| 单词 | 退税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退税 verb —refund v退税 noun —tax rebate n退税 —tax rebate or refundSee also:退 v—withdraw v • retreat v 退—move back 税 n—taxes n • duty n • toll n 税—duties
|
还应当注意的是，一些符合条件的红利分配可以用通知程序 取代预提然后退税的程序。 gza.ch | It should further be noted that a notification [...] procedure may be applied for certain qualifying dividend distributions, replacing [...] the withholding and refund procedure. gza.ch |
重点必须是累进税收政策， 而非过度依靠增值税和其他间接税收，这些税种通常为 累 退税。 daccess-ods.un.org | The emphasis must be on progressive tax policies rather than on an overreliance on value-added taxes and [...] other indirect taxes, which are often regressive. daccess-ods.un.org |
客人在离开澳大利亚之前30日内于同一商店购买的货物总价值超过300澳元，可申 请 退税。 shangri-la.com | This tax is refundable to visitors with purchases in excess of AUD 300 per store made within 30 days before departing Australia. shangri-la.com |
这些税是累 退税，对 低收入家庭是一个相当大的负担。 daccess-ods.un.org | Such taxes are regressive, representing [...] a considerably larger burden for lower income households. daccess-ods.un.org |
各国 政府还可将部分公共研究和开发支出用以支持绿色技术的开发，还可建立补 贴、税收和退税的体 系，引导私人部门的资金用于研究和开发。 daccess-ods.un.org | They can also create [...] frameworks of subsidies, taxes and rebates to channel [...]private-sector funding of research and development. daccess-ods.un.org |
贵方将提供我们任何必要的文档以证明进口并索 取 退税 或 相 似的补助。 seagate.com | You will provide us with any documents necessary to prove importation and [...] to claim duty drawbacks or similar relief. seagate.com |
又确认政党经费筹措可以用公共或私人、间接或直接方式(电视台和无线电 台的免费广播时间、退税、使 用公共建筑和公共宣传版，等等)，为了缓解与政 [...] 党经费筹措有关的风险，许多国家采取措施来管制选举的开支，普遍确保政党经 费筹措的透明度和问责制 daccess-ods.un.org | Also recognizing that political party funding may be both public and private, direct and [...] indirect (free broadcasting time on [...] television and radio, tax remissions, use of [...]public buildings and public election billboards, [...]etc.), and that, in order to mitigate the risks associated with political party funding, measures have been put in place in many countries to regulate spending on elections and ensure transparency and accountability in the funding of political parties generally daccess-ods.un.org |
只有在相关收益正确申报了所 得税的情况下，才有可能获得预提 税退税。 gza.ch | A refund is only possible provided that the respective earnings are properly declared for the [...] purposes of income taxation. gza.ch |
如果您是在美国学习实践F1签证的持有者，您可以得到合 法 退税。 secure.taxback.com | If you’re studying in the US on an F1 visa, you’re [...] legally obliged to file a tax return. secure.taxback.com |
其他结构性问题，如贫穷及其代代相传的问 题、收入不平等、累退税制度 、人口迅速变化的影响、公民安保和安全，给社会 [...] 公共支出、社会改革和社会各界共同制定发展议程提出了新的要求。 daccess-ods.un.org | Other structural problems such as poverty and its [...] intergenerational transmission, [...] income inequality, regressive tax systems, the effects [...]of rapid demographic change, citizen [...]security and safety place additional demands on social public expenditure, social reforms and the development agenda shared among society actors. daccess-ods.un.org |
重点是即使你回国后也可以轻松地在家 办 退税。 4tern.com | The main point [...] is, you can do your tax return even you are [...]back in your home country 4tern.com |
但应注意本退税规定 仅适用于离境时作为手提行李的商品。 shangri-la.com | It applies only to goods visitors take with them as hand luggage. shangri-la.com |
纽西兰IRD几时办退税 – 据IRD官网，今年2012年的退税会在 七月中才开始退。 4tern.com | How To Do New [...] Zealand IRD Tax Return Online - According to the IRD website, this year tax return would only [...]begin in July 2012. 4tern.com |
如果工厂增值税发票的增值百分比和 退税 百 分 比间存在差异，您就可 以 退税 了。 ksoon.com.cn | Operation: If there are the different between the factories VAT invoice adding [...] percent and re-fund tax percent, then you can go the way of the re-fund tax. ksoon.com |
三、将六氟铝酸钠等化工制品、香水等香化洗涤、聚氯乙烯等塑料、部分橡胶及其制品、毛皮衣服等皮革制品、信封等纸制品、日用陶瓷、显像管玻壳等玻璃制品、精密焊钢管等钢材、单晶硅片、直径大于等于30cm的单晶硅棒、铝型材等有色金属材、部分凿岩工具、金属家具等商品的出 口 退税 率 提 高到13%。 abc-logix.com | Third, the hexafluoro sodium aluminate and other chemical products, fragrances such as incense and washing, PVC plastic, some rubber and its products, leather products, such as fur clothing, envelopes and other paper products, daily-use ceramics, glass, etc. Picture Tubes products, precision welded steel pipes, such as steel, silicon, greater than or equal to 30cm in diameter rod of single crystal silicon, aluminum and [...] other non-ferrous materials, some of rock tools, metal furniture, such as [...] commodities, the export tax rebate rate to 13%. abc-logix.com |
小型种植园主和 [...] 所有小型畜牧业主有权就 2012 年购买的农业机械、设备和工具申请增 值税 全额退税。 daccess-ods.un.org | Small planters and all small breeders can [...] claim a full VAT refund on agricultural [...]machinery, equipment and tools that they purchase in 2012. daccess-ods.un.org |
从短期来看，继续提高出口退税、支持自主品牌建设和完善公共服务体系等措施，有助于恢复行业信心，并对出口占比较大的龙头公司及目前已具备一定品牌知名度的公司形成利好。 rolandberger.com.cn | From the short term, such measures as [...] continuing raising export tax rebates, supporting [...]self-owned brand development and perfecting [...]the public service system will help resume the industry confidence, and benefit the larger export companies and famous enterprises. rolandberger.com.cn |
非居民无法申请居民可以享受的所有扣减 、退 税以及 合伙人便利条件，除非选择成为居民。 hlbi.com | Accounts may be expressed in [...] foreign currency; tax returns can also [...]be filed in a foreign currency. hlbi.com |
若您缴纳过多税额，则有权申请退税。 australiachina.com.au | If you paid too much tax, you are entitled to a refund. australiachina.com.au |
本期新增法律法规：诸如《关于非居民企业所得税管理若干问题的公告》、《关于扩大 适用免抵退税管理办法企业范围有关问题的公告》等。 suzhoulegal.com | Legal Updates: Announcement Concerning Further Strengthening the Inspection and Supervision of Imported Taiwanese Food, Food Additives and Related Products and Circular on Proper Adjustment of Electricity Prices and others. suzhoulegal.com |
完善涉外税收政策的措施包括支持中国产品国际化和产业标准化、完善出 口 退税 机 制 、扩大与欠发达国家贸易的零关税进口范围。 servcorp.com.cn | Measures to improve foreign-related taxation policies include supporting the internationalization of Chinese products and the [...] standardization of [...] industries, improving tax return mechanisms for exports, and expanding [...]the range of zero-rated imports for trade with the least-developed countries. servcorp.com.cn |
购物在芬兰是很简单容易的，而且不会过于昂贵，因为非欧盟国家的游客也可享有购 物 退税 优 惠。 visitfinland.com | Shopping in Finland is easy and not too [...] expensive because of the Tax Free policy available [...]to citizens of non-EU countries. visitfinland.com |
本组织就 1994 年至 1996 年根据退税协定退还工 发组织工作人员的美国所得税款向美利坚合众国政 [...] 府提出索偿要求。 unido.org | Organization’s claim submitted to the Government of the [...] United States of America in respect of [...] United States income tax reimbursed to UNIDO [...]staff members during the period 1994 [...]to 1996 under the Tax Reimbursement Agreement. unido.org |
33 对于贫困 人口或遭遇经济困难的人而言，累 退税 可 能 成为不公平的额外负担，因为这种税 在其收入中占的比例较大。 daccess-ods.un.org | In this context, the introduction of or an [...] increase in regressive sales taxes or value added taxes may have a disproportionate impact on those who are already experiencing financial difficulties.33 Regressive taxes may [...]represent an unequal [...]added burden for those living in poverty or experiencing economic hardship, as they constitute a larger percentage of income. daccess-ods.un.org |
必须在购买商品后三个月内离境，才能获 得 退税。 daccess-ods.un.org | To receive a refund, you must depart the [...] Republic of Korea within three months of the purchase. daccess-ods.un.org |
资料来源: 中国统计数据应用支持系统、进出口数据网、中国统计数据库、中国统计年鉴、 化工数据网、国家海关总署、关税搜、出 口 退税 咨 询 网。 unesdoc.unesco.org | Pruduct Year Measurement units VAT rate [...] Consumption tax rate Import tariff (MFN/ General) Export tax rate Export tax rebates Tax rate unesdoc.unesco.org |
当你在澳洲工作，你会依照收入情况缴税 ,但好消息就是一旦你结束工作，你就可以申 报 退税. secure.taxback.com | Once you're working in the Oz you'll pay taxes on your earnings, but the good news is once you finish [...] work, you can claim a tax refund. secure.taxback.com |
买家如购买全新或大幅翻新的度假休闲屋，位于大温地区以外，价值在85万以内，够资格申请BC省新 房 退税 ， 其 中71.43%的省税（是12%HST中的7%，而 H S T 退税 的 最大限额是$42500）房屋价格在85万可申请到$425 00 的 退税。 homewithtyra.com | Buyers of new or substantially renovated secondary or recreational homes outside the Greater Vancouver and Capital Regional [...] District priced up to [...] $850,000 are eligible for a provincial enhanced New Housing Rebate of 71.43% of the provincial portion (7%) of the 12% HST paid to a maximum rebate of $42,500. homewithtyra.com |
但是，联邦贸易政策推出了一系列计划和优惠方案，支持澳大利亚汽车产业的国际化发展，如汽车竞争与投资计划(ACIS)、Tradex计划和再出 口 退税 方 案。 australiachina.com.au | However, Federal trade policies support the internationalisation of the Australian automobile industry with arrangements and concessions to support it, such as the Automotive Competitiveness and Investment Scheme (ACIS), The Tradex Scheme and duty draw-back arrangements. australiachina.com.au |
买家如购买全新或大幅翻新房屋，价值在85万以内，够资格申请BC省新 房 退税 ， 其 中71.43%的省税（是12%HST中的7%，而 H S T 退税 的 最大限额是$42500）房屋价格在85万可申请到$425 00 的 退税。 homewithtyra.com | Buyers of new or substantially renovated [...] homes priced up to [...] $850,000 are eligible for a provincial enhanced New Housing Rebate of 71.43% of the provincial portion (7%) of the 12% HST paid to a maximum rebate of $42,500. homewithtyra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。