| 单词 | 退而求其次 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退而求其次—the next best thingless common: settle for second best See also:其次adj—secondadj 其次—secondly next
|
退而求其次，某些政党可以紮根於某些社会阶层，同样会达到配票效果。 hkupop.hku.hk | Or some political parties can consolidate their bases among certain social classes, so as to achieve the same vote allocation effect. hkupop.hku.hk |
退而求其次，倘若真有虚报者，而其答案真的带有方向性，以常理推断，自称曾经通过某某点算站的虚报者，可能会比说没有者为多。 hkupop.hku.hk | Even if there is a [...] systematicbias due to untrue answers, [...]based on a common-sense deduction, those who lied they have passed [...]a particular station should be more than those who lied they have not. hkupop.hku.hk |
因此，退而求其次，笔者建议各大传媒保持自律，自我执行、甚至公开宣布执行、一套达到国际水平的专业守则。 hkupop.hku.hk | Therefore, alternatively, the author would like to suggest [...] that all media bodies should be self-disciplined, and should [...]self-execute, or even openly proclaim to execute a set of professional code of conduct which meet the international standard. hkupop.hku.hk |
而且，如果他们不能拥有真实的东西，退而求其次是拥有1:18压铸汽车，并骄傲地展示它。 hkcarworld.com | And, if they can’t own the real thing, the next best thing is to own the 1 18 die cast cars and proudly display it. hkcarworld.com |
退而求其次，本地传媒在处理一些基本数字时，可能连初中时候学到的统计常识都忘记了。 hkupop.hku.hk | Settling forless, it still seems [...] that many journalists have, when handling simple figures, forgotten some ABCs of statistics [...]which they have learned in their junior high school. hkupop.hku.hk |
退而求其次，每间院校亦可以为自己整间院校或个别学系制订指标，每年向公众展示一下其进退之处。 hkupop.hku.hk | If this isimpossible,each institution [...] can establish its own set of indicators for itswhole institution or individual [...]departments, so that it can demonstrate to the public their performance once every year. hkupop.hku.hk |
既然我们能为您制作高品质的网页设计，何必退而求其次呢？ smartinfo.com.hk | Don't settle for an inferior web design when Smart-Info can give you a top quality website. smartinfo.com.hk |
研究队的成员体会到，民阵没有资源筹办一个遍及全港及具代表性的民间全民投票，因此退而求其次，举办一个主要由民阵支持者参与的小型「模拟公投」，测试民间全民投票的可行性。 hkupop.hku.hk | Due to the limited resources, the Team realized [...] that it is difficult for the CHRF to organize a representative referendum throughout Hong Kong. hkupop.hku.hk |
当然，这都是那些从事过方舟探索的人士在无其他事可做的情况下退而求其次的另一 选择。 noahsarkmovies.com | The letter explained that they wereshocked when they learned that thismovie set had been claimed as the remains of Noah’s Ark. noahsarkmovies.com |
本国亦非每个地区均可提供经证实为有效的疗法，在这 些环境下，治疗方法便要退而求其次。 knowledge.offordcentre.com | Unfortunately, diagnosis is often delayed because many practitioners do not recognize the early signs of autism spectrum disorders, and treatment may be compromised because good, evidence-based treatments are not available in all areasof the country. knowledge.offordcentre.com |
马拉维和赞比亚的种植者和津巴布韦的某些小型种植者，因为种种原因，包括技 术难题或费用，无法获得浮动托盘系统；他们退而求其次，已经采取了化学替代品，主 要是棉隆，来熏蒸传统烟苗生产所用的地面苗床。 multilateralfund.org | As a second choice, growers in Malawi and Zambia and some small-scale growers in Zimbabwe who do not have access to the floating tray system for reasons including technical challenges or costs, have adopted chemical options, mainly dazomet, to fumigate ground beds used for traditional seedling production. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。