单词 | 追询 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 追询 —question closelyinterrogateSee also:追—recall • chase after • musical instrument (old) • sculpt • do one's utmost to seek or procure sth. 询—ask about • inquire about
|
必要时奥博钢铁保留追加询问补 充性信息和文件的权力。 steelorbis.cn | SteelOrbis may request supplementary information and documentation when necessary. steelorbis.com |
尽管非员额资源总体增加了 4.4%,但大部分增加额与追加咨询人所 需资源 有关。 daccess-ods.un.org | While the overall increase for non-post resources is 4.4 per cent, most of the increase relates to [...] additional requirements for consultants. daccess-ods.un.org |
关于所需追加资源,咨询委员会 询问其他项目是否会有相应的削减,但是没有立即得到肯定的答复。 daccess-ods.un.org | With respect to this additional [...] requirement, the Committee enquired whether there were to be [...]corresponding reductions elsewhere, [...]but no such assurance was forthcoming. daccess-ods.un.org |
一位发言者建议 设立一个方便各国查询的资产追回规则全球数据库。 daccess-ods.un.org | One speaker suggested the creation of a global database on rules of asset recovery that could be readily accessible in each State. daccess-ods.un.org |
他介绍了委员会关于经济及社会理事会 2011 年 实质性会议通过的决议和决定所引起的订正估计数 [...] 问题报告(A/66/7/Add.9),对此他说,由于并不要求 超越 2012-2013 两年期方案概算的经费数额,而且大 [...] 会通过经社理事会所建议的决议也不会导致对 2010-2011 两年期方案预算要求追加经费,咨询 委员 会不反对秘书长的报告(A/66/510)第 31 和 32 段中所 提出的行动安排。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 (A/66/7/Add.9), he said that, since no additional appropriations were being sought over and above the level of funding of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council would not [...] entail any additional [...] requirements for the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee had [...]no objections to the [...]course of action set out in paragraphs 31 and 32 of the Secretary-General’s report (A/66/510). daccess-ods.un.org |
关于在第 23 款(人权)项下的所需追加经费,咨 询委员会建议,在现有资源内设立 1 个 P-3 和 [...] 1 个一 般事务(其他职等)临时员额;在 2012-2013 两年期拟 议方案预算中审议对这些员额的持续需求。 daccess-ods.un.org | With regard to the additional requirements under section [...] 23, Human rights, the Advisory Committee recommended [...]that one P-3 and one General Service [...](Other level) post should be established as temporary posts to be accommodated within existing resources; the continued need for those posts should be considered in the context of the proposed programme budget for 2012-2013. daccess-ods.un.org |
出现净增的主要原因是,由于拟在各省扩大规 模,所以提议为空运(25 096 600 美元)以及设施和基础设施(22 675 000 美元)追加资源。咨询委员会在上文第 138 段就与新设省级办事处有关的 工作人员和非工作人员资源提出了建议,这项建议将影响拟议业务费用 总额。 daccess-ods.un.org | The net increase is mostly due to additional resources proposed for air transportation ($25,096,600) and facilities and infrastructure ($22,675,000) reflecting the proposed expansion in the provinces. daccess-ods.un.org |
需要进一步开展工作,将追回被盗资产举措网站(不管是通过世界银行网 站还是通过毒品和犯罪问题办公室网站)建成资产追回方面的“可依赖”网 [...] 站,确保可以访问更有针对性的信息,并且经常更新网站,同时确保反腐败知 识工具和资源用户进行与资产追回有 关的 查 询 时 , 该网站是第一个参考点。 daccess-ods.un.org | Further work is needed to establish StAR (be it through the World Bank website or UNODC website) as the “go-to” site on asset recovery by ensuring access to more tailored information and by keeping the site [...] up-to-date and to ensure that it is the [...] first point of reference when TRACK users make asset [...]recovery related enquiries. daccess-ods.un.org |
P-3 调查员员额(已填补)和信息技术专家 的 追 加 资金 已获准拨付,但 P-4 咨询服务员额的追加资金未获核准。 daccess-ods.un.org | Additional funding was granted for the [...] P-3 investigator post (which [...] has already been filled) and for the IT expert, but not for the P-4 advisory services post. daccess-ods.un.org |
该科的任务包括处理 [...] 新的和重新任命的工作人员的保险申请,与客户(工作人员、其家属及行政干事) 沟通,回应查询以及追踪索赔情况,以此为参与维和行动的客户服务。 daccess-ods.un.org | The tasks of the Section include servicing clients in peacekeeping operations by processing insurance applications for new and reappointed staff, communicating with clients [...] (staff members, their relatives and administrative [...] officers), responding to queries and following up [...]on the status of claims. daccess-ods.un.org |
注册艾德网站可进行在线实时竞拍、设置最高价竞拍、发送拍品 查 询 或 追 踪 感 兴趣的拍品。 artcurial.com | Register to Bid Live, to place bids online, send lot enquiries or track items of specific interest. artcurial.com |
此外,该干事的职能包括就会计政 策、财务程序和实践提供相关咨询意 见以 及 追 踪 所 有在役维和特派团执行审计建 议的情况。 daccess-ods.un.org | In addition, the Officer’s functions include providing pertinent advice on accounting policies, financial procedures and practices, and following up on the implementation of audit recommendations for all active peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
特派团管理层也可以获得专业调查咨 询 意 见 ,并 就追 究个 人责任涉及的敏感事项征求调查员的意见。 daccess-ods.un.org | Mission management can also access professional investigative advice and consult with investigators on sensitive matters linked to issues of individual accountability. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经询问获悉,请拨追加资 源用于海港和 机场工作的新服务合同,而在这些地方,联利特派团必须找到和修建替代房地。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that [...] the additional resources requested were related to new service contracts [...]for work at the seaport and airports, where UNMIL was required to identify and build alternative premises. daccess-ods.un.org |
通过以下活动提供关于法律、司法和监 狱系统的咨询:定期参加关于联布综合 办、联海稳定团、联刚特派团、联科行 动、联苏特派团、中乍特派团和达尔富 尔混合行动的机构间工作组会议;(平 均)每月与联合国系统伙伴或会员国举 行 3 次会议;向立法机关做 3 次情况通 报;法治协调和资源小组 4 次工作会议; 4 次安全部门改革机构间工作组会议;关 于由美国和平研究所和联合国毒品和犯 罪问题办公室资助的《冲突后及转型国 家加强和改革刑事司法经验教训手册》 的 2 次工作会议;为支助拟订人权高专 办法治工具提供咨询;1 次关于追究联合 国官员和特派专家刑事责任问题的工作 会议;关于保护责任的 10 次会议;关于 拟订联合国和平行动中暂时拘留问题指 示的 5 次会议;2 期常备警察能力培训班。 daccess-ods.un.org | funded by the United States Institute of Peace and the United Nations Office on Drugs and Crime; provided advice for supporting the development of rule of law tools of OHCHR; 1 working meeting on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission; 10 meetings on responsibility to protect; 5 meetings on developing a directive on temporary detentions in United Nations peacekeeping operations; 2 training sessions for the Standing Police Capacity. daccess-ods.un.org |
信贷谘询机构或追收债务公司,或就信贷报告、核证及风险管理而向我们提供追收债务或信贷资讯服务的同类型供应商 a-shop.hk | Credit reference or debt collection agency or similar provider of debt collection or credit information services to us for purpose of credit reporting, verification and risk management a-shop.hk |
行预咨委会经查询获悉,2011/12 年期间追加预 算(见 A/66/529,第 90 段) 中核准车辆的采购工作还在进行中,其中包括 [...] 43 部轻型车辆和 1 部中型客车, 联科行动尚未收到这些车辆。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that procurement [...] was still in process for the vehicles approved under [...]the supplementary budget for the 2011/12 period (see A/66/529, para. 90), consisting of 43 light vehicles and one medium bus, and that the vehicles had still not been received by the Operation. daccess-ods.un.org |
这类保护性措施应酌情包括采取有效程序以建立社会方案,向儿 童和负责照管儿童的人提供必要的支助,采取其他预防形式,查明、报告、 查询、调查、处理和追究前 述的虐待儿童事件,以及在适当时进行司法干 预。 daccess-ods.un.org | Such protective measures should, as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child and for those who have the care of the child, as well as for other forms of prevention and for identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up of instances of child maltreatment described heretofore, and, as appropriate, for judicial involvement. daccess-ods.un.org |
禁止保留查询信息,追踪或试图追踪本网站用户、访客或任何其它Printronix公司客户的来源信息,包括非您所有的Printronix的客户,禁止以泄露信息为目的,通过任何方式使用本网站或使用本网站提供的服务或信息,包括但不限于本网站提供的个人身份认证或信息,但属于个人所有的信息除外。 printronix.cn | You may not reverse [...] look-up, trace or seek to trace any information [...]on any other user of or visitor to this web site, or [...]any other customer of Printronix, including any Printronix account not owned by you, to its source, or exploit this web site or any service or information made available or offered by or through this web site, in any way where the purpose is to reveal any information, including but not limited to personal identification or information, other than your own information, as provided for by this web site. printronix.ru |
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方 式 追求 普 世价值观,不要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
关于咨询人所需追加资 源,行预咨委会从所获得的补充资料中注意到,数额 为 300 500 美元的经费将用于支付制宪进程以及与执行路线图有关的其他实质性 领域的咨询费用,包括但不限于人权、治理、两性平等、安全和人道主义问题。 daccess-ods.un.org | As for the additional resources required for consultants, the Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the amount of $300,500 would cover the costs of consultancies on the constitutional process and other substantive areas related to road map implementation, including but not limited to human rights, governance, gender, security and humanitarian issues. daccess-ods.un.org |
采取措施,确保执法机关充分负责,包括改进申诉程序( 联合王 国 ); 106.43 [...] 对关于国内安全部队过度使用武力的指控的调查采取严格、系统和 透明的查询政策,系统追究被 判定侵犯公民权利的安全部队成员对其行为的 责任 daccess-ods.un.org | 106.43. Adopt a more rigorous, systematic and transparent inquiry policy for the investigation of allegations of use of excessive force by its internal security forces, and that the members of its forces [...] that are condemned for violating the rights of the [...] citizens be systematically held accountable for their [...]actions (Canada) daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪 观 察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范 围 追 回 资产;(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting [...] relevant Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets [...]at the domestic and international levels; [...](e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员 会获悉,任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 [...] 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在第六十五届会议上,大会邀请各会员国进一步制定能更好地体 现 追 求 幸 福 和福祉在发展中的重要性的措施,以指导其公共政策,此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸 福和福祉的意见,并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the [...] Secretary-General to seek [...] the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh [...]session for [...]further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而 应 询 问 为 什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项 下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 [...] 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under [...] most objects of expenditure, including [...] $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house [...]expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
他们认为,为了使教科文组织的科学计划产生重大影响,本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用,具体工作包括改善相关科学研究知识的基础,通过促进政策性工作和参与提出政策 咨 询 意 见 来 传播这方面的知识,以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
在此之后的这段时间 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议,巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会;1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 [...] 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 [...] 计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和 筹集追加资 金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强;在加沙城 [...] 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突(2008 [...]年 12 月-2009 年 1 月)所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO [...] Office in Ramallah whose capacity for [...] action has been substantially reinforced during [...]the current biennium, primarily by [...]the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。