| 单词 | 退钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退钱 —refund moneySee also:退 v—withdraw v • retreat v 退—move back 钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
在私营部 门 [...] 领 取 的 药品， 按 照 官 方 价 格退钱 ， 官 方 价 格 由一个专 门 为此目的设 [...]立的部际委 员会决定。 daccess-ods.un.org | Also medicines delivered in the [...] private sector are refunded at official prices, [...]which are set by an inter-ministerial committee [...]specially created for the purpose and which also cover - in addition to health - national solidarity, labour and social affairs. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月 4 日，一群 [...] Habr Gidir 族长老在伊斯来尔聚 会，讨论如何说服 Salawat 退还客户的钱(19 000 美元)。 daccess-ods.un.org | On 4 October 2010, a group of Habr Gidir clan elders met in Eastleigh to discuss [...] persuading Salawat to refund the source’s money ($19,000). daccess-ods.un.org |
政府 有可能退还一些钱给您，因为从您的工 资中扣除了太多的税，或者如果所扣除 的税不够，您可能必须补交不足的部 分。 welcomebc.ca | The government return some money because too much tax was taken off your paycheque—or [...] you may have to pay more because not enough tax was taken off. welcomebc.ca |
他还提到青年人在集体生活、尊重他人方面有 所 退 步 ， 追逐 金 钱 与 相 貌。 unesdoc.unesco.org | He had also observed a decline in social ties, in young people’s respect for others, and [...] their hankering after social status and easy money. unesdoc.unesco.org |
尽管没有现成的程序将捐助者的钱退 还 给他们（如果国际促进文化发展基金结清的话），但 [...] 这是可以做的。 unesdoc.unesco.org | Although there are currently no procedures in place to [...] give donors their money back in the case [...]that the IFPC is liquidated, they could be implemented. unesdoc.unesco.org |
与此相关的任何问题，钱会自动退回 ， 不收取费用。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Any problem [...] related to this, the money will be automatically refunded without charging fees. en.iniciantenabolsa.com |
如果你参加了 The People’s Pension，则可以使用该计划为养老金存 钱 ， 以 便 退 休 后 有一笔收入。 thepeoplespension.co.uk | If you’re enrolled in The People’s Pension, you can use [...] the scheme to save money for a pension to help provide an income in retirement. thepeoplespension.co.uk |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
2008年8月，在审查支付这笔款额的项目期间， 环境署环境基金协调司在实施机构所在国的协调人发现，这 笔 钱 没 有 退 还 ， 该机 构误导了环境署。 daccess-ods.un.org | In August 2008, during the review of the project for which this amount had been paid, the focal point of the UNEP Division of Global Environment Facility Coordination in the implementing agency’s country discovered that this sum had not been repaid and that the agency had misled UNEP. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金 的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the [...] right to work; the right to strike; the right [...] to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金 計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休 金 計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle [...] at least the author [...] was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle [...]or in respect [...]of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而 被 退回 本 公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of [...] office or as consideration for or in [...] connection with his retirement from office (not being [...]a payment to which the Director [...]is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。