| 单词 | 退行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退行—regressless common: recede degenerate Examples:退行性—degenerative retrograde 逆水行舟，不进则退—like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back [idiom.] 退出运行—decommission 学如逆水行舟，不进则退—Study is like rowing upstream: no advance is drop back See also:退v—withdrawv retreatv 退—move back
|
2005 年颁布的第 59 [...] 号法律还规定，对患有慢性疾病、更年期疾病以及退行性疾病的员工应当采取劳动保护措施。 daccess-ods.un.org | Act No. 59 of 2009 also provides job protection for persons withchronic, [...] involutionalanddegenerative diseases. daccess-ods.un.org |
案件的决定中，委员会存在明显的疏漏，未指出由军事法庭审判平民不 符合《公约》第十四条的规定，也未纠正人权法方面的倒退行为。 daccess-ods.un.org | In its decision on the El Abani case, the Committee missed a clear opportunity to declare that the trial of civilians by [...] military courts is incompatible with article 14 of the Covenant and [...] to correct this regressive aspect ofhuman [...]rights law. daccess-ods.un.org |
在哺乳动物中，神经元在不存在神经退行性疾病的情况下可以持续终生，但是仍然不清楚神经元是否具有类似于复制细胞那样的最长寿命。 chinese.eurekalert.org | In mammals, neurons can last an entire lifespan in the absence of neurodegenerative disease, but whether neurons have a maximum lifespan, similar to replicating cells, remains unclear. chinese.eurekalert.org |
2005 年颁布的第 59 号法律还规定，对患有慢性疾病、更年期疾病以及退行性疾病的 员工应当采取劳动保护措施。 daccess-ods.un.org | This is an independent State body charged withcoordinating, implementing and monitoring policies for the comprehensive protection of the rights of children and adolescents. daccess-ods.un.org |
专业领域 : 脑中风、痴呆、脑肿瘤、退行性脊椎疾病、脑出血、头部外伤、末梢神经损伤等。 chn.busanmc.or.kr | Specialized Fields : Stroke, dementia, [...] metastatic braintumor, degenerativespinal disease, [...]cerebral hemorrhage, head injury, peripheral nerve injury, etc. eng.busanmc.or.kr |
如果不切 除，撕裂的半月板可能会损害骨骼表面，导致显着的磨损，导致退行性关节炎。 iortho.com.my | If not removed, the torn edges of the [...] menisci may damage the surfaces of the bones within the knee, causing significant [...] 'wear and tear' ordegenerative arthritis. iortho.com.my |
这包括完成撤退行动和处理武装团体解除武装、退役、重新融入 社会的问题； (b) 采取有效步骤，确保脆弱的群体受到保护，并且立即采取行动处理需要 援助的领域的人道主义问题。 daccess-ods.un.org | (b) Effective steps to ensure that vulnerable groups are protected and that immediate action is taken to address humanitarian issues in areas of need. daccess-ods.un.org |
医学研究 – [...] 合作研究项目促进了众多领域的发展，比如绘制大脑的神经元连接与大脑功能图以研究多发性硬化，研发治疗退行性疾病的革新药物，并对新研发的糖尿病及其前期症状的药物进行临床试验。 australiachina.com.au | medical research – joint projects have led to advances in areas such as mapping brain connections and function for studying multiple [...] sclerosis, innovative new therapeutic [...] substances fordegenerative conditions, and [...]clinical trials of potential treatments [...]for diabetes and pre-diabetes conditions. australiachina.com.au |
神经退行性疾病（NDD），包括阿茨海默症（AD），帕金森症（PD），肌萎缩侧索硬化症（ALS）和亨廷顿舞蹈症（HD）等，是危害甚大的脑部病变，已逐渐成为世界性的卫生保健难题。 ion.ac.cn | Neurodegenerative diseases [...] (NDD), including Alzheimer¡¯s disease, Parkinson¡¯s disease (PD), Amyotrophic lateral sclerosis [...](ALS), Huntington¡¯s disease(HD), are devastating brain disorders that gradually become health care crisis around world. ion.ac.cn |
来自一个进行了长达10年的临床试验的新结果指出，基因疗法是罹患海绵状脑白质营养不良症（Canavan Disease）儿童的一个可行的治疗选项，该疾病是一种出生时便开始的神经退行性疾病。 chinese.eurekalert.org | New results from a decade-long clinical trial point to gene therapy as a feasible treatment option for children withCanavan disease, a neurodegenerative disorder that begins at birth. chinese.eurekalert.org |
14年来，GNT Pharma发现和开发了多种治疗神经疾病和炎症性疾病的药物，这些疾病包括缺血性疾病、创伤性疾病、神经退行性疾病、精神疾病以及其他一些炎症性疾病。 tipschina.gov.cn | GNT Pharma has discovered and developed drugs for the treatment of neurological and inflammatory diseases including ischemic and traumatic injury, neurodegenerative and psychiatric diseases, and inflammatory diseases for 14 years. tipschina.gov.cn |
Plexon凭借数十年积累的丰富经验，面向成长中的神经技术行业里的基础神经研究、脑机接口、神经退行性疾病和神经义肢技术等领域提供专业化设备。 tipschina.gov.cn | Backed by decades of experience, Plexon provides specialized tools for basic neurological research, brain-machine interfaces, neurodegenerative disease research, and neuroprosthetics for the growing neurotechnology industry. tipschina.gov.cn |
由旅行社签发机票的退款应经由签发机构进行退款。 united.com | Refunds for tickets issued through [...] a travel agency should be processed through the issuing agency. united.com |
由其他航空公司及联合航空航班所签发的机票退款应当经由签发机票的航空公司进行退款。 united.com | Refunds for tickets issued by another airline for United flights should be processed through the issuing airline. united.com |
在进行退休投资时，一般不宜为争取某项基金的短期上升潜力而经常转换成分基金。 bank.hangseng.com | Regular switching between funds to take advantage of perceived potential gains in another fund is not generally recommended for retirement investment. bank.hangseng.com |
强积金制度及社会保障制度的种种缺点，致使现行退休保障制度未能确保 长者能有尊严地过活。 procommons.org.hk | In view of the weaknesses of the MPF system and [...] social security [...] system, our existing retirement protection system [...]is unable to secure the elder persons tolive on a decent way of life. procommons.org.hk |
为此，有必要限制不直接参与产品实际生产的这 类期货市场参与者，例如保险公司、投资银行、退休基金和股票基金等可能进行的交易数量。 daccess-ods.un.org | To that end, it is essential to limit the volume of transactions that may be executed by such futures market participants as insurance companies, investment banks, pension funds and equity funds, among others, which play no direct part in the physical production of the product. daccess-ods.un.org |
然而该代 表团强调，应当对资格标准进行修订，特别是有关“退出”方面，要求对未做好准备进行“退出”的国家予以重新考虑。 codexalimentarius.org | The Delegation nevertheless stressed that criteria for eligibility should be revised, especially with regard to “graduation” and called for reconsideration of the countries less prepared to “graduate”. codexalimentarius.org |
委员会促请缔约国向国家裁军、退役和重返社会方案全国执行股和所有有 关的国家机构提供必要的人力、财政和技术支援，使其能够查明并援助所有前儿 童兵，包括自行退役的儿童以及在去军队融合地点的路上被武装集团抛弃的儿童 兵。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to provide the National Implementation Unit for the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme (UEPN - DDR) and all involved State agencies with the necessary human, financial and technical resources for them to identify and provide assistance to all former child soldiers, including self-demobilized children and child soldiers abandoned by armed groups en route to army integration sites. daccess-ods.un.org |
通过对机加工部件进行退火和热处理，可大大避免部件在使用过程中发生变形或尺寸改变。 quadrantplastics.com | We are able toanneal and/or condition [...] our machined parts, which can significantly help to avoid any warpage or dimensional change of components in use. quadrantplastics.com |
(e) 有关采纳、修订或实行退休金或退休、身故或残疾福利计划之任何建议，而该等计划与 本公司或其任何附属公司之董事及雇员有关，且并无就任何董事提供享有雇员於有关计 划或基金未获赋予之任何特权或利益；或 (f) 出於本公司或其任何附属公司之雇员之利益之任何安排，据此董事按与雇员相同之方式受 [...][...] 益，但并无赋予任何董事享有雇员於有关安排未获赋予之任何特权或利益；或 kader.com | (e) any proposalconcerning the adoption, modification or operation of a pension fund or retirement, death or [...] disability benefits scheme [...]which relates both to Directors and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director as such any privilege or advantage not accorded to the employees to which such scheme of fund relates; or (f) any arrangement for the benefit of employees of the Company or of any of its subsidiaries under which the Director benefits in a similar manner as the employees and which does not accord to any Director as such any privilege or advantage not accorded to the employees to whom such arrangement relates; or kader.com |
依照《工作人员条例》第 103.18 条，工作人员的报酬无论由何种资金支付，教科文组 织均报销其缴纳的税款，而且是以其“最后收入”为基数计算报销额，但美国只同意以“最 初收入”为基数进行退款。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to Rule 103.18 of the Staff Regulations and Staff Rules, UNESCO reimburses taxes to employees whatever the source of funding of their posts and on a basis calculated according to the last income rule, whereas the United States of America applies the reimbursement mechanism on the first income basis only. unesdoc.unesco.org |
从 Microsoft 商店网站订购的物品不能在 Microsoft 零售商店零售场所进行退货或换货。 microsoftstore.com | Items ordered from the Microsoft Store Website cannot bereturned toor exchanged at Microsoft Retail Store retail locations. microsoftstore.com |
尽管面临着人口迅速老龄化进程的国家越来越多修改现行退休规定，作为加强本国养恤金制度可持续性的部分改革措施，但年龄歧视的定见和高 [...] 失业率继续使老年人难于进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | While countries faced with a rapid [...] demographic ageing process increasingly [...] reviseexisting retirementprovisions as part [...]of reform towards greater sustainability [...]of their pension systems, ageist stereotypes and high levels of unemployment continue to undermine older persons’ access to the labour market. daccess-ods.un.org |
尽管有上述第六款的索赔规定，如果出现缺陷，则 OASE 应按情况收回无缺陷产品，争得对方书面许可的情况下，进行退货装运；出于经济原因考虑，退回价值在 100.00 欧元以下的产品应除外。 oase-livingwater.com | Regardless of the claims regulated in number VI, if defects are present OASE shall take back defect-free delivered goods only on a case-base basis, and after prior written approval has been issued before the return shipment; take-back of products withan order value of under 100.00 € shall always be excluded for economic reasons. oase-livingwater.com |
最后，他提醒执行委员会注意，本次会 议上世界银行退还了未动用的 2007 年核心单位经费。 multilateralfund.org | In closing, he reminded the Executive Committee that the World Bank had returned unused core unit funding from 2007 at the present Meeting, which was the first time that an agency had actually returned core unit funds. multilateralfund.org |
(e) 有关采纳、修订或实行退休金或退休、身故或残疾福利计划之任何 建议，而该等计划与本公司或其任何附属公司之董事、其联系人士 及雇员有关，且并无就任何董事或其联系人士提供享有雇员一般於 有关计划或基金未获赋予之任何特权或利益；或 kader.com | (e) any proposalconcerning the adoption, modification or operation of a pension fund or retirement, death or [...] disability benefits scheme [...]which relates both to Directors, their associates and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or his associates as such any privilege or advantage not generally accorded to the employees to which such scheme or fund relates; or kader.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。