的“电子邮件支持”向客户服务中心 发 送信 息 或 致电+44 203 514 5562 联系我们。 moneybookers.com | You may contact us [...] at any time by sending a message to [...]Customer Service via the “E-Mail Support” facility on our Website [...]or by calling +44 203 514 5562. moneybookers.com |
终端接入服务器的作用主要是解决终端上联通讯协议（FSK转换为TCP协议）的转换，并获取终端 上 送信 息 使用的电话号码。 surekam.com | The terminal access server functions mainly to dispose of terminal uplink [...] communications protocol transition (from FSK to TCP protocol) and get the telephone number the [...] terminal uses to upload information. surekam.com |
如您發現本公司有任何未遵行本隱私權聲明時，亦請您直接以電子郵件或 寄 送信 件 給 我們下述的地址。 本公司將竭盡我們所能立即處理並補救各項問題。 synology.com | If you believe that Synology Inc. has not adhered to this privacy statement, please contact us electronically or via postal mail at the address provided below, and Synology Inc. will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem. synology.com |
另外，要求通信能够提供所传送信息 的 内容记录， 似乎排除了多种核实信息是否收到的通用方法，如快递收据等。 daccess-ods.un.org | In addition, the requirement that the communication provide a record of the information contained therein would seem to rule out many commonly used methods of verifying that a communication was received, e.g., courier receipts. daccess-ods.un.org |
就本公司細則而言，宣稱來自股份持有人或（視情況而定）董事或替任董 事，或倘股份持有人為法團，其董事或秘書或獲正式委任之受託代表或正 式授權代表代其發出之電報或電傳或傳真或電子 傳 送信 息 ，倘倚賴該信息 之人士於有關時間並未接獲明顯相反證據，則應被視為有關持有人或董事 或替任董事按收取信息時之條款簽署之書面文件或文據。 northmining.com.hk | 163. For the purposes of these Bye-laws, a cable or telex or facsimile or electronic transmission message purporting to come from a holder of shares or, as the case may be, a Director or alternate Director, or, in the case of a corporation which is a holder of shares from a director or the secretary thereof or a duly appointed attorney or duly authorised representative thereof for it and on its behalf, shall in the absence of express evidence to the contrary available to the person relying thereon at the relevant time be deemed to be a document or instrument in writing signed by such holder or Director or alternate Director in the terms in which it is received. northmining.com.hk |
学员指出，计划中的区域增强系统将利用今后的巴基斯坦 MM2 卫 [...] 星，为全球定位系统、伽利略和北斗 传 送信 息 ，以此来支持被称作 PAK-SBAS [...]的全球导航卫星系统。 daccess-ods.un.org | Participants noted that the GNSS known as PAK-SBAS would be supported by a planned regional [...] augmentation system through the use of the future Pakistan MM2 satellite [...] to broadcast messages for GPS, Galileo [...]and Compass. daccess-ods.un.org |
蓝牙广告软件就是应用蓝牙程序直接 传 送 广 告 信 息 文 件到客户的电话或者其他移动设施中， 蓝牙广告软件可以自动的给所有使用蓝牙设备的用户发送文件，比如配有蓝牙设备的PDAs，手机，笔记本和其他在蓝牙控制范围内的设备（大约100 - 150 米的范围内）蓝牙广告软件不接受垃圾信息，在 发 送信 息 之 前要经过客户的允许。 cn.magicscreenshot.com | Bluetooth™ Advertising Software automatically sends any files to all devices with bluetooth™, such as PDAs, cell-phones, PCs with bluetooth™ mobile dongle, laptops and other within a range of bluetooth™ zone (approx. 150 metters). magicscreenshot.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。