| 单词 | 追赶... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追赶 —pursueless common: catch up with • overtake • chase after • accelerate 追赶 (...) verb —chase vless common: course sth. v 追赶... verb—pursue sth. v追赶 noun—pursuit nExamples:你追我赶—try to emulate • friendly one-upmanship See also:追—recall • chase after • do one's utmost to seek or procure sth. • musical instrument (old) • sculpt 赶—rush • hurry • overtake • drive away
|
这应该是可能 的，因为快速增长的追赶经济 体的工资上涨，可能导致他们将一些活动转移到成 本较低的致远经济体。 daccess-ods.un.org | This should be possible since rising wages in the fast-growing catching-up economies may cause them to shift some activities to lower-cost aspiring economies. daccess-ods.un.org |
最不发达 [...] 国家必须促进结构转型并建设生产能力，以起 步 追赶 世 界 其他国家和大幅度减少 贫困。 daccess-ods.un.org | The LDCs must promote structural transformation [...] and build their productive capacities to start catching up [...] with the rest of the world and to substantially [...]reduce poverty. daccess-ods.un.org |
较小的追赶经济 体可能仍有机会采取这些政策而 不受到反击，但较大的追赶经济 体将难以这样做。 daccess-ods.un.org | The smaller catching-up economies may still be able to adopt these policies unopposed but the larger ones would find difficulty doing this. daccess-ods.un.org |
拉多维西奇· S (1999)，《国际技术转让与经济发展中 的 追赶 》 ， 埃尔加，切尔滕纳姆，第 242 页。 iprcommission.org | Radovesic, S. (1999) “International Technology Transfer and Catch-up in Economic Development”, Elgar, Cheltenham, p.242. iprcommission.org |
故事开始于罗宾汉所追求的警长Notthingham和杰里汤姆，贪婪的约翰王子的间谍 被 追赶 的。 zh-cn.seekcartoon.com | The story begins with Robin Hood being pursued by the Sheriff of Notthingham [...] and Jerry being chased by Tom, the spy [...]for the greedy Prince John. seekcartoon.com |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani [...] 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场，突然他们发现一群年轻人 在 追赶 自 己 ，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West [...] Jerusalem’s Zion Square, when they [...] suddenly found themselves being chased by a group of youths [...]shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
B. 追赶式增 长和生产能力：走向新的发展范式？ daccess-ods.un.org | B. Catch-up growth and productive capacities: Towards a new development paradigm? daccess-ods.un.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“ 追赶 ” 国 家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
后，凶器揭示了blutonium，加里无意间引发的灼烧到偷窃后，说明它的危险的权力，被 人 追赶 时 中 ，灼烧破坏blutonium，造成凶器冻结他。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shanker reveals the blutonium, Gary unintentionally provokes Scorch into [...] stealing it after stating it’s dangerous [...] power and when being chased, Scorch destroys [...]the blutonium, causing Shanker to freeze him. seekcartoon.com |
追赶 Jula ni 和他的朋友的 50 个以色列人中有 10 人终于抓 住了 Julani，并开始对他拳打脚踢，即使他倒在地上，不省人事。 daccess-ods.un.org | Ten of the 50 Israelis chasing Julani and his friends [...] finally caught Julani and began beating him, kicking him even after [...]he fell to the ground, unconscious. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月，难民署指出难民署开通的一条热线收到阿拉伯利比亚民 众国内难民的求救电话，说他们感到被陷，受到威胁 和 追赶。 daccess-ods.un.org | In March 2011, UNHCR noted that a hotline set up by the agency was receiving desperate calls from refugees in the Libyan Arab Jamahiriya saying that they felt trapped, threatened and hunted. daccess-ods.un.org |
这类战略包括三个主要过程，在实施时可作为规则体系发挥作用， 以发现、获取和传播发展中国家为 追赶 更 为发达的经济体所需的生产能力。 daccess-ods.un.org | Such a strategy comprises three main processes, which, when set in motion, can act as an algorithm for discovering, acquiring and spreading the productive capacities required for developing economies to catch up to more developed economies. daccess-ods.un.org |
新兴市场的长期趋势呈稳健态势，预计将继 续 追赶 发 达 经济体。 bbvaresearch.com | Long-term trends in emerging markets draw a solid picture, anticipating that the catch-up with developed economies will continue. bbvaresearch.com |
粮农组织全球捕捞渔业产量数据库：六十 年 追赶 趋 势的 努力。 fao.org | The FAO global capture production database: a six-decade effort to catch the trend. fao.org |
专家组沿着亚穆苏克罗镇的方向疾驰，该车辆在后 面 追赶 ， 安 全部队人员继续从 车内开火，一直到联合国车辆从其视野中消失。 daccess-ods.un.org | The Group drove fast in the direction of Yamoussoukro town and was pursued by the vehicle, from which security force personnel continued to fire shots until the United Nations vehicle disappeared from view. daccess-ods.un.org |
这种能力通过不同的方式表现：例如对想象的和物质世界的创造、爬树、追逐和 被 追赶 的快 乐和兴奋、防止被抓到而躲避其他儿童。 ipaworld.org | This agency is expressed in diverse ways: for example the creation of imaginary and material [...] worlds, climbing trees, the pleasure and [...] excitement of chasing and being chased, and hiding [...]from others to avoid getting caught. ipaworld.org |
在 Nabk 镇，卡车司机 Khalid al-Dandi(1979 年生于 Tartus)在国际公路上 被武装人员追赶时在 Homs 的 Shamsain 休息站附近被射中右手和右脚，随后他被 快速送到 Nabk 医院。 daccess-ods.un.org | In the town of Nabk, the driver of a truck, Khalid al-Dandi (born 1979 in Tartus), was rushed to the Nabk hospital after having been shot in the right hand and foot near the Shamsain rest stop in Homs while being pursued by armed men on the international highway. daccess-ods.un.org |
中国的经济规模是美国经济规模的六分之一，而中国正 在 追赶 美 国成为世界头号温室气体排放源。 embassyusa.cn | China’s economy is one-sixth the size of the U.S. economy, yet China is in the process of overtaking the United States as the world’s largest source of greenhouse gas emissions. eng.embassyusa.cn |
要追赶上其 他的球队，枪手必须保持一致。 sportsbook.dafa-bet.net | For an outfit playing catch-up, the Gunners must display consistency the rest of the way. sportsbook.dafa-bet.net |
死未说明身份的 5 个人。他提到了 2005 [...] 年发生的一次事件，当时他的妻子 偶然被一名警官追赶的 5 名示威学生暴徒杀害。 daccess-ods.un.org | He referred to an incident in 2005 when his wife was accidentally killed by a rallying mob of five [...] students, who were being chased by a police officer. daccess-ods.un.org |
2009 年9月7 日，提交人出庭后开车返回家时被另一辆 车 追赶。 daccess-ods.un.org | On 7 September 2009, the [...] author’s vehicle was chased by another car, when [...]she was driving back from a court appearance. daccess-ods.un.org |
追赶神的 儿子已经来到，并制止恶人的时代和判断他们，经过太阳，月亮，星星已被更改，那么他将安息在荣耀的第七天。 mb-soft.com | After the Son of God has come and put an end [...] to the era of the wicked and judged them, and after the sun, the moon, and [...]the stars have been changed, then He will rest in glory on the seventh day. mb-soft.com |
较大的追赶经济 体尚有很长的路要走，才能达到在位国家现有的收入水平和 [...] 其他社会经济指标；这些经济体尚未实现经济多样化，创造充分的生产性就业。 daccess-ods.un.org | The larger catching-up economies [...] have a long way to go to reach the levels of income and other social and economic indicators [...]achieved by the incumbent countries — and have yet to diversify their economies and create sufficient productive employment. daccess-ods.un.org |
事实上，Disney品牌旗下的结婚礼服和平时穿的服饰一般可以出售到上万美元，直接进入喜 欢 追赶 潮 流的购物者市场。 labbrand.com | Indeed, wedding gowns and home furnishing under Disney branding sells at thousands US dollars and market directly at fashionista shoppers. labbrand.com |
在这些通道的单词“犹太法典”用于不在其较受限制的，由圣经注释的halakot建立感，但在其更广泛的意义，其中指定为澄清一般的mishnah目的的学习，作 为 追赶 犹 大死亡的巴勒斯坦和巴比伦的院校。 mb-soft.com | In these passages the word "Talmud" is used not in its more restricted sense of the establishment of halakot by Biblical exegesis, but in its wider signification, in which it designates study for [...] the purpose of elucidating the Mishnah in [...] general, as pursued after Judah's death [...]in the academies of Palestine and Babylon. mb-soft.com |
页）寻找市场将越来越势在必行。 波兰国内在大力追赶西欧 邻国的同时努力保持财政平衡—— [...] 前 者 体 现 在 大 力 增 加 波 paiz.gov.pl | At home, Poland is doing its best [...] to catch up with its Western European [...]neighbors while at the same time keeping its finances in order. paiz.gov.pl |
联合 国不是一家私人公司，所关注的是人类核心价值；使用多种语文不是为 了 追赶 时 尚 ， 而是更公平、有效和透明地维护和服务各利益相关者的重要工具。 daccess-ods.un.org | Far from becoming a private corporation, the United Nations deals with core values of humanity, and the multilingual function is not a fashion business but a key tool for serving and servicing its stakeholders more equitably, effectively and transparently. daccess-ods.un.org |
这种长久以来的他者属性造成了亚洲的焦虑，它随着19世纪末亚洲封建帝制相继瓦解、殖民主义不断扩张、现代民族国家艰难建立的风云动荡，贯穿于近百年的亚洲历史之中。以中国和土耳其这两大东方帝国为例，它们在追寻自己的现代性的过程中几乎同步并具有惊人的相似性：清王朝与奥图曼王朝差不多在同一时间崩溃，孙中山和凯末尔(Mustafa Kemal [...] Ataturk)也差不多在同一时间崛起，他们都是坚定的西化论者，对长期积弱的国家忧心忡忡，为了学习 和 追赶 西 方 ，他们亲手缔造了各自国家的共和政体。 alternativearchive.com | This long-standing attribute of the Other has resulted in Asian anxiety; it was present throughout nearly a century of Asian history, as Asia lived through changes and turbulences from the end of the nineteenth century onwards –the successive collapse of feudal monarchies, the continuous expansion of colonialism, the arduous establishment of modern nation-states, etc. Take the two Eastern empires, China and Turkey, for example, they almost coincided and shared astonishing similarities in the process of looking for their own modernity: the Chinese Qing dynasty and the Turkish Ottoman dynasty fell at about the same time, and Sun Yat-sen and Mustafa Kemal Ataturk emerged at roughly the same moment; both people were firm advocates of westernization, were deeply worried for [...] their chronically weak countries, and in [...] order to learn from the West and to catch [...]up with it, they established a republican regime in their own country. alternativearchive.com |
3D Vision 这款产品的确发展迅猛，我觉得，该产品的市场只会越发展越大，因为 NVIDIA [...] 拥有大量资源，可以让其他厂商都来 追赶 这 一 潮流，从设计游戏的一开始便将这种概念考虑在内，让 [...] 3D Vision 成为一款对最终用户来说更加可行的产品。 nvidia.cn | NVIDIA really does have a fireball of a product in 3D Vision, [...] and I feel it will only grow and grow as [...] NVIDIA has the recourses to make others [...]jump on the bandwagon and design games with [...]this entire concept in mind from the start, and making it a more viable product to the end user. nvidia.com |
欢迎您利用本多功能休闲厅，享受从“DELICA”商店买的甜点，或从自动贩卖机购买的汽水甜品，同时观看我们为您准备的高清平板电视 ， 追赶 着 世 界的信息。 kameda.com | Feel free to visit this lounge and enjoy one of desserts from Delica, or grab a soda from one of the vending machines and catch up on world events while watching our flat screen television. kameda.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。