| 单词 | 退弹器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 退弹器 noun —ejector nSee also:退 v—withdraw v • retreat v 退—move back 弹—shot • flip • flick • play (a string instrument) • impeach • pluck (a string) • shoot (e.g. with a catapult) • (of cotton) fluff or tease • crossball • spring or leap • elastic (of materials) 弹 n—bullet n • ball n
|
已经形 成这样一种良好做法，即在制造之后难以触及的零部件上打上安全标识，这样 [...] 的话就不太可能被消除或更改，这些零部件包 括 退弹器 、 枪闩、退壳器、枪身 或枪管内部。 daccess-ods.un.org | It has been established as a good practice to place security markings on components that are difficult to access after manufacture so that [...] they are less likely to be erased or tampered [...] with, including for example, the ejector, [...]breech block, extractor, the frame or the inside of the barrel. daccess-ods.un.org |
例如，轮调协调员确保危险 货物得到妥善的包装、隔离和存放，个人 武 器退 出 子 弹 ， 未 经授权的货物不能运上飞机。 daccess-ods.un.org | They ensure, for instance, that any dangerous cargo is [...] properly packed, segregated and [...] stowed, that personal weapons are unloaded and [...]that any unauthorized cargo is not loaded. daccess-ods.un.org |
最后，在退役核潜艇导弹发射 井在西伯利亚的原型粒子束 武 器 亮 相。 zh-cn.seekcartoon.com | Finally, at a decommissioned nuclear missile silo in Siberia, a prototype particle beam weapon is unveiled. el.seekcartoon.com |
2010 年 3 月 15 日 1 时 40 分 一艘敌方以色列军用汽艇发射一枚夷 光 弹 以 吓 退 黎 巴嫩领水内一艘黎 巴嫩渔船。 daccess-ods.un.org | 15 March 2010 0140 An Israeli enemy military launch fired a flare in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国实施了一个方案， 重点采取以下补救措施：编写存货管理说明手册；将有缺陷 的 弹 药 予 以 退 役 和处 置；拟订弹药和武器管理方面的国家标准和安保准则；在刚果排雷行动中心内部 设立一个负责弹药稳定化和安全方案的单位。 daccess-ods.un.org | The Democratic Republic of Congo has in place a programme, which focuses on implementing the following corrective measures: drafting of instruction manuals for the inventory, [...] demilitarization and disposal of [...] defective munitions; elaboration of national standards and security norms for munitions and weapons management; and [...]institution of a section [...]responsible for ammunition stabilization and safety programmes within the Congolese Mine Action Centre. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟已经采取了 这些措施，其中包括立即停止生产用于核 武 器 的裂 变材料；拆除核设施和试验场地，而且拆 除 退 役的 核弹头；秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神， 削减所有核武库；针对极端自卫情况，限制核武器 在防御理论中的作用；以法国和美国为榜样，提高 各国持有核武器数量的透明度；所有国家，特别是 [...] 附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁 试条约》；立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the [...] production of fissile [...] material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction [...]of all nuclear arsenals, [...]in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency as to the number of nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
所提出的措施 包括禁止使用军装和武器，审查退伍 军 人领取的养恤 金，确保这一进程顺利进行，以及解放被非法军队占 领的地区。 daccess-ods.un.org | The measures proposed include prohibiting the use of [...] military uniforms and weapons, reviewing the pensions received by retired military personnel, [...]ensuring the smooth [...]conduct of this process, and liberating those areas occupied by the military. daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 [...] 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 [...] 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运 武 器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the [...] prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or [...] trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
Chegbo 指出，在科特迪瓦 共和军进行回击后，他和剩余的人员携带 武 器退 入 利 比里亚。 daccess-ods.un.org | Chegbo noted that following counter-attacks by the Forces républicaines de Côte d’Ivoire, he and his [...] remaining men retreated to Liberia with their weapons. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections of [...] inventories of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the [...]exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚和立陶宛预计在 2012 年将有超过 2%的增长，但这是 2009 年严 重衰退后的反弹回升 ，两国经济尚未恢复到危机前的收入水平。 daccess-ods.un.org | Estonia and Lithuania are forecast to register growth of [...] over 2 per cent in 2012 but [...] this represents a bounce-back from deep recessions in 2009 and neither [...]economy is back to its pre-crisis level of income. daccess-ods.un.org |
国际社会已注意到《新裁武条约》，但因为该条 约仅规定实行核武器退役， 但缺乏任何国际核查机 制，而且缔约国不承诺销毁它们所拥有的核武器，因 [...] 此永远不能代替明文规定的核武器国家彻底销毁其 所拥有的所有核武器的法律义务。 daccess-ods.un.org | The international community has noted the New START, [...] but as this Treaty does not go [...] beyond mere decommissioning of nuclear weapons and lacks any [...]international verification mechanism, [...]and as its parties did not commit themselves to destroying their nuclear weapons, it can never be a substitute for the explicit legal obligations of nuclear-weapon States to completely eliminate all their nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的粒子加农炮，位 于 退 役 的 俄罗 斯 弹 道 导 弹 下 方 导 弹 复 杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, [...] the satellites, and the Siberian particle cannon, [...] which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
专家小组注意到联利特派团在完成与小武器有关的任务方面取得的进展，建 [...] 议为联合国警察建立一个委员会已批准的武器禁运豁免请求数据库，并建立一个 关于联利特派团已查缴武器弹药的 计算机化数据库，以更好地评估助长内战的外 [...]部军事支助的来源和规模(见 S/2009/640)。 daccess-ods.un.org | While noting the progress made by UNMIL in fulfilling its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended the creation of a United Nations police database listing the arms embargo exemption requests granted [...] by the Committee and a computerized [...] database on weapons and ammunition found by UNMIL, [...]with a view to better estimating the [...]origin and extent of the external military support that fuelled the civil war (see S/2009/640). daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管 理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 [...] 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； [...] 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of [...] mine action programmes, with an [...] expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, [...]in the area of logistics (review [...]and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1952(2010)号决议第 14 段再次建议刚果民主共和国政府作 为紧急优先事项，加强库存武器弹药 的 安全、问责和管理，专家组已开始就此 与刚果(金)武装力量合作，审查当前的 武 器 和 弹 药 库 存管理、后勤和问责做法， 以便查明转手的风险，并提出解决这些问题的实际措施。 daccess-ods.un.org | In connection with paragraph 14 of resolution 1952 (2010), by which the Security Council reiterated its recommendation to the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote stockpile security, [...] accountability and [...] management of arms and ammunition as an urgent priority, the Group of Experts has begun working with FARDC to review current arms and ammunition stockpile management, [...]logistics and accountability [...]practices, in order to identify risks of diversion and recommend practical measures to address these. daccess-ods.un.org |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导 弹和航天发射运载工具进行类似的努力，以加强 国际安全，并确保核裁军的努力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect to [...] biological, chemical and [...] conventional weapons, the proliferation of ballistic missiles and space-launched [...]vehicles in order [...]to enhance international security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
以下两名咨询人为专家组提供协助：法国的 Jean-Michel Destribats 少将 (退休)(武器储存安全)和联合王国的 Gregory Mthembu-Salter [...] 先生(尽职调查实 施情况)。 daccess-ods.un.org | Two consultants are assisting the [...] Group: General (retired) Jean-Michel Destribats of France (arms stockpile security) [...]and Mr. Gregory [...]Mthembu-Salter of the United Kingdom (due diligence implementation). daccess-ods.un.org |
从水套右侧推动加热器套筒，使其退 出 水 套左侧大约 6 英寸。 interfaceusa.com | Push the heater sleeve from the right side of the [...] water jacket such that it backs out of the water jacket on the left side about 6 inches. interfaceusa.com |
最后，我们会收集使用人才网的数据统计信息，包括用户访问或使用人才网的信息，比如申请工作或加入人才网的用户数量、互联网协议地址、浏 览 器 类 型 、浏 览 器 语 言 、引 用 / 退 出 页 面和URL、其它浏 览 器 的 历 史记录、平台类型、点击、域名、登陆网页、浏览过的网页和这些网页的顺序、在特定的网页上所花的时间、日期和时间。 86rencai.cn | Finally, we collect aggregate information about the use of the Talent Network, including information about users accessing or using the Talent Network, such as the number of users that applied for jobs or joined the Talent Network, internet [...] protocol addresses, [...] browser type, browser language, referring / exit pages and URLs, other browser history, platform type, number [...]of clicks, domain [...]names, landing pages, pages viewed and the order of those pages, the amount of time spent on particular pages, and the date and time. 86rencai.cn |
如果蓄电池电压低于提升充电恢 复设定值，控制器将退出浮 充阶段，回到快速充电阶段。 epsolarpv.com | Please carefully review the specific requirements of the battery used in the system. epsolarpv.com |
(g) 争取制订一项武器贸易条约，内容包括标识制度，以及枪支和弹药、受 保和涉及犯罪活动的武器弹道指 纹和武器销售管制登记册。 daccess-ods.un.org | (g) To seek the establishment of a treaty on the arms trade which would include a system of marking, the registration of firearms and ammunition and of ballistic fingerprints on weapons involved in crimes, and control of the sale of weapons. daccess-ods.un.org |
此外，这种裁减不应仅仅是使核武 器退役，还必须是不可逆转、透明和可国际核查的。 daccess-ods.un.org | Moreover, such reductions should go [...] beyond the mere decommissioning of nuclear weapons and must be [...]irreversible, transparent and internationally verifiable. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； [...] 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私 武 器弹 药 ， 以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; [...] Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s [...] smuggling of weaponry and ammunition through tunnels [...]under the Egyptian-Gaza border, [...]as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
该战略还包括建议官方机构和组织启动《刑法典》、《家庭法》、 《武器弹药法 》的修订进程和修改公共服务和机构的程序，以防止在及时和有效 [...] 地防止和保护家庭暴力受害者过程中的任何可能的障碍。 daccess-ods.un.org | The Strategy also contains recommendations to official bodies and institutions to initiate amendments [...] to the Criminal Code, the Family [...] Law, the Law on Weapons and Ammunition and to amend procedures [...]of public services and institutions, [...]in order to prevent any possible obstacles in the process of timely and efficient prevention and protection of victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
其他所需追加经费包括设施和基础 设施款项，主要用于采购预制设施和进行相关建设； 新营地建设相关的保养和安保事务；军事特遣队的自 [...] 我维持费用；支持解除裁军、复员和重返社会措施、 清除未爆弹药和管理武器弹药的 相关费用。 daccess-ods.un.org | Other additional requirements included provisions for facilities and infrastructure, mainly for the acquisition of prefabricated facilities and related construction; maintenance and security services associated with the establishment of new camps; self-sustainment costs of military contingents; and costs associated with support of disarmament, [...] demobilization and reintegration initiatives, clearing of unexploded ordnance and [...] management of weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
冲突后社会的特点是安全机制要么不存在，要么 [...] 非常脆弱——军队土崩瓦解、散乱的准军事部队几乎 失控或无人管治、私人和政府拥有大量 武 器弹 药 ，并 且政府对警察和军队的控制不受信任和缺乏合法性。 daccess-ods.un.org | Post-conflict societies are characterized by non-existent or very weak security mechanisms — armies in shambles, disorganized [...] paramilitary forces under little or no [...] control, abundant arms and ammunition in private and [...]Government possession, and lack of trust [...]in and legitimacy of Government control over police and military forces. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳致力于充分执行有关区域和国际文书 [...] 所规定的措施，特别是《从各个方面防止、打击和消 除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》、《关于小武 器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的 [...] 巴马科宣言》以及我们次区域的《关于南部非洲发展 共同体内管制火器、弹药及其他相关材料物资的议定 书》。 daccess-ods.un.org | Botswana is committed to the full implementation of measures mandated by regional and international legal instruments, in particular the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, and — [...] in my subregion — the Protocol on [...] the Control of Firearms, Ammunition and Other Related [...]Materials in the Southern African Development Community Region. daccess-ods.un.org |
在 2006 年和 [...] 2010 年，联合国专家组报告指 出中国制造的武器、弹药和其他武器被喀土穆持续不断 地运送给达尔富尔的国家和非国家行动者，违反了联合 [...]国安理会有关武器禁运的第 1556 号决议。 crisisgroup.org | In 2006 and again in 2010, UN panel of experts reports noted that [...] Chinese-made weapons, ammunition, and other materiel [...]continued to be transferred by Khartoum [...]to state and non-state actors in Darfur in breach of the arms embargo imposed by UN Security Council Resolution 1556. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。