| 单词 | 退格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退格 noun —backspace nExamples:退格键—backspace (keyboard) See also:退 v—withdraw v • retreat v 退—move back
|
这款独特的BC4退格双日 历表一样拥有双面弧形蓝宝石玻璃，内有防反射涂层。 oris.ch | The distinctive BC4 Retrograde Day includes [...] sapphire glass which is domed on both sides, with inner anti- reflective coating. oris.ch |
设计灵感来源于航空领域的精准和创新，Oris BC4退格双日历表是技术上的一大创新。 oris.ch | Taking inspiration from the innovation and precision of the aviation world, [...] the Oris BC4 Retrograde Day is a technological [...]masterpiece. oris.ch |
输入过程中如果有错误可以用[ESC ]键改正 （ 退格 ）， 当全部数字已清除时再按[ESC ]则退出输入状态并显示原来的 参数值。 jyetech.com | If an error is made at typing press [ESC] key to correct it (back space). jyetech.com |
软键盘改为qwerty全键盘，手按住屏幕移动到按钮时，有当前按钮提示窗口，防止误按，手离开则确认输入（类似IPhone操作感） 增加了数字、符号软键盘 [...] 原“数字”语言合并到符号软键盘，不用切换输入语言即可输入数字或符号 修正了Del退格键在 联想模式的bug 修改了横屏UI，去掉了屏幕软键盘，提供更多的输入区域 [...]修改了窗口为不全屏显示 zh.androidwiki.com | Qwerty soft keyboard replaced the entire keyboard, the hands move to hold down the screen button, the button has prompted the current window, to prevent misuse by hand to leave the confirmation input (similar to flu IPhone operation) increased the figure, symbols soft keyboard original "digital" language symbols into the soft keyboard, do not have to switch input [...] language can enter numbers or symbols to [...] amend the Del Backspace bug patterns in [...]association revised the horizontal screen [...]UI, removed the screen soft keyboard, provide more input in regional efforts to change the window for not full-screen display en.androidwiki.com |
在私营部 门 领 取 的 药品， 按 照 官 方 价 格退钱 ， 官 方 价 格 由一个专 门 为此目的设 立的部际委 [...] 员会决定。 daccess-ods.un.org | Also medicines delivered in the [...] private sector are refunded at official prices, which are [...]set by an inter-ministerial committee [...]specially created for the purpose and which also cover - in addition to health - national solidarity, labour and social affairs. daccess-ods.un.org |
若您無法使用我們的退款表格提交 您的申請，或您需要傳送額外證明檔案並無法使用電子傳送，您可使用以下方法聯絡我們的退款服務團隊。 united.com | If you are unable to submit your [...] request using our refund form, or if you [...]need to send additional documentation and can’t [...]do so electronically, you can contact our Refund Services team using one of the methods below. united.com |
根據細則第 88(1) 條，余文耀先生及鍾琯因先生須在股東週年大會上輪 席 退 任 ， 惟符合 資格膺選連任。 cflg.com.hk | Pursuant to Article 88(1) of the Articles, Mr. Yue [...] Man Yiu, Matthew and Mr. [...] Chung Koon Yan will retire by rotation and, being eligible, offered themselves [...]for re-election at the AGM. cflg.com.hk |
自上屆股東大會根據第 91 條規定獲委任為董事 的陳南祿及主席，亦輪值告退，並 因合乎 資 格 ， 均願 候選連任。 swirepacific.com | Philip Chen and the Chairman who had been [...] appointed as Directors under Article 91 since the last [...] annual general meeting also retired and offered themselves [...]for election. swirepacific.com |
在这种情况下，几位议员认为首先应该更清楚地界定诸 如 退伍 军人资格以及 对其给予何种补贴或承认等问题，然后再解决对受害者的赔偿问 题。 daccess-ods.un.org | In that context, several members of Parliament [...] maintained that certain [...] issues, such as who qualifies as a veteran and what kind of subsidy or recognition should be given veterans, need to be [...]better defined before [...]the issue of reparations for victims can be resolved. daccess-ods.un.org |
根據 本公司組織章程細則第一百零一條規定，自上次股東週年大會後獲委任為非執行董事之羅寧先生將會 告退，但符合資格，並願意膺選連任。 asiasat.com | In accordance with Bye-law 101 of the Company’s Bye-laws, Mr. [...] LUO Ning who was appointed as the NED after [...] the last AGM will retire and, being eligible, offer himself [...]for re-election. asiasat.com |
(vii) 就上述第3項普通決議案而言，楊敏女士、潘國成先生、鄭學志先生及王平先生須於上述大 會 退 任 並符 合資格且願意於會上膺選連任。 cre8ir.com | (vii) In respect of ordinary resolutions numbered 3 above, Ms. Yang Min, Mr. Pan Guocheng, [...] Mr. Zheng Xuezhi and Mr. [...] Wang Ping, shall retire by rotation at the above meeting and being eligible, have offered [...]themselves for re-election at the above meeting. cre8ir.com |
根據本公司細則及企業管治守則，下列董事將於股東週年大會上依章 告 退 ， 並具 資 格 及 願意 重選連任。 wingtaiproperties.com | In accordance with the Bye-laws of the Company and the [...] CG Code, the [...] following Directors shall retire from office at the Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves [...]for re-election. wingtaiproperties.com |
因此，许多发展中国家在经历了 1970 年代中期和后期的繁荣 之后，突然遭遇了全球性的衰退，初 级商品 价 格 和 出 口收入大幅度下降。 daccess-ods.un.org | Consequently, the mid- and late-1970s’ boom in many developing [...] countries was abruptly followed [...] by a global recession with sharply reduced primary commodity prices and export earnings. daccess-ods.un.org |
申請人如蓄意虛報或隱瞞事實，會被取消資 格，並須退回全部資助，而申請人亦有可能被檢控。 dbs.edu.hk | Any wilful misrepresentation and concealment of facts [...] will lead to disqualification, restitution [...]in full and possible prosecution. dbs.edu.hk |
相关的行政措 施有：不准予职等内加薪(职档加薪)、调任一个更加合适的岗位以及因服务不合 格予以辞退。 daccess-ods.un.org | The relevant administrative measures are: non-granting of a within-grade salary increment (step increase), reassignment to a more suitable position and termination for unsatisfactory service. daccess-ods.un.org |
根據本公司之公司細則第100(A)條，周偉偉先生、區慶麟先生、郭炳聯先生、康百祥先生及楊傑聖先生會於即將舉行之 股東週年大會上輪席告退及符合資格 並 願 意重選連任。 wingtaiproperties.com | In accordance with Bye-law 100(A) of the Company’s Bye-laws, Mr. Chow Wai Wai, John, Mr. Au Hing Lun, Dennis, Mr. Kwok Ping Luen, Raymond, Mr. Hong Pak Cheung, [...] William and Mr. Yeung Kit [...] Shing, Jackson will retire by rotation at the forthcoming annual general meeting and, being eligible, offer themselves [...]for re-election. wingtaiproperties.com |
本 集 團 目 前 向 合 資 格 退 休 職 員 發 放 每 月 退 休 金，而 自 定 [...] 額 福 利 計 劃 開 始 後 並 無 繼 續 供 款 以 應 付 日 後 之 付 款 責 任。 zte.com.cn | The Group makes monthly [...] pension payments to eligible retirees and no contribution [...]has been made to fund future obligations [...]since the commencement of the defined benefits pension scheme. wwwen.zte.com.cn |
根據本公司組織章程細則第一百一十（A）條規定，John F. CONNELLY 先生、顧寶芳女士、居偉民先生、 陳坤耀教授及史習陶先生須於即將舉行之股東週年大會輪值 告 退 ， 但 符合 資 格 ， 並願意膺選連任。 asiasat.com | In accordance with Bye-law 110(A) of the Company’s Bye-laws, Mr. John F. CONNELLY, Ms. Nancy KU, Mr. JU Wei Min, [...] Professor Edward CHEN and [...] Mr. Robert SZE will retire by rotation at the forthcoming Annual General Meeting (“AGM”) and, being eligible, offer themselves [...]for re-election. asiasat.com |
由於這些計劃通常讓 少數股東以高於當時市價的價格退股 ， 當有關股份 的買賣流動性不足，而計劃推行受阻，將不符合少 [...] 數股東的利益；及 legco.gov.hk | As schemes typically provide an exit [...] for minority shareholders at higher [...] than current market prices, and very often [...]in cases where trading in the shares is [...]illiquid, having a deterrent to putting schemes forward is not in the interests of minority shareholders; and legco.gov.hk |
在緊接句號之前加上“； (二十一) 增加長者資助宿位，延長長者日 間護理中心的開放時間；(二十二) 在考慮提供‘長期病患受養人免 稅額’及 ‘私人醫療保險供款免稅額’時，政府應同時研究發展私營 醫療保險制度對整個醫療體系的影響、海外國家對私營醫療保險 [...] 制度的規管，以及長遠在本港推行中央醫療保險制度的可行性； (二十三) [...] 盡快實施‘全民退休保障計劃’，凡 60歲或以上的市民，均 有資格領取‘老年退休金 ’，確保長者能夠維持合理生活水準；及 (二十四) 針對現時巴士服務方面，落實分段收費及轉乘優惠”。 legco.gov.hk | To add "; (u) to increase the number of subsidized places for the elderly and extend the opening hours of day care centres for the elderly; (v) in considering the provision of 'chronically ill dependant allowance' and 'allowance for private medical insurance contributions', the Government to concurrently study the impact of developing a private medical insurance system on the overall healthcare system, the regulation of private medical insurance systems in overseas countries, as well as the feasibility of implementing a central medical insurance system in Hong Kong in the long run; (w) to expeditiously implement a 'universal retirement protection scheme' [...] whereby all citizens aged [...] 60 or above are eligible for receiving an 'old age pension', so as to [...]ensure that the elderly will [...]be able to maintain a reasonable standard of living; and (x) targeting at the existing bus services, to implement sectional fares and interchange concessions" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
2008 年 8 [...] 月发生重大事件，其后俄罗斯联邦承认阿布哈兹的独立 ， 格 鲁 吉亚 则退出 1 994 年《莫斯科停火和部队脱离接触协定》(S/1994/583，附件一)，这 [...] 对联格观察团完成安全理事会第 937(1994)号决议和其后各项决议规定的任务的 [...]环境产生很大的影响。 daccess-ods.un.org | The dramatic developments during August 2008 and subsequent events, such as the recognition by [...] the Russian Federation of Abkhazia’s [...] independence and Georgia’s withdrawal from the Moscow [...]Agreement on a Ceasefire and Separation [...]of Forces of 14 May 1994 (S/1994/583, annex I), have considerably affected the context in which UNOMIG carried out its mandated tasks as defined by the Security Council in its resolution 937 (1994) and in subsequent resolutions. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到全球金融和经济危机对实现包括千年发展目标在内的国际商定 [...] 发展目标构成威胁，这一危机与多重彼此相关的全球危机和挑战存在联系，如粮 食危机与持续粮食无保障、能源和商品 价 格 波 动 、环 境 退 化 及 气候变化，促请各 国在应对这些危机时消除对儿童充分享受权利的消极影响 daccess-ods.un.org | the threat to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, posed by the global financial and economic crisis, which is connected to multiple, interrelated global crises and challenges, such as the food crisis and continuing food [...] insecurity, volatile energy [...] and commodity prices, environmental degradation and climate change, [...]and calls upon States to [...]address, in their response to these crises, the negative impact on the full enjoyment of the rights of children daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
如果这一时期是由卖方与超越的产品发货连接，电子邮件将被发送给买方，后者将可以选择取消订单，如果他的银行帐户已充电后，一对在30天产品 价 格退 款。 zh.horloger-paris.com | If this period is exceeded by the Seller in connection with the shipment of the product, an email will be sent to the Buyer and the latter will have the option to [...] cancel the Order and, if his bank account has already [...] been charged, a refund of the price of the product [...]within 30 days. en.horloger-paris.com |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而 被 退回 本 公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of [...] office or as consideration for or in [...] connection with his retirement from office (not being [...]a payment to which the Director [...]is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金 的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the [...] right to work; the right to strike; the right [...] to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。