| 单词 | 退黑激素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退黑激素—melatoninSee also:黑素—melanin black pigment 激素—hormone 激素n—hormonespl
|
褪黑激素可抑制自由基活动，保持脑部血管血液流动畅通，预防老人痴呆及记忆力衰退，保持肌肤嫩白年青 organicmama.com.hk | Melatonininhibits free radical to maintain brain blood flow that can prevent dementia, memory loss and ageing organicmama.com.hk |
Christian Dior 完美活肤眼部精华素极致修护及保护柔滑脆弱的眼部肌肤，打退浮肿及淡化黑眼圈，散发出明亮的光彩，更可重整眼部肌肤。 aster.com.hk | Christian Dior Multi-Perfection Eye Treatment firms, smoothes and evens the eye area. aster.com.hk |
另一项以健康成年人为对象的研究发现褪黑激素显着地缩短入睡时间，减少晚上的觉醒的次数，改善睡眠质素。 vitagreen.com | Another study of healthy, young [...] adults found that melatonin significantly [...]shortened the time needed to fall sleep, reduced [...]the number of night awakenings, and improved sleep quality. vitagreen.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
Zahumlje 和黑塞哥维娜的退休主教 Atanasije 被任命为拉什卡和普里兹伦教区的临时管理人。 daccess-ods.un.org | Retired BishopAtanasije of Zahumlje and Herzegovina hasbeen [...] appointed as the temporary Administrator of the Diocese of Raška and Prizren. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 [...] 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 [...]究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...]用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and [...] hemisphere in the rat: a stereological [...] study” (2007); “Melatoninprevents formaldehyde-induced [...]neurotoxicity in prefrontal [...]cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
纯天然的绿色产品，对人体无任何副作用，可以迅速滋养大脑松果体，使褪黑激素等内分泌正常化，修复、活化、重建受损或残缺的DNA和全身细胞，增强免疫能力。 int-tm.com | The pure natural green products, no side effect to human body, can [...] be rapidly nourish the [...] brain pineal melatonin, theendocrine normalization,activation,repair, [...]reconstruction of damaged [...]or defective DNA and body cells, enhance immunity. en.int-tm.com |
此外，人们发现，在哺乳动物中调节黑色素沉积的激素，即α-黑素细胞刺激素，在鸟类上皮组织的色素沉积中也具有同样的功能。 actazool.org | Also, thehormone regulating melanin deposition in mammals, α-melanocyte-stimulatinghormone, has been found to work in birds as well and with the same function with respect to pigmentation of tegumentary structures. actazool.org |
深为关切当前全球经济、金融、能源和粮食危机所反映的全球状况正在威胁 [...] [...] 着所有人权的充分享受，并且正在扩大发达国家与发展中国家之间的差距，而这 些危机是若干重要因素结合造成的，其中包括宏观经济因素和其他因素，如环境退化、荒漠化和全球气候变化及自然灾害，而发展中国家尤其是最不发达国家和 [...]小岛屿发展中国家缺乏克服危机消极影响所必需的资金和技术 daccess-ods.un.org | Underlining the fact that it is imperative for the international community to ensure that globalization becomes a positive force for all the world’s people, and that only through broad and sustained efforts, based on our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable, Deeply concerned that the current global economic, financial, energy and food crises, resulting from a combination of several major [...] factors, including macroeconomic [...] and other factors, such as environmental degradation, desertification [...]and global climate change, [...]natural disasters and the lack of financial resources and the technology necessary to confront their negative impact in developing countries, particularly in the least developed countries and small island developing States, represent a global scenario that is threatening the adequate enjoyment of all human rights and widening the gap between developed and developing countries daccess-ods.un.org |
因此，非常刺激措施的退出战略需要与劳动力市场政策 密切协调。 daccess-ods.un.org | Exit strategies from [...] the extraordinary stimulusmeasures thus will [...]need to be closely coordinated with labour market policies. daccess-ods.un.org |
尽管这场危机起源于发达国家，并且正在引导经济衰退，但发展中国家也正 在遭受资本逆转、借贷成本上升、全球贸易和商品价格崩溃以及汇款流动减退等因素造成的严重影响。 daccess-ods.un.org | While the crisis originated in developed countries, which are also leading the economic downturn, developing countries are also being strongly affected through capital reversals, rising borrowing costs, collapsing global trade and commodity prices and subsiding remittance flows. daccess-ods.un.org |
(m) 应审查当前的多哈贸易议程和所有现行多边、区域和双边贸易协议，以 [...] 及正在谈判的协议，以消除可能会导致因不适当的贸易自由化已在实现方面出现 退步的千年发展目标发生进一步退步的各种因素。daccess-ods.un.org | (m) The current Doha trade agenda and all existing multilateral, regional and bilateral trade agreements, as well as those under negotiation, should be reviewed with the aim [...] of removing elements in them that could [...] lead to further regressions in the realization [...]of the Millennium Development Goals [...]caused by inappropriate trade liberalization. daccess-ods.un.org |
所有缔约方都应采取政策和措施，消除毁林和森林退化的驱动因素，促进森 林养护和可持续的森林管理，并增加森林碳的储存。 daccess-ods.un.org | All Parties shall undertake policies and [...] measures to address the drivers of [...] deforestation and forest degradationand promote conservation, [...]sustainable management of forests [...]and the enhancement of forest carbon stocks. daccess-ods.un.org |
此外，大类人猿（会 使用狩猎工具的黑猩猩）的存在激发了对该保护区特有的科学好奇心，为该分地 区提供了一个促进生态旅游、以环境问题巩固和平的绝佳机遇。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the [...] presence of greatapes (chimpanzeesusing hunting tools), [...]which constitute a unique science attraction, [...]affords the subregion a splendid opportunity to promote ecotourism and to incorporate environmental issues for the purposes of consolidating peace. unesdoc.unesco.org |
这一部分的细胞在早上刺激分泌皮质醇，晚上刺激分泌褪黑激素，而褪黑激素对人体健康非常有益。 beijing.ufh.com.cn | These cells stimulate the release of cortisol in the morning and melatonin in the evening. beijing.ufh.com.cn |
他们补充显着现有的电池在过去三年的诊断病理方面的电灵敏度，如心率变异性，微循环，皮肤有源电电位，血液中的应激蛋白，尿褪黑激素，化学物质的敏感性淋巴细胞，肥大皮肤测试细胞脱颗粒，血细胞变化的，自发的手部动作，等 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | They add significantly to the existing battery of tests developed in the last three years for diagnosing pathological aspects of electro-sensitivity, such as heart rate variability, microcirculation, active [...] electrical skin potentials, blood stress [...] proteins, urinary melatonin, lymphocyte chemical [...]sensitivity, mast skin cell degranulation, [...]blood cell changes, spontaneous hand movements, etc mccarrisonsociety.org.uk |
研究表明，体内褪黑激素低的人群罹患癌症、心脏病、糖尿病的几率更高。 beijing.ufh.com.cn | Studies have shown [...] that people with lowlevelsof melatonin have a higher [...]incidence of illnesses, including cancers, diabetes and heart disease. beijing.ufh.com.cn |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告为阳性检测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar [...] biological effect(s), diagnostic marker(s) or [...] releasingfactors of a hormone listedabove or [...]of any other finding which indicate(s) [...]that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) [...] announced that all products for postmenopausal [...] women containing estrogen should have [...]a warning label stating that prolonged use [...]could increase the risk of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
如果大多数周围像素呈白 色，则此像素将变为白色，否则，此像素呈黑色。 graphics.kodak.com | The pixel will become white if the majority of the surrounding pixels [...] are whiteor black if the pixelsare black. graphics.kodak.com |
不过，2011 [...] 年欧洲食物安全局指出，观察到的多溴联苯醚 对甲状腺激素水平的影响是不一致的，而摄入其他卤代污染物亦可能会 [...]令研究结果出现偏差。 cfs.gov.hk | However, the European Food Safety Authority [...] (EFSA) in 2011 opined that the observed [...] effects onthyroid hormone levelswere not [...]always consistent, and that exposure to [...]other halogenated contaminants could have confounded the outcome of these studies. cfs.gov.hk |
第二，我们积累了大量的科学知识，其中涉及导 致土地退化的因素、不同生态系统土地退化的程度以 及土地退化与贫困和粮食无保障、气候变化和生物多 样性的丧失等其他全球性问题的密切联系。 daccess-ods.un.org | Secondly, we have accumulated a large amount of scientific knowledge about the drivers of land degradation, the extent of land degradation in different ecosystems, as well as its strong linkages with other global issues such as poverty and food insecurity, climate change and loss of biodiversity. daccess-ods.un.org |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的活性，抑制黑色素生成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme [...] activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。