| 单词 | 追记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追记 —a posthumous awardless common: a retrospective (used in titles of news articles) • notes written down from memory • a memorial citation See also:追—recall • chase after • do one's utmost to seek or procure sth. • musical instrument (old) • sculpt
|
如果追踪记录(内 部分析工具)后认 为合理，那么提供一般性或部门性预算支助的可能也是存在的。 daccess-ods.un.org | Scope also exists for deploying general or sectoral budget support, providing this is justified by the track record (internal analytical tool). daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心每两周均会处理审 计 追 踪 记 录 ， 用以审计 追踪有关 CNNIC 可信网络服务中心行动、交易及程序。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network Service Center will [...] deal with audit tracing records every [...]two weeks in order to audit and track activities, [...]exchanges and procedures about CNNIC Trusted Network Service Center. www1.cnnic.cn |
我们希望，即将于今年 5 月举行的 小武器和轻武器标记、追踪和登记问题政府专家组会 议将有助于各方进行富有成果的交流。 daccess-ods.un.org | We hope that next May’s meeting [...] of the Group of Governmental Experts [...] on the marking, tracing and registering of small arms [...]and light weapons will provide [...]for a fruitful exchange of views. daccess-ods.un.org |
为追求记忆、公正和人权，政府不能保 持中立。 daccess-ods.un.org | In its pursuit of memory, justice and human rights, the Government could not remain neutral. daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心处理审计追踪记录 时 实施多人式控制，可 提供足够保护，避免有关记录意外受损或被人蓄意修改。 www1.cnnic.cn | Multiple person control is performed when [...] CNNIC Trusted Network Service Center [...] disposes of audit tracking records, which can [...]provide enough protections and prevent [...]relevant records from being injured or deliberately modified. www1.cnnic.cn |
我们各国应当在国际刑警组织等组织的协助和支持 下，通过武器登记、追查、标记和识 别工作，或者通 过联合国主持的国际文书，更坚决地处理小武器和轻 [...] 武器的供应网问题，同时也不能违反《联合国宪章》 有关规定以及对其它现有国际文书的承诺，当然也不 能损害其国家安全和利益。 daccess-ods.un.org | Our States should more firmly address the supply networks for [...] small arms and light weapons [...] through a process of registering, tracing, marking and identifying [...]weapons, with the assistance [...]and support of such organizations as INTERPOL, or through international instruments under United Nations auspices, without prejudice to the relevant provisions of the United Nations Charter, their commitments vis-à-vis other existing international instruments, and of course their national security and interests. daccess-ods.un.org |
骗子偶尔会采取进一步行动，再发送一封假的电子邮件，告诉卖方他们未在10日内提 供 追 踪 记 录 ID 号。 moneybookers.com | Occasionally the scammer will take things [...] one step further and send another fake email telling the seller that [...] they did not provide a tracking ID within 10 days. moneybookers.com |
为客户提供交易者真实需要的服务是我们的指导原则，我们也根据我们 的 追 踪 记 录 证 实了这一原则的有效性. fxopenasia.com | It is our guiding principle to [...] offer our clients only what traders really need and we have proved by [...] our development track record to be true [...]to this cause. fxopenasia.com |
一经要求和在紧急情况下一接到通知，供应商就应该将确定交付材料（该材料 有可能会不符合规定）所需的可追溯 性 记 录 提 交给爱生雅卫生用品。 sca.com | shall be delivered to SCA FP on demand and in critical situations on short notice. sca.at |
4.8 从预算盈余帐户中支付的实际开支将作为相关双年度预算 的 追 加 拨 款记 帐”。 unesdoc.unesco.org | 4.8 Actual expenditure from the Budget Surplus Account shall be included as an additional appropriation to the budget of the biennium to which they relate. unesdoc.unesco.org |
此外， 还制订了一个追踪制度，来记录管理当局对评价工作的反应和后续行动，目的是 作为一种书面记录，记载对各项评价工作打算采取何种行动。 daccess-ods.un.org | A tracking system to document management responses and follow-up actions to evaluations was also developed, which aims to provide a written record of planned actions in response to evaluations. daccess-ods.un.org |
这个作品的概念是追踪病人的记忆， 并用大脑的3D模型来呈现。 ba-repsasia.com | The concept was to the trace the memories of a patient [...] and present them as a 3D model of a brain. ba-repsasia.com |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 [...] 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动 以 追踪 和记录审 查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 [...] 发出邀请函、准备活页夹、更新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the [...] necessary databases and engage in other [...] activities to track and record the work of [...]the Review Body, provide assistance in [...]the coordination of the Review Body training programmes, including booking facilities, sending invitations to the members, preparing binders, updating presentations, shipping content to the respective training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
在这方面，标记和追踪小 武器和轻武器看 来是应当讨论的重大相关问题。 daccess-ods.un.org | In that regard, the marking and tracing of small arms and [...] light weapons seems to be a pertinent and substantial issue to discuss. daccess-ods.un.org |
我们还强调，应通过国家间交流情报和经验，促进 在 追 踪 和 标 记 方 面的国际 合作和援助并保留记录，以改进目前打击非法贩运小武器和轻武器及弹药和爆炸 [...] 物的工具。 daccess-ods.un.org | We also emphasize the need for [...] international cooperation and assistance with [...] respect to marking and tracing through the sharing [...]of information and experiences among [...]States, as well as to record-keeping, so as to enhance the tools available for combating the illicit trade in small arms and light weapons, munitions and explosives. daccess-ods.un.org |
还必须作出进一步努力，使国家有能力按照国际 和区域标准对武器附加标识、保持适 当 记 录 和 追 查非 法武器。 daccess-ods.un.org | More must also be done to build national [...] capacities to mark weapons, keep adequate records and trace illicit ones, [...]in line with international and regional standards. daccess-ods.un.org |
将原始样本（正确标记以备追溯） 冷冻保存在-80℃或冷冻干燥后室温保存。 ippc.int | The original sample (labelled [...] appropriately for traceability) should be kept [...]frozen at −80 °C or freeze-dried and kept at room temperature. ippc.int |
一审尚未全部 完成：2012-2013 年期间，法庭的预计活动包括 [...] 3 项 藐视法庭审判、2 项灭绝种族审判(如果未能将案件移 交卢旺达的话)、40 项上诉、追踪 9 名在逃犯、记录 归档和其他正在进行的活动。 daccess-ods.un.org | Not all first-instance trials had been completed: during 2012-2013 the Tribunal’s anticipated activities included three contempt of court trials, two genocide trials — if referral to [...] Rwanda was unsuccessful, [...] 40 appeals, the tracking of nine fugitives, archiving of records, and [...]other ongoing activities. daccess-ods.un.org |
那个神秘客人完全消失了，Vaghela [...] 手里没有姓名、没有电话号码、没 有合同也没有关于这次飞行的任何其 他 记 录 可 以 追 查 到 他。 daccess-ods.un.org | The mystery client had simply disappeared and [...] Vaghela had no name, no telephone number, no contract, and no other record of [...] the flight through which to track him down. daccess-ods.un.org |
大多数阿拉伯国家支持国际社会努力执行各国采用可靠的方式及时查 [...] 明并追踪非法小武器和轻武器的国际文书，其中许多国家已制定了管 理、维持和储存记录，以及标记和追 踪 武 器的制度，并认为，有能力提 供必要技术或其他援助的国家应视各国需要向发展中国家提供这方面 [...]的援助，以便它们能够跟上在该领域的技术发展水平。 daccess-ods.un.org | Many of those States have formulated systems for managing, maintaining and storing records and for marking and tracing [...] weapons, and believe that those States that [...] are able to do so should provide the requisite [...]technical or other assistance to developing [...]countries, as needed by each State, in order to enable them to keep abreast of technological developments in that field. daccess-ods.un.org |
使用该标记的目的，是追踪机构（部分情况下是联合国系统）分配资源的去向，以鉴别其是否兑现对性别平等和赋予女性权利的承诺。 unwomen.org | The purpose of the marker is to track allocation of resources in support of agencies‟, and in some cases the UN System‟s, commitment to gender equality and the empowerment of women. unwomen.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品级服装 标 记 、 资 产 追 踪 、 个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, including [...] item-level apparel tagging, asset tracking, personal [...]experience & safety, material handling, [...]logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
本 报告将重点讨论交易和中介活动；武器的标识 、 记 录 和 追 查 ；库存管理；武装暴 力；以及小武器的使用和滥用。 daccess-ods.un.org | The present report focuses on such topics as trade and [...] brokering, marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile [...]management, armed violence [...]and the use and misuse of small arms. daccess-ods.un.org |
在减疟伙伴关系、联合国(包括其专门 机构，如世卫组织和联合国儿童基金会)及秘书长疟疾问题特使办公室、双边发 [...] 展合作伙伴，以及非洲领导人防治疟疾联盟(由 39 [...] 个非洲国家元首组成的小组， 致力于终止与疟疾有关的死亡，他们通过季 度 记 分 卡 追 踪 进 展情况)的持续支持 下，控制疟疾工作仍然是 2011 年全球发展议程上的高度优先事项，而利用当前 [...] 工具加快推动实现全面覆盖的工作继续产生令人瞩目的成果。 daccess-ods.un.org | With continued support from the Roll Back Malaria Partnership; the United Nations, including its specialized agencies, such as WHO and the United Nations Children’s Fund, as well as the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Malaria; bilateral development partners; and the African Leaders Malaria Alliance (a group of 39 African heads of State [...] working to end [...] malaria-related deaths and who track progress through a quarterly scorecard); malaria [...]control continues to be [...]a high priority on the global development agenda in 2011, and the accelerated drive to achieve universal coverage with today’s tools continues to produce impressive results. daccess-ods.un.org |
缔约国应确保适时记录和追查任 何有关酷刑和其他残忍，不人 道或有辱人格的待遇或惩罚的指控，并予以与罪行严重程度相称的惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure that any alleged act of torture or any instance of cruel, inhuman or degrading treatment is duly recorded, prosecuted and punished in a manner proportionate to its severity. daccess-ods.un.org |
执行履行其义务所要求的任何其他 任务。上述机构应当为失踪者的亲属和证人提供一些办法，如热线电话和网页， 以便登记失踪人员和追查可 能的埋葬场地。 daccess-ods.un.org | Said body should provide mechanisms such as [...] telephone hotlines and web pages for relatives and [...] witnesses to register missing persons and trace potential burial sites. daccess-ods.un.org |
销 售和分销模块便于精准确认捐款协议项下的收入情况，而固定资产模块将使教科文组织做到 准确记录并追踪其 财产、厂房和设备情况。 unesdoc.unesco.org | The Sales and Distribution module facilitates the accurate recognition of revenue under voluntary contribution agreements, while the Fixed Asset module will enable UNESCO to record and track its property, plant and equipment. unesdoc.unesco.org |
缔约方会议应请缔约国确保适当保持必要 的 记 录 以便 利 追 查 枪支及开展国 际合作侦查和起诉涉及枪支的刑事犯罪，并考虑鉴于枪支寿命周期较长而将其 [...] 记录保存足够长的时间，即不短于 10 年。 daccess-ods.un.org | The Conference should invite States parties to ensure adequate maintenance of the [...] necessary records, for the purpose of [...] facilitating the traceability of firearms and international [...]cooperation in the investigation [...]and prosecution of criminal offences involving firearms, and to consider keeping their records for an adequate time, in the light of the long life cycle of firearms, of not less than 10 years. daccess-ods.un.org |
在鸡舍坐几天，您不得不检查的统计分析仪（右）的点击计数器，注意声 级 记 录 （ 中心）的 笔 追 踪 ，在文件上标志任何声学事件，每小时改变卷纸（操作员，左）。 bksv.cn | Sitting for days in a hen-house, you had to check the clicking counters of the [...] statistical analyzer (right), [...] watch over the pen trace of the level recorder (centre), mark any acoustic [...]events on its paper as [...]it rolled by, and change the paper roll every other hour (operator, left). bksv.ru |
因此，有关在决议草案标题和《联合国行动纲领》 标题中提到的“从各个方面”，我们的理解是，这意 味着在处理小武器和轻武器非法贸易的问题上，不仅 要努力处理跨界问题，还要处理每个主权国家境内的 [...] 其它层面的问题，例如国家立法、储存和中介活动以 及附加标记和追查去向等。 daccess-ods.un.org | Therefore, with reference to “in all its aspects” in the title of the draft resolution and in the title of the United Nations Programme of Action, in our interpretation this means that in dealing with the illicit trade in small arms and light weapons, efforts should be made with regard not only to cross-border issues, but also to address other aspects within the [...] borders of each sovereign State, such as national legislation, stockpiling and [...] brokering, as well as marking and tracing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。