| 单词 | 送上太空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 送上太空—launch into spaceSee also:上空—overhead in the sky 太空n—spacen 太空—outer space 太上—title of respect for taoists
|
加加林在访问我国期间曾表示，有一天古巴也能 把自己的宇航员送上太空。 daccess-ods.un.org | During his time in our country, Gagarin stated that the day would [...] come when Cuba could sendits own cosmonauts intospace. daccess-ods.un.org |
自 1999 年以来，中国的载人航天工程成功完成 了七次飞行任务，三次共将六名航天员送入太空，并实现了漫步太空。 daccess-ods.un.org | Since 1999, China’s human flight [...] project has successfully [...] completed seven flights,sent sixastronauts into space three times and carried out a space walk. daccess-ods.un.org |
6.2.5 所有运送到香港以外地区的府上送货服务，将由 DHL 或由港龙航空不时指定的其他公司处理。 dragonair.com | 6.2.5 All delivery outside of Hong Kong for the HomeDelivery Services will be carried out by DHL or such other company as determinedby Dragonair from time [...] to time. dragonair.com |
其次，我们将继续行使举世公认的国际法所承认的使用太空的独立权利，而 此种国际法地位在安全理事会决议之上。 daccess-ods.un.org | Secondly, we will [...] continue exercising the independent rightto usespace recognized by the universally accepted international [...]laws [...]which are above the Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
(a) 如 以 邮 递 方 式 送 达 或 交 付 ， 在 适 当 情 况 下 应以空邮寄送，於投 递 载 有 通 告 或 其 他 文 件 的 信 封 ( 已 适 当 预 付 邮 资 及 注 明 地 址 ) 後 翌 日 即 视 为 已 经 送 达 或 交 付 。 在 证 明 该 送 达 或 交 付 时 ， 载 有 通 知 或 文 件 的 信 封 或 封 套 已 适 当 地 注 明 地 址 及 已 投 邮 ， 即 为 充 份 的 证 明 ， 而 由 本 公 司 秘 书 或 其 他 高 级 人 员 或 董 事 会 委 任 的 其 他 人 士 签 署 的 书 面 证 书 ， 表 明 载 有 通 知 或 其 他 文 件 的 信 封 或 封 套 已如上所述注 明 地 址 及 投 邮 ， 即 为 最 终 凭 证 golikmetal.com | (a) if served or delivered by post,shall be sentairmailwhere appropriate and shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same, properly prepaid and addressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the post and a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or other [...] document was so addressed and put into [...]the post shall be conclusive evidence thereof golikmetal.com |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球上着陆) ，格鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for [...] proposals forthe Lunar Module(the space ship that actually [...]landed Neil Armstrong on the moon) in the [...]early 1960's, Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
1999年，美国宇航局的“月球勘探者号”在靠近月球南极的地方发现水冰沉积物，理论上，这可以节省各国向太空运送饮用水的高昂成本。 solidgroundmagazine.com | NASA’s 1999 Lunar Prospector mission discovered water ice deposits near the Moon’s South [...] Pole, which could theoretically savecountries [...] fortunes on the exorbitant cost of transporting drinking waterinto space. solidgroundmagazine.com |
所有人的目光均注视着巨型的 ILS [...] 质子运载火箭，将亚洲卫星 在轨卫星队伍的最新成员载送进入太空。asiasat.com | All eyes were fixed on the giant ILS Proton launch vehicle that propelled the latest addition to the AsiaSat family of [...] in-orbit satellites intospace. asiasat.com |
1965 年，由萨基姆惯性导航设备导航的钻石A 型火 箭将法国首个太空舱送进了轨道。 safran.cn | The new Diamant A launcher was guided by a Sagem inertial guidance unit for its [...] first launchin 1965, sending the firstFrench [...]satellite into orbit. safran.cn |
一位成员认为，混能車辆在静止时是以电池或太阳能驱动車上 空调，即使并未熄匙，静止混能車辆的引擎亦会停止转动，停 車熄匙的管制应充分考虑混能車辆的情况。 forum.gov.hk | Their engines would stop running when stationary even if the vehicles remained switch on. forum.gov.hk |
正常情况下，声波测量室配备楔形吸收剂吸收的声音，但优秀的，但远远送入太空，并相应地需要一个很大的空间。 zh-tw.developmentscout.com | Normally acoustic measurement rooms are equipped with [...] wedge-shaped absorbers that absorb sound but excellent, but [...] extend far into space and correspondingly require a lot ofspace. en.developmentscout.com |
我必须抽空送他上托儿所，再回家喂他喝奶，等他睡着后，我连忙换衣到学院上3小时的课。 systematic.edu.my | I would then set my [...] books asideto prepare himfor his playschool [...]and then hurry to come home, breastfeed him, put him to [...]sleep so I can dress up to go to the college and attend to the 3 hour lecture. systematic.edu.my |
最後，工程人员进行电力装置的工作，包括引擎舱和塔底之间电缆的安装和接驳和终端装置、安装以太网络数据传送交换器、启动航空警告灯号、装设风力发电机组内的电脑系统及另一套遥控电脑系统，以及接通高压配电箱。 hkelectric.com | Electrical installation work was subsequently carried out including cable connection and termination between the [...] nacelle and tower bottom, [...] installationof ethernetswitch for data transfer, powering upof aviationwarninglight, [...]setting up of park and [...]remote monitoring PCs and energization of the High Voltage Distribution Pillar. hkelectric.com |
珊瑚礁、渔业和粮食 安全问题珊瑚三角区倡议已作为帮助太平洋岛国走上可持续发展之路的一 个重要平台而提出。 daccess-ods.un.org | The Coral Triangle Initiative on coral reefs, fisheries and food [...] security was cited as an important [...] platform for helping place Pacific island countries on [...]a path to sustainable development. daccess-ods.un.org |
预测——从普通想法（制造新纳米级导线传输能 [...] 量和信息）到奇思妙想（‘太空升降机’——用由 纳米管制成的长细‘缆线’把宇宙飞船拉上太空，而不是用火箭推动）。 unesdoc.unesco.org | These properties have led to a proliferation of predictions, from the mundane (a new nanoscale wire for conducting energy and information) to the fantastic (an ‘elevator to space’ – a [...] long thin ‘cable’ made of nanotubes that would lift [...] a spaceship into space, rather than requiring [...]a rocket to propel it). unesdoc.unesco.org |
另外，通过将一名宇航员 成功地送入太空，该项目激发了所有韩国人的民族自尊和自豪感，并且为年轻 一代产生科技梦想提供了一个机会。 oosa.unvienna.org | Also, by successfullysending an astronaut intospace,this project inspires [...] national self-respect and pride in all Koreans [...]and provides an opportunity for the younger generation to foster a dream of scientific technology. oosa.unvienna.org |
此外，谈生物质，地热能源，风的作用在消费金融和气候变化，在国际舞台上和西班牙，并开发各种不同的纸张上太阳能热电站;空调ACS检查现有建筑物的节能认证;氢技术和燃料电池，节省能源网络和码头区。 blogenergy.hyhclub.com | Also, talk of Biomass, Geothermal Energy, the Role of the Wind in consumption; Finance and Climate Change in the international arena and in [...] Spain, and develop [...] various papers onsolar thermal power plants; inspections of airconditioning-ACS and [...]energy certification [...]of existing buildings; hydrogen technologies and fuel cells; savings in energy networks and marina district. blogenergy.hyhclub.com |
为了履行过 去由军事参谋承担的职责，医疗后送助理员额任职者将负责特派团西区空中医疗后送计划的日常执行工作，就空中医疗后送提供技术咨询，协调后送的非医疗方 面，提供关于医疗后送病员的系统反馈和资料，维护任务区后送提供单位的数据 库，协调为维持和发展特派团空中医疗后送能力进行的培训，与调度科、航空科、 接受转诊的接收医院等其他参与方开展密切合作。 daccess-ods.un.org | In order to cover the responsibilities previously performed by the military staff officer, the [...] incumbent of the post of MedicalEvacuation Assistant would undertake day-to-day implementation of the [...] Missionplanfor aero-medical evacuations for Region West, offer technical advice on aero-medical evacuations,coordinate non-medical aspects of evacuations, provide systematic feedback and information on medically evacuated patients, maintain the database of evacuation providers in the Mission area, coordinate training to maintainand develop aero-medicalevacuation capabilities in [...]the Mission, and work [...]in close collaboration with other parties involved, such as the Movement Control Section, the Aviation Section and receiving hospitals that receive referrals. daccess-ods.un.org |
此外，提议 [...] 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required [...] value [...] engineering for the lighting, the heating, ventilation andair conditioning, and architectural-related installations [...](ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
10.6 根据第 10.2 及 10.3 条，在适用法律的允许下，顾客或任何第三者因使用 网站、透过府上送货服务购买任何货品或货品付运或因使用或误用 货品而 直接或间接造成的任何损失或损坏，港龙不会为此负责。 dragonair.com | 10.6 To such extent as permissible by applicable law and subject to clauses 10.2 and 10.3, Dragonair shall not be liable to the Customer or any third party for any loss or damage however caused which may be directly or indirectly suffered in connection with use of the website, any purchases of items for Home Delivery Service or the delivery of such items or caused by any use or misuse of the goods. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。