| 单词 | 送上轨道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送上轨道 —send into orbitSee also:上轨道—proceed smoothly • stay on track 轨道 n—tracks pl • path n • runners pl 轨道—fig. conventional way of thinking • railway or tram line 轨道上 n—orbit n
|
KSLV-I 号 在 2009 和 2010 年从 [...] Naro 空间中心发射，用于将小型科学卫星（100 千克）送 上椭圆轨道。 oosa.unvienna.org | Launched in 2009 and 2010 from the Naro Space Center, KSLV-I is aimed at putting a small scientific [...] satellite (100 kg) in an elliptical orbit. oosa.unvienna.org |
与其他系统相比，例如 线性机械手、可旋转系统或安装在 传送轨道上的系统，这种布置方式 有明显的优势。 schulergroup.com | For example, if the production volumes are low then the objective is to achieve a process with only a few forging stations, and to plan for more complex secondary machining. schulergroup.com |
飞行任务所完成的目标是：(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天器；(b)通过在近 地 轨道上 作 轨道 提升 机动，将航天器送入绕月圆型轨道； (c )在月球上插上印度的国旗；(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据；(e)建立一个深空跟踪网络，实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
这一方案的 设想是研发完全自主的轨道舱， 把两或三名宇航 员送 入近地轨道约 300 公里处，并且使他们安全返回。 daccess-ods.un.org | The programme envisages the development of a fully [...] autonomous orbital vehicle carrying two or three crew members to about 300 kilometres in low-Earth orbit, including [...]their safe return. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应当特别关注所有国家平等利用地球静 止 轨道上 的 轨道 —频 谱资源，同时认识到其在有益于享受服务最少的社区的社会方案方面的潜力， 使教育和医疗项目成为可能，保障人们能够使用信息和通信技术，改善与必要 信息来源的链接以加强社会组织性，在没有商业利益介入的情况下推广知识并 促进知识交流。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that special attention should be given to equitable access for all States to orbit-spectrum resources in geostationary orbit while recognizing its potential with respect to social programmes that benefited the most underserved communities, making educational and medical projects possible, guaranteeing access to information and communication technology and improving links to necessary sources of information in order to strengthen social organization, as well as promoting knowledge and the exchange thereof without commercial interests acting as intermediaries. daccess-ods.un.org |
教科文组织的项目得到了以下评级：效率（比较满意）、有效性（满意）、资金 价值（比较满意）、国家所有权（满意）、 在 轨道上 （ 是 ）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s project received the following rating: efficient (moderately satisfactory), [...] effective (satisfactory), value for money (moderately satisfactory), national ownership [...] (satisfactory), and on track (yes). unesdoc.unesco.org |
从业务角度看，伙伴机构所确定的目标是，协助把各 国 送上 在 规 定期限内实现六项全 民教育目标以及有关教育和性别问题的千年发展目标的畅 达 轨道。 unesdoc.unesco.org | In operational terms the targets set by partner agencies are about helping to put countries on a feasible track for achieving the six EFA goals as well as the education and gender MDGs by the proposed deadline. unesdoc.unesco.org |
若雪·柯利号回应说，它是 运送人道主义援助的民用船只，船上 的 物 资已在爱尔兰接受检查并封存，不构成 对以色列的威胁。 daccess-ods.un.org | The Rachel Corrie responded that it [...] was a civilian ship delivering humanitarian aid and that their cargo, which [...]had been checked and [...]sealed by the authorities in Ireland, did not constitute a threat to Israel. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有 航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静 止 轨道 过 度 拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所 有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space [...] networks had no spacecraft at those positions and [...] thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
重要的评估建议包括：(a) 在政治、安全和方案三 个轨道上实现 联合国工作的一体化；(b) 在联索政治处内设立一个联合规划股， [...] 以加强联合国国家工作队与联索政治处各项活动的协调；(c) 加强联索政治处的 能力，以确保该办事处能够发挥领导作用并与联合国国家工作队建立联系；(d) [...] 将联索政治处和联合国国家工作队由内罗毕迁往索马里，以提高联合国的实施能 力。 daccess-ods.un.org | Key recommendations of the assessment include: (a) the [...] integration of the political, security [...] and programmatic tracks of United Nations [...]efforts; (b) the establishment, within [...]UNPOS, of a joint planning unit to strengthen coordination of activities between the United Nations country team and UNPOS; (c) strengthened UNPOS capacity to ensure that the office can fulfil its leadership role and forge linkages with the United Nations country team; and (d) the relocation of UNPOS and the United Nations country team from Nairobi to Somalia, to enhance the delivery capacity of the United Nations. daccess-ods.un.org |
朝鲜宣布计划在4月中旬用银河三号（Unha-3）火箭将光明行三号卫 星 送 入 地 球 轨道 ， 这 一新威胁是旧威胁的继续。 project-syndicate.org | With North Korea’s announcement of plans to use an [...] Unha-3 rocket to launch its Bright Star-3 [...] satellite into earth orbit in mid-April, the [...]newest threat is a continuation of an old one. project-syndicate.org |
如果通过公开渠道或其他渠道获悉 ，在古巴可能有外国人或外籍古巴人因参 与恐怖活动或其他犯罪而遭通缉或被列入名单，则立即开始对这些个人采取侦查 措施(视其责任和参与程度而定)，以便将 其 送上 有 关 法庭。 daccess-ods.un.org | If it becomes known through public or other channels that there may be aliens or expatriate Cubans in the country who are wanted or listed as being involved in terrorist activity or other crimes, investigative measures are immediately begun against these individuals, depending on their degree of responsibility and participation, in order to [...] bring them before the relevant courts. daccess-ods.un.org |
波尔航天的高分辨率成像科学实验(HiRISE)照相机于2005年8月经由火星勘测 轨 道 飞 行 器发射升空，是迄 今 送 离 地 球 轨道 的 最 大、分辨率最高的相机。 analog.com | Launched into space via the Mars [...] Reconnaissance Orbiter in August 2005, Ball Aerospace’s High-Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera is the largest and highest resolution camera ever sent beyond Earth’s orbit. analog.com |
据称，在一次会谈上，缅 甸官员告诉中方官员， 武装军队可对中国与缅甸去年签署的天然气和石油 管 道 输 送协 议构成潜在威胁。 crisisgroup.org | At one meeting, Myanmar officials reportedly told their Chinese counterparts that the armed groups could be a potential threat to the gas and oil pipelines deal that Beijing [...] and Naypyidaw signed last year. crisisgroup.org |
虽然在边远地区和被边缘化的社区内贫困率居高不下，但人们注意到这 些措施应能使最不发达国家走上到 2015 年实现大多数千年发展目标的轨道。 daccess-ods.un.org | Although poverty levels had remained high in remote areas and marginalized communities, it was noted that those measures should put the least developed countries on course to realize most of the Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
他的《太好玩 [...] 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆 形 轨道上 无 意 义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of [...] repurposed detritus, has been assembled to create a train car that slowly [...] travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
他们认 [...] 为必须保持对教育的投入，这样才能保持至今已取得的进展，同时确保世界继续走在实现全民教育目标 的 轨道 上。 unesdoc.unesco.org | Investment in education must be [...] maintained, both in order to sustain progress achieved thus far and to keep [...] the world on track with regards [...]to the EFA goals. unesdoc.unesco.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC [...] [...] 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输 （ 轨道 牵 引和辅助电源， 船 上 应 用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation [...] (Propulsion and Auxiliary [...] Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
卫星的高度越低，越需要做更多的机动以保持 在 轨道上 ， 避 免重新进 入大气层。 daccess-ods.un.org | The lower in altitude a satellite is, the more often it must manoeuvre [...] to maintain its orbit and prevent re-entry. daccess-ods.un.org |
除每月平均超过 100 万页的浏览量外，该新闻门户网站还通过简易新闻聚合接口 (RSS feeds)、大约五万名订户的电子邮件、以及在脸书和推 特 上 的 英 法文账户 发送新闻报道。 daccess-ods.un.org | With over 1 million page views per month on average, the Internet-based news portal further distributed its stories through RSS feeds, e-mail to some 50,000 subscribers and through Facebook and Twitter accounts in English and French. daccess-ods.un.org |
在这之后，将发射三颗伽利 略卫星，卫星导航服务将在轨道上进 行 验证。 oosa.unvienna.org | Thereafter, three Galileo satellites will be launched and the satellite [...] navigation service will be validated in orbit. oosa.unvienna.org |
4 月 12 [...] 日朝鲜民主主义人民 共和国发射了一枚导弹，据其声称是旨在将一颗地球 观测卫星送入轨道，这 证实尽管安理会多项决议禁止 该国开发军事核计划，但是该计划一直没有停止。 daccess-ods.un.org | The launch on 12 April of a missile by the Democratic People’s Republic of Korea, [...] intended, it claimed, [...] to be put into orbit as an Earth observation satellite, confirmed that that [...]country has not halted [...]the development of its military nuclear programme, despite the Council resolutions prohibiting it. daccess-ods.un.org |
在過去 的 日 子 裏 ，民政事務總 署對於能夠 聯絡上 的 私 家 街 道 業主都已聯絡過 ， 要取得大部 分 業主的同意才 收 回私家 街 ，是輕 而 易 舉 的事，因為現 在同意的業主已 佔 了 絕 大多數， 而很 多 業主都 希望政 府前去 與 他 們 接觸， 他 們願意 把 有關的 私 家 街 道 送給政 府。 legco.gov.hk | Many owners hope that the Government will get in touch with them, and they are willing to surrender the private streets involved to the Government. legco.gov.hk |
ROHIS 和学校布教团的地方分部似乎正在将成 员 送上 恐怖主义道路， 这表明在极端主义容易渗透的地区， 这样的组织应该成为反激进化工作的重点目标。 crisisgroup.org | It is as though the local chapters of ROHIS and [...] CDS set them on the path toward terrorism – suggesting [...]that these organisations should [...]be particular targets of counter-radicalisation work in areas that are already vulnerable to extremism. crisisgroup.org |
该专家组的 报告应有助于加速决策，以便更有效地控制这些核动力源，并有助于采取措施， [...] 在有其他可用技术的情况下，特别是在地 球 轨道上 限 制这些动力源的使用，因为 它们在使用寿命结束时或在发生碰撞时更具危害，并能产生外层空间碎片或重新 [...]进入地球大气层。 daccess-ods.un.org | Its report should help to speed decisions for more effective control of those sources, as well as measures to limit their use in [...] cases where other technologies exist, [...] particularly in earth orbit, in the light of [...]the heightened dangers they pose at the [...]end of their useful life or in the event of collisions, the generation of space debris or re-entry into the Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 23 日奥巴马总统在大会的讲话(见 A/65/PV.11)，进一步解释了对在一年内实现结束 1967 年以色列占领的目标，以及建立一个独立、主权 [...] 的巴勒斯坦国，与以色列和平安全毗邻相处，并在所 有轨道上实现阿以全面和平的承诺。 daccess-ods.un.org | President Obama’s statement before the General Assembly on 23 September 2010 (see A/65/PV.11) further clarified the commitment to the goal of realizing within one year an end to the 1967 Israeli occupation and the realization of an independent, sovereign State of [...] Palestine, living side by side with Israel in peace and security, as well as of a [...] comprehensive Arab-Israeli peace on all tracks. daccess-ods.un.org |
约有三分之二的发展中国家正走在实现目标 的 轨道上 或 接 近于实现目标， 但在一些国家仍存在很大的差距，特别是在撒哈拉南部非洲，在那里，极端贫困 [...] ( 每天低于1.25美元) 的人数可能增加了。 daccess-ods.un.org | Some two-thirds of developing [...] countries are on track or close to meeting [...]the goals, but the gap remains large in some countries, [...]especially in sub-Saharan Africa, where the number of people suffering extreme poverty (below $1.25 per day) might have increased. daccess-ods.un.org |
该项目特别研发了委内瑞拉第一颗卫星，并于 2008 年送入轨 道，使 委内瑞拉得以扩大其卫星网络，为交通相对不便地区提供电信服务，并优 [...] 先重视教育部门。 daccess-ods.un.org | The project featured Venezuela’s first satellite, [...] which was placed in orbit in 2008, enabling [...]the country to expand its satellite network [...]and provide telecommunications services to areas that are relatively inaccessible, with priority given to the education sector, among others. daccess-ods.un.org |
他想知道被送上法庭 的人中有多少比例被 判有罪，政府是否打算将该办公室的服务扩展到布 宜诺斯艾利斯以外的地方，以及如果有此打算，这 一步骤的预期时间表是怎样的。 daccess-ods.un.org | He wondered what proportion of the persons brought before those courts had been [...] convicted, whether the Government intended [...]to extend the services of the Office beyond Buenos Aires, and if so, the time frame in which that step was anticipated. daccess-ods.un.org |
領導力課程的目的是讓人們知道如何 領導，即預見到會發生什麼事，即傳遞，激勵，如策劃，組織，並得到玩 家 送上 他 們 產生積極的影響，而不是相反，好的領導者是老闆蔓延的積極性，積極性，特別是如何協調和監督的目標和最終評估需要調整，以提高領導。 futbollab.com | The leadership course aims to [...] enable people to know how to lead, namely foresee what will happen, namely transmit, motivate, such as planning, organizing, and getting players to send a positive effect on them [...]and not vice versa, [...]the good leader is boss spreading positivity, enthusiasm and especially how to coordinate and monitor the objectives and ultimately to evaluate the leadership needed to tweak to improve it. futbollab.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。