| 单词 | 追踪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追踪 verb—track v追踪 noun —traceability n追踪 adjective —longitudinal adj追踪 —pursue • follow a trail Examples:可追踪 adj—traceable adj 追踪号码—tracking number (of a package shipment) 追踪报导—follow-up report See also:追—recall • chase after • sculpt • do one's utmost to seek or procure sth. • musical instrument (old) 踪—tracks • trace • footprint
|
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
该科的任务包括处理 新的和重新任命的工作人员的保险申请，与客户(工作人员、其家属及行政干事) 沟通，回应查询以及追踪索赔情况，以此为参与维和行动的客户服务。 daccess-ods.un.org | The tasks of the Section include servicing clients in peacekeeping operations by processing insurance applications for new and reappointed staff, communicating with clients (staff members, their relatives and administrative officers), responding to queries and following up on the status of claims. daccess-ods.un.org |
然 而，这方面的一个重要先决条件是，必须有系统地 追踪平民 所受伤害，这本身对于确保国际人道主义 法遵守情况的透明度和有效监测而言，必不可少。 daccess-ods.un.org | An important prerequisite in that regard is, [...] however, the systematic tracking of civilian harm, [...]which in itself is indispensable for [...]transparency and the effective monitoring of the implementation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
(b) 为了参与组织的立法机关能充分而有效地利用联检组报告，联检组报告所载的建议必 须(a) [...] 旨在纠正明显的缺失，并提出能解决重大问题的切合实际和侧重行动的措施；(b) 具有说服力，报告要立足事实和作出分析；(c) 在所涉的资源承担和技术能力方面要切 合实际；(d) 具有成本效益；(e) [...] 具体说明应采取的行动，以及由何人负责采取行动，以 便清楚追踪执行情况及所造成的影响。 unesdoc.unesco.org | (b) In order for the JIU reports to be thoroughly and effectively utilized by the UNESCO legislative organs, the recommendations contained therein must be: (a) directed at correcting clear deficiencies with practical, action-oriented measures to solve significant problems; (b) convincing and well-supported by the facts and analysis in the report; (c) realistic in terms of implied resource commitments and technical capabilities; (d) cost-effective; and (e) specific regarding actions to [...] be taken, and those responsible for taking actions, so that implementation and [...] resulting impact can be clearly tracked. unesdoc.unesco.org |
我 們會繼續加强對非華語學生的教育支援，包括與少數族裔團體及非政府機構 加強協作，以鼓勵非華語家長與孩子一起參與多元模式的中文活動，讓家長 [...] 與孩子可多接觸及運用中文；擴大為升讀小一至小四的非華語學生提供的暑 期銜接課程的範疇，讓家長陪伴兒童學習中文；籌備資助計劃，以優化中文 [...] 科教師教授非華語學童學習中文的專業能力；為非華語學生制訂適切的中文 學習目標，配合追踪研究 ，進一步檢視支援非華語學生學習中文的措施的成 [...]效，從而優化中國語文的學與教。 legco.gov.hk | We will continue to step up education support to the NCS students which includes, among others, our collaboration with ethnic minority communities and NGOs to encourage the NCS parents’ participation in diversified Chinese activities together with their children to enhance their children’s exposure to and use of Chinese, summer bridging programmes specifically for the NCS students progressing to Primary 1 and Primary 4 to be expanded to allow the NCS parents to accompany their children to learn Chinese, an incentive grant scheme to be launched to enhance the professional competencies of Chinese Language teachers in teaching the NCS students with setting of appropriate [...] targets for the NCS students’ acquisition of [...] Chinese and a longitudinal study to be [...]conducted to further evaluate the effectiveness [...]of measures to support the NCS students’ learning of Chinese, with a view to improving the learning and teaching of the Chinese Language. legco.gov.hk |
以下不全面的审查说明了特别报告员审查歧视妇女的法律和做法的情况以 及他们追踪调查这些问题的程度。 daccess-ods.un.org | The following non-exhaustive examination exemplifies instances in which special rapporteurs have examined laws and practices that discriminate against women and the extent to which they have been able to follow through on these issues. daccess-ods.un.org |
当然，建立这样一个法律制度在 2001 年和 2005 年向前迈出了重要的一步，2001 年通过了联合国《从 [...] 各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易 的行动纲领》，2005 年又通过了《使各国能及时可靠 地查明和追踪非法 小武器和轻武器的国际文书》。 daccess-ods.un.org | Of course, the establishment of such a legal regime took a major step forward in 2001 with the adoption of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and in 2005 with the adoption of the [...] International Instrument to Enable States to [...] Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit [...]Small Arms and Light Weapons. daccess-ods.un.org |
专家组还着重指出，尽管卢旺达警察和海关当局没收了大量矿产，但 [...] 无标记的刚果矿物可能会影响卢旺达 的 追踪 计 划 (S/2011/738，第 478、495 和 503 段)。 daccess-ods.un.org | The Group also highlighted the risk of [...] untagged Congolese minerals [...] contaminating the Rwandan traceability scheme, despite [...]significant mineral seizures by Rwandan [...]police and customs authorities (see S/2011/738, paras. 478, 495 and 503). daccess-ods.un.org |
该代表指出，世界动物 [...] 卫生组织和食典委应继续在以下等领域开展合作：动物识别和 可 追踪 性 ；检验、检 查和认证；抗生素耐药性的预防；良好饲养规范以及食物携带的其他病原体的控 制。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the collaboration between the OIE and Codex should [...] continue in the areas such as animal [...] identification and traceability; testing, inspection [...]and certification; prevention of [...]antimicrobial resistance; good farming practice; and, control of salmonellae and other food borne pathogens. codexalimentarius.org |
专家组建议加纳政府修正内部管制制度：确保从出口点到准确矿场的 可追 踪性； 监测矿场并维持矿场的治安，为此派遣采矿检查员监测钻石矿场；并在 [...] Akwatia 和 Bonsa 钻石矿场增设矿产委员会办公室。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of [...] Ghana amend its system of internal [...] controls by: ensuring traceability from the point [...]of export to the exact mining site; monitoring [...]and policing the mining fields by allocating mining inspectors to monitor the diamond fields; and by increasing the number of Minerals Commission offices in the Akwatia and Bonsa diamond fields. daccess-ods.un.org |
此外，为了追踪对所颁布条例和法律文书的遵循情况，提供安排有序和举措 有方的援助，并确保医务人员不会遭到的鄙视或歧视，艾滋病预防和治疗中心派 [...] 出专家对全国各个治疗和预防性医务设施进行巡察。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] in order to keep track of observance of [...]the regulatory and legal instruments that have been adopted, provide [...]organizational and methodological assistance and ensure that there is no stigma or discrimination from the medical staff, specialists from AIDS prevention and treatment centres carry out inspections of the country’s curative and preventive medical facilities. daccess-ods.un.org |
项目简介: 当追踪方法 代码时，Eclipse默认是转到方法的接口类，而接口中是只有方法名称没有具体的实现代码，此插件提供 了 追踪 到 具 体实现类的实现代码的功能。 javakaiyuan.com | Project Information: When the tracking code method , Eclipse is the default method to the interface class , and the interface is only the method name is no specific implementation code , this plugin provides a track to the concrete implementation [...] classes [...]implement functionality of the code . javakaiyuan.com |
国际海洋资料交换系统参与了两个制定海洋 XML [...] 的项目，以支持以下活动： 通过收集和编制全球和地区综合性数据集 来 追踪 数 据 ；国际海洋考察理事会和政府间海洋学 委员会联合设立的使用 [...] XML（SGXML）发展海洋数据交换系统研究小组；以及欧盟资助的 [...]项目，即海洋 XML：使用 XML 制订海洋数据可互操作预标准化。 unesdoc.unesco.org | IODE is involved in two projects that [...] aim at developing a marine XML, [...] which will support the tracking of data from collection [...]through to the generation of integrated [...]global and regional datasets: the ICES-IOC Study Group on the Development of Marine Data Exchange Systems using XML (SGXML), and the EUfunded project, marine XML: a pre-standardization development for marine data interoperability using XML. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) [...] 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 [...] 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫 星 追踪 系 统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking [...] systems with the Global Orbital Navigation [...] Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
三年度审查方法包括：(a) 审查和分析关于由监督厅问题追踪资 料 库定期监 测的各项建议执行情况的进度报告；(b) [...] 分析从最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、非洲问题特别顾问办公室、由非洲经济委 员会(非洲经委会)执行的非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)区域协调和支助办 [...]公室以及由新闻部执行的支持新伙伴关系新闻和宣传活动办公室收到的有关资 料、文件和报告；(c) 与两机构有关管理人员和工作人员进行约谈。 daccess-ods.un.org | The methodology for the triennial review included: (a) a review and analysis of progress reports on the status of [...] recommendations that are periodically monitored [...] through the OIOS Issue Track database; (b) an [...]analysis of relevant information, documents [...]and reports obtained from the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the Office of the Special Adviser on Africa, the office for regional coordination and support for the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), implemented by the Economic Commission for Africa (ECA), and the office for public information and awareness activities in support of NEPAD, implemented by the Department of Public Information; and (c) interviews with relevant managers and staff in the two offices. daccess-ods.un.org |
所有Monza 4芯片具有两个完全独立的天线端口，消除了标签盲点，极大提升了零售、行李处理和资 产 追踪 等 难 以控制标签定位的实际应用中的读写可靠性。 tipschina.gov.cn | All Monza 4 chips have two fully independent antenna ports, eliminating tags' blind spots and significantly increasing read and write reliability in real-world applications where tag orientation is hard to control, such as in retail, baggage handling and asset tracking. tipschina.gov.cn |
预期和实际的影响和业绩都将与计划的和实 [...] 际费用发生关系，以便对效益和成本效率作评估，既对资源分配决定提供支持， 也在追踪方面提供了问责的手段。 daccess-ods.un.org | Both anticipated and actual impact and performance will be related to planned and actual cost, so as to allow efficiency and cost [...] effectiveness to be assessed – providing both support for resource allocation [...] decisions and a means of tracking accountability. daccess-ods.un.org |
埃及代表团希望即将举行的可持续发展大会 能够通过制定一个以行动为导向的长期国际议程的 方式，为今后 20 年及其以后的可持续发展注入新的 活力，该议程将包括建立明确的机制，以便对所有 先前联合国有关经济问题的会议上做出的承诺以及 在里约＋20 会议上做出的任何新的承诺的执行情况 进行追踪和评价。 daccess-ods.un.org | His delegation hoped that the upcoming Conference on Sustainable Development give renewed impetus to sustainable development for the next 20 years and beyond, through the preparation of an international, long-term, action-oriented agenda that would include the establishment of clear mechanisms for follow-up and evaluation of the implementation of the commitments made at all previous United Nations conferences on economic matters and any new commitments made at the Rio+20 Conference. daccess-ods.un.org |
根据一般的追踪概 念 ，同位素技术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到地表水 [...] 和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a [...] general concept of tracing, isotope techniques [...]enable researchers to assess dam leakage and identify groundwater [...]zones that are vulnerable to contamination from surface water and irrigation water. daccess-ods.un.org |
描述：在考虑到科学和技术发展的同时，审查和制定食品监督和出证以及采样方法食典标准和相 [...] 关文本，包括关于等同性、相互认可和可追溯性/产 品 追踪 的 指 南，以确保它们：强调横向的方法 和需要保持包容性，反映全球变化以避免过度的描述和超出必要的贸易限制，同时尊重食典委的 [...] [...] 基本目标，考虑对于所有成员国的技术的和经济的含义，以及发展中国家包括基础设施、资源、 技术和法律的能力在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards and related texts for food inspection and certification as well as methods of sampling, including guidance on [...] equivalence, mutual recognition and [...] traceability / product tracing, taking into account [...]scientific and technological developments, [...]to ensure that they: emphasize a horizontal approach and the need to maintain inclusiveness, and reflect global variations so as to avoid being overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities. codexalimentarius.org |
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以及电气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 are compressed air leak [...] detection, vacuum leak detection, steam trap inspection and [...] detection of arcing, tracking and corona in electrical [...]equipment. csinstrument.com |
泰国代表告知经社会，在 2011 [...] 年灾难性洪灾后，人们清楚地认 识到准确而便于使用的预警系统、风险评估和灾害分析 、 追踪 系 统 和灾害意 识文化十分重要。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand informed the Commission that, after the devastating floods of 2011, the importance of an accurate and user-friendly early [...] warning system, risk assessments and [...] damage analyses, a tracking system, and a culture [...]of disaster awareness had been clearly recognized. daccess-ods.un.org |
在这方面，标记和追踪小武 器和轻武器看 来是应当讨论的重大相关问题。 daccess-ods.un.org | In that regard, the marking and tracing of small arms and [...] light weapons seems to be a pertinent and substantial issue to discuss. daccess-ods.un.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品级服装标记、资 产 追踪 、 个 人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use [...] applications, including item-level apparel [...] tagging, asset tracking, personal experience [...]& safety, material handling, logistics, [...]chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
这意味着：提供实时信 [...] 息，由援助方即时更新付款交易方面的信息，以 便 追踪 援 助从援助方到达最终受 益者的情况；方案国政府和利益攸关方提供投入，以确保援助方的投入准确无误， [...] 并与方案国的预算、计划以及监测和评价的周期和制度保持一致；特别是基层利 [...] 益攸关方提供关于跟踪援助支出和成果的投入。 daccess-ods.un.org | This implies the following: real-time information, with providers updating [...] disbursement transactions immediately so that [...] it is possible to track aid from provider [...]to ultimate beneficiary; inputs from programme [...]country Governments and stakeholders to ensure that provider inputs are accurate and aligned with programme country budget, plan and monitoring and evaluation cycles and systems; and, in particular, input from grass-roots stakeholders on tracking aid spending and results. daccess-ods.un.org |
由於這一事實，即啟示理論復活，天使，魔鬼，並彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經 常 追踪 這 些 想法，以拜火教施加影響的猶太人民在巴比倫流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late in the OT or even in the [...] intertestamental period in early Judaism, scholars [...] have frequently traced these ideas to [...]Zoroastrian influence exerted upon the Jewish [...]people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
在 2010 年初，国际科学光学 [...] 观测网的设施对地球静止轨道中的 1,467 颗天体进行了追踪（而由美国空间侦查 系统提供相关数据的天体为 [...]1,016 颗天体），其中包括 892 颗卫星（391 颗运行 中卫星和 501 颗未在运行中的卫星），250 [...]颗各级运载火箭、助推器和远地点加 速发动机。 daccess-ods.un.org | By the beginning of 2010, [...] ISON facilities were tracking 1,467 objects in [...]geostationary orbit (compared to the 1,016 objects [...]on which data is provided by the space surveillance systems of the United States), including 892 satellites (391 operational and 501 non-operational), 250 carrier-rocket stages, boosters and apogee kick motors. daccess-ods.un.org |
尤其是进一步 强调，要确保项目的拟订满足可持续性的要求，要有牢固的监测和评 [...] 估框架，包括按照具体、可衡量、可实现并定性、具有相关性和现实 性、有时限、及时、可追踪和定 向的(SMART)标准来拟订各项指数， [...] 并且在提交经济及社会事务部之前要经过内部质量审查过程。 daccess-ods.un.org | In particular, there was a stronger emphasis on ensuring that the project formulations meet the requirements of sustainability, a robust monitoring and evaluation framework, including formulation of indicators according to the Specific, Measurable, Achievable and [...] Attributable, Relevant and Realistic, [...] Timebound, Timely, Trackable and Targeted [...](SMART) criteria, and subjected to an internal [...]quality review process prior to submission to Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
本港的主 要 專 利 巴士公 司 ，包括九巴和 城巴， 現正進行試驗 [...] 計 劃 ，以確定 GPS 及 相 關科技在車輛追踪／定 位、數據傳輸，以及 在車上及巴士站發布 [...]資訊等方面 的 適 用及可靠 程度。 legco.gov.hk | Major franchised bus operators, including KMB and Citybus, are undertaking trials to test the applicability and [...] reliability of the GPS and associated [...] technology in vehicle tracking/positioning, data [...]transmission, and dissemination of information on vehicles and bus stops. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。