请输入您要查询的英文单词:

 

单词 送人
释义

送人verb

accompanyv

Examples:

千里送鹅毛,礼轻人意重

goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.

礼轻人意重,千里送鹅毛

goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.

白发人送黑发人

see one's child die before oneself

External sources (not reviewed)

煆烧反应可能在水泥窑 中发生,或在有预热器和/或预热煆烧装置时送人窑前就已经部分或完全煆烧了。
wbcsdcement.org
The calcination reaction may take place in the kiln itself, or, where so-equipped, it may partly or completely take place in a preheater and/or precalciner apparatus ahead of the kiln.
wbcsdcement.org
(d) 2008 年 11 月 11 日,博桑戈阿(西北部)的年轻人袭击了一辆送人义用品的联合国卡车,偷取食品。
daccess-ods.un.org
(d) On 11 November 2008, young people in Bossangoa (north-west) attacked a United Nations truck delivering humanitarian supplies, stealing food.
daccess-ods.un.org
委员会获悉,战略空中业务中心对特派团以外和之 间的战略空中业务行使外勤部全球业务管制;确保依照秘书处全球机队使用和优 化的概念部署联合国飞机,而运输和调度综合控制中心侧重于为送人货物 进行规划,并在区域一级优化资源(另见 A/64/660,第 137-142 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that the Strategic Air Operations Centre exercises global operational control over strategic, out-of-mission area and inter-mission air movements, ensuring that United Nations aircraft are deployed according to the Secretariat’s concept of global fleet utilization and fleet optimization, whereas the Transportation and Movements Integrated Control Centre focuses on planning for the movement of personnel and cargo, and optimizing resources at the regional level (see also A/64/660, paras. 137-142).
daccess-ods.un.org
2011年,在印度尼西亚和菲律宾试开办了关于解决现金送 人币和无记名流通票据跨界运输问题的新课程,并计划在2012年全年进一 [...]
步举办培训班。
daccess-ods.un.org
A new course on addressing the
[...] issues of cash couriers and the cross-border [...]
transportation of cash and bearer-negotiable
[...]
instruments was piloted in Indonesia and the Philippines in 2011, with further training sessions scheduled throughout 2012.
daccess-ods.un.org
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具;从事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法;缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式,以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况;藏匿和送人手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 法;预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施;有助于执法工作的科 学和技术信息,以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。
daccess-ods.un.org
Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct.
daccess-ods.un.org
以色列必须立即停止对巴
[...] 勒斯坦平民的侵略,完全撤出加沙和开放所有过境 点,以准许送人义援助,并缓解巴勒斯坦人民 面临的严重的人道主义危机。
daccess-ods.un.org
It must immediately cease its aggression against the Palestinian civilian population, fully withdraw from Gaza
[...]
and open all crossing points in order to
[...] allow for thedelivery of humanitarian [...]
aid and to alleviate the dire humanitarian
[...]
crisis being faced by Palestinian people.
daccess-ods.un.org
马来西亚 议会通过的 15 点决议,除其他外,要求联合国安全理事会谴责以色列;要求联 合国安全理事会将这次攻击事件提交国际刑事法院(国际刑院);敦促联合国征求 国际法院的咨询意见;支持国际社会、特别是人权理事会的要求,对这次攻击事 件进行责任追究和全面独立调查;要求以色列按照联合国安全理事会第 1860(2009)号决议,不阻碍向巴勒斯坦人民、特别是向加沙巴勒斯送人义援助物资;呼吁国际社会继续向加沙巴勒斯坦人民提供援助。
daccess-ods.un.org
The 15-point resolution passed by the Malaysian Parliament, inter alia, demands that the United Nations Security Council censure Israel, calls for the Security Council to refer the attack to the International Criminal Court (ICC), urges the United Nations to obtain an advisory opinion from the International Court of Justice (ICJ), supports the demands by the international community, particularly the Human Rights Council, for an accountable and fully independent investigation on the attack, demands that Israel not block any humanitarian aid convoy to the Palestinian people, particularly in Gaza, consistent with Security Council resolution 1860 (2009); andappeals to the international community to continue extending humanitarian aid to the Palestinian people in Gaza.
daccess-ods.un.org
此外,还有与会者提到,进一步审议
[...] 网络服务运营商在移动金融交易中的法律地位或许是可取的,以便澄清该运营 商什么时候应被视为送人理、支付系统提供商的代理或支付系统提供商 [...]
本身。
daccess-ods.un.org
Moreover, it was mentioned that further consideration of the legal status of the network service operator in mobile financial transactions might be desirable with a view to clarifying
[...]
when that operator should be
[...] considered an agent ofthe sender, an agentof the [...]
payment system provider or the payment system provider itself.
daccess-ods.un.org
安全理事会强烈谴责青年党和索马里其 他武装团伙袭击和阻挠送人义援助的行 为,要求有关各方提供通行便利,确保人道主义 [...]
援助全面、安全和不受阻碍地及时运达。
daccess-ods.un.org
The Security Council strongly condemns the targeting and
[...] obstructionof the delivery of humanitarian [...]
aid by Al-Shabaab and other armed groups
[...]
in Somalia and demands that all parties ensure full, safe and unhindered access for the timely delivery of humanitarian aid.
daccess-ods.un.org
关于调整附件Z 的决定应由保人送缔约方,并 于保存人发出通知之日起六个月后生效。
daccess-ods.un.org
Decisions to adjust Annex Z shall be communicated to the Parties
[...]
by the Depositary, and shall take effect six months after
[...] the date of circulation ofthe communication [...]
by the Depositary.
daccess-ods.un.org
通过的附件或对某项附件的修正应由秘书处送交保 存人,再由保人送有缔约方供其接受。
daccess-ods.un.org
The adopted annex or amendment to an annex shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance.
daccess-ods.un.org
大韩民国呼吁国际社会尊守不驱回原则,不要将任人送面临酷 刑或惩罚的领土。
daccess-ods.un.org
The Republic of Korea called upon the international community to respect the principle of non-refoulement, refraining from returning a person to a territory where he or she would be in danger of being subject to torture or punishment.
daccess-ods.un.org
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非医学原因违背个人意愿将任人送神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据;缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。
daccess-ods.un.org
(a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed.
daccess-ods.un.org
(i) 如果违背国际法规定的义务,特别是违背国际人权、人 道主义和难民法规定的义务,包括有确凿理由相信有关人员可能会遭受酷刑,或 者有关人员的生命或自由可能在国际难民法遭到违反情形下因其种族、宗教、国 籍、所属特定社会群体或政治见解而受到威胁,则不应把有籍国或 第三国,包括在涉及恐怖主义的事件中,同时应铭记各国有义务起诉未(j) 如果把有关人送一国的做法违反国际法规定的义务,就不应采取
daccess-ods.un.org
(i) To refrain from returning persons, including in cases related to terrorism, to their countries of origin or to a third State whenever such transfer would be contrary to their obligations under international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, including in cases where there are substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, or where their life or freedom would be threatened in violation of international refugee law on account of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, bearing in mind obligations that States may have to prosecute individuals notreturned
daccess-ods.un.org
不论 是向国际市场运送制造业产品、向农村和城市社区运送农产品和粮食、把人送就业地点,还是把儿童少年送往学校或把人送院,交通运输 都发挥着至为重要的作用。
daccess-ods.un.org
Whether to carry manufactured and agricultural products to international markets, food to rural and urban communities, workers to their jobs, the young to schools or the sick to hospitals, transport is essential.
daccess-ods.un.org
(b) 如以本细则所述任何其他方式送达或交付,应视为於人送交付之时 或(视情况而定)有关寄发或传输之时送达或交付;而在证明送达或交付 时,由秘书或本公司其他高级人员或董事会委任的其他人士签署的证明 书,表明该送达、交付、寄发或传输的行为及时间,即为不可推翻的证 据。
epro.com.hk
(b) if served or delivered in any other manner contemplated by these Articles, shall be deemed to have been served or delivered at the timeof personal service ordelivery or, as the case may be, at the time of the relevant despatch or transmission; and in proving such service or delivery a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board as to the act and time of such service, delivery, despatch or transmission shall be conclusive evidence thereof.
epro.com.hk
他宣称,这也违背了瑞典不把任人送或她将面临酷刑或其它严重侵犯人权风险国家的国际义务。
daccess-ods.un.org
He claims that it is also contrary to Sweden's international obligation not to return anyone to a country where he or she would be at risk of torture or other serious human rights violations.
daccess-ods.un.org
在本公司之网站或指定证劵交易所之网站登载之通告 或文件,於可供查阅通知视作送达股东当日视为已由本公司向股东 送达; (c) 倘以本章程细则拟定之任何其他方式送达或递送,应於人送递送或(视乎情况而定)於有关寄发、传送或刊登当时视为已送达或递 送;而本公司秘书或其他高级职员或董事会委任之其他人士签署书 面证明,证实送达、递送、寄发、传送或刊登通知或其他文件之事 实及时间,即为有关送达或递送之最终凭证
coscopac.com.hk
(c) if served or delivered in any other manner contemplated by these Bye-laws, shall be deemed to have been served or delivered at the time of personal service or delivery or, as the case may be, at the time of the relevant despatch, transmission or publication; and in proving such service or delivery a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board as to the fact and time of such service, delivery, despatch, transmission or publication shall be conclusive evidence thereof; and
coscopac.com.hk
任何通告均应属书面形式或是经由电报、电传或传真传输的信息形式,而
[...] 任何该等通告及(如适用)任何其他文件在由本公司向股东送达或交付时,可采用人送式或以预付邮资方式邮寄,信封须注明股东在股东名册所载的登记地址或股 [...]
东就此向本公司提供的任何其他地址,或传输至任何有关地址或传输至任何电传或传
[...]
真号码(视情况而定),而上述者为该股东向本公司提供以向其发出通告者或传输通 告的人士合理真诚相信於有关时间传输即可使股东妥为收到通告者,又或可按照指定 证券交易所的规定藉於适当报章上刊登公告而送达。
epro.com.hk
Any Notice from the Company to a Member shall be given in writing or by cable, telex or facsimile transmission message and any such Notice and (where appropriate) any other
[...]
document may be served or delivered bythe Company on or to any Member either
[...] personally or by sendingitthrough the [...]
post in a prepaid envelope
[...]
addressed to such Member at his registered address as appearing in the Register or at any other address supplied by him to the Company for the purpose or, as the case may be, by transmitting it to any such address or transmitting it to any telex or facsimile transmission number supplied by him to the Company for the giving of Notice to him or which the person transmitting the notice reasonably and bona fide believes at the relevant time will result in the Notice being duly received by the Member or may also be served by advertisement in appropriate newspapers in accordance with the requirements of the Designated Stock Exchange.
epro.com.hk
外国人法》还规定,不得 将外人送可能判处其死刑或使其受到酷刑或其他不人道或有辱人格的待遇 或处罚的国家,也不得将其送回不保护其免遭遣送到上述这样一个国家的国家。
daccess-ods.un.org
The Aliens Act also states that an alien may not be returned to a country where he/she risks the death penalty or being subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment, or where the alien is not protected against being sent to such a country.
daccess-ods.un.org
眼下本案 与将人送能遭酷刑之地的案例毫不相关。对于典型的案例,遣送发生之际 [...]
才有可能出现违约现象的属时原因是符合逻辑的思维,因为违约取决于当事人是 否被遣送回去的情况下才存在。
daccess-ods.un.org
The current case does not have anything [...]
to do with possible cases of deportation to a place where a person might be tortured;
[...]
in that type of case, it is logical to consider ratione temporis the possible violation at the moment that the ordered deportation occurs, since the violation depends on the circumstances that exist in the country to which the person is sent.
daccess-ods.un.org
(B) 在严格遵守相关地区证券交易所规则,并取得其规定的 一切所需同意(如有),且有关同意具十足效力及作用 的情况下,本公司亦可以电子方式向任何股东或本公司 其他证券的持人送何通吿或文件(包括本公司为 方便其证券的持有人参考及/或行动而发出或将予发出 的任何文件或通吿,且不论是否根据本细则送达或发 出
xingfa.com
(B) Subject to due compliance with the rules of the stock exchange in the Relevant Territory, and to obtaining all necessary consents, if any, required and such consents being in full force and effect, any notice or document (including any document or notice issued or to be issued by the Company for the information and/or action of holders of any of its securities and whether or not given or issued under these Articles) may also be served by the Company on any shareholder or holder of other securities of the Company by electronic means
xingfa.com
若不幸在港澳境外的旅程中遭受严重受伤或疾病,您可透过
[...] 我们的服务供应商「美国国际支援服务」(AIAS)安排紧急医 疗运送服务,在合宜的情况下将受人送近及合适的医 疗 中 心。
aia.com.hk
If you suffer Serious Injury or Sickness while traveling outside of Hong Kong and Macau, you can contact our service provider, American International
[...]
Assistance Services (“AIAS”), for
[...] emergency medical evacuation to the nearest [...]
appropriate medical facility if necessary.
aia.com.hk
(1) 根据细则交付或邮寄或留置於任何股东的登记地址将的任何通知或其他文 件,即使该股东当时已身故或破产或发生任何其他事故,及不論本公司是否已得悉该股东 已身故或破产或发生任何其他事故,概视为已适当就以该股东的姓名作为个人或聯名持人送交付,除非於送达或交付通知或文件时其姓名已从股东名册上删除作为股份持有 人,否则该送达或交付就所有目的而言须视为已充分向所有拥有股份权益的人士(不论是 联名或透过该人士拥有) 送达或交付该通知或文件。
gca.com.hk
(1) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any other event has occurred, and whether or not the Company has notice of the death or bankruptcy or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the timeof the service or delivery of the Notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share.
gca.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/15 6:42:11