单词 | 追溯性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 追溯性 noun —traceability n (often used)less common: retroactive n See also:追溯 n—traceability n • trace back n 追溯 adj—retrospective adj • retroactive 追溯 v—retrace v • trace v 追溯—trace sth. back to • date from • lit. go upstream
|
大多数代表团都反对这项提议, 认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。 daccess-ods.un.org | The proposal was rejected by most delegations as being either [...] redundant or retroactive or incompatible [...]with national statutes of limitations. daccess-ods.un.org |
未来的 [...] 价格不仅受更高饲料价格的影响,还受引入更严厉的环境、食品安全、 可 追溯性 和动物福利规则的影响。 fao.org | Future prices might be influenced not only by higher feed prices but [...] also by the introduction of more rigorous regulations on the [...] environment, food safety, traceability and animal welfare. fao.org |
因此,政府當局認信在這方面 並沒有出現追溯性的問題。 legco.gov.hk | The Administration is therefore satisfied that the [...] question of retrospectivity does not arise [...]in this case. legco.gov.hk |
在这些市场,消费者在食品新鲜度、多样化、方便程度以及安 全方面正要求有更高的标准,包括质量保证,例如 可 追溯性 、 包装要求和加工控 制。 fao.org | In these markets, consumers are requesting higher standards in terms of food freshness, diversity, [...] convenience and safety, including quality [...] assurances such as traceability, packing requirements [...]and processing controls. fao.org |
与此同时, 在未采用这种可追溯性系统 的南北基伍和马涅马,矿物生产和官方出口有所下降, 因为,要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称,它们自 [...] 2011 年 4 月1日起,将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738, 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and [...] Maniema, where no such traceability systems were introduced, [...]mineral production and official [...]exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
在营养教育法方面,本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 [...] 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会,经常发布有关农产品和食品消费者的信息,同时,关于动 物鉴定与登记的第 [...] 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on [...] identification and registration of [...] animals, which ensures traceability of life stocks and [...]of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
本研究的目的是:(一)回顧及總結有關法定最低工資對薪酬階梯連鎖反應的影 [...] 響的文獻、研究及其他經濟體系的經驗;(二)進 行 追溯性 問 卷 調查,以了解香港零售 業及飲食業的職級及薪酬架構、報酬及福利條件、工資及其分布和工作時數等(統稱為 [...] 「組織架構」)及其實際變化;(三)了解變化是否因實施法定最低工資所引致;及(四) [...]評估實施法定最低工資對零售業及飲食業中的細分行業及不同規模企業的薪酬階梯連 鎖反應的影響。 labour.gov.hk | The objectives of this Study are as follows: (i) to review and summarise the relevant literature, researches and experience in other economies on the [...] knock-on effect of SMW on pay hierarchies; [...] (ii) to conduct a retrospective survey to examine [...]the rank and pay structures, remuneration [...]packages and fringe benefits, wage and its distribution, working hours, etc (collectively known as “organisational structures”) of the retail and restaurant sectors in Hong Kong and their empirical changes; (iii) to examine whether the changes were caused by the implementation of SMW; and (iv) to assess the impact of knock-on effect of SMW on pay hierarchies of enterprises in different sub-sectors and of different sizes in the retail and restaurant sectors. labour.gov.hk |
猪生产系统中人 工和电子可追溯性的比较。 cigr.org | Comparison of Manual [...] and Electronic Traceability in Swine Production. cigr.org |
與最近兩次以立法方式進行公 務員減薪時相同,二零零九至一零年度公務員任何的減薪幅度將以較後的日 [...] 期生效,因為法律意見指出,賦權削減公務員薪酬的法例的生效日期只可以 是一個未來的日子;而具追溯性的減薪是不合法的。 legco.gov.hk | Same as the two recent occasions when legislation was enacted to effect a pay cut for the civil service, any pay reduction for 2009-10 will have to take effect from a forward date in view of the legal advice that legislation empowering a pay [...] cut for the civil service can only take effect prospectively; and that it would [...] not be lawful to backdate a pay reduction. legco.gov.hk |
该设计为实现仓储和存货 控制的可追溯性提供 了一个灵活多变的解决 方案。 markem-imaje.com.cn | Their design offers a flexible, scaleable solution for [...] achieving the ultimate traceability in warehousing and [...]inventory control. markem-imaje.nl |
国际葡萄与葡萄酒局在其自身工作方案中考虑到了若干原则或者食典案文,比如 科学在制定标准方面的作用,当制定该局有关葡萄和葡萄酒行业的 可 追溯性 指 南方面 的决议草案时,考虑到食品进出口检验标准委员会确立的原则,以及当起草该局关于 葡萄和葡萄酒行业生物技术方面的某些具体定义时,考虑到食典原则和生物技术方面 [...] 的定义。 codexalimentarius.org | OIV also took into account several principles or Codex texts in its own programme of work, such as the role of science in developing standards, the [...] principles established by [...] the CCFICS on traceability, when developing the OIV draft resolution regarding traceability guidelines [...]in the vine and wine [...]sector, and the Codex principles and definitions on biotechnologies when drafting certain OIV definitions specific to the vine and wine sector with regards biotechnologies. codexalimentarius.org |
审计日志中的仪表板绩效反馈和生产计数有助于确保 可 追溯性 和支持持续效率改善。 uptime.videojet.com | Dashboard performance feedback and production counts in audit logs [...] to help ensure traceability and provide support [...]for continuous efficiency improvements. uptime.videojet.com |
这 个负责人是该公司委派的,他更多提及的是这几年 Yves Velter [...] 和施工者之间关系 的独特性,随后因 Coteba 公司指派新的工作团队所带来的困难,尤其是与施工单 [...] 位一起工作时遇到的困难,他还提到执行合同的决定缺乏 可 追溯性 , 这 些致使几个 月后联合国教科文组织面临两种选择:与施工单位脱离关系或与监理公司脱离关 系。 unesdoc.unesco.org | This was the company’s assistant director, who referred more, for his part, to the specific nature of the relations established over the years between Mr Velter and those working on the site, the subsequent difficulties for the new team appointed by Coteba in working in particular with [...] the architectural and engineering [...] team, and the lack of traceability of decisions regarding [...]contract performance, which after [...]a few months placed UNESCO before the following choice: terminating the contract of either the architectural and engineering team or the Assistant to the Contracting Authority. unesdoc.unesco.org |
审计委员会对研究的评论如下:(a) 研究报告并未提出确定支助账户所需人 [...] 员编制的新办法;(b) 鉴于最近维持和平行动的改组, 追溯性 的 回 归分析对于确 定支助账户未来所需人员编制的作用有限;(c)咨询人也表示,该分析是基于统 [...] 计而不是基于活动,因此“只要过去的总趋势继续存在,研究结论就一直适用”。 daccess-ods.un.org | The Board’s comments on the study are as follows: (a) the study did not propose any new approach to the [...] determination of support account staffing [...] requirements; (b) in light of the recent restructuring [...]of peacekeeping operations, the [...]backward-looking regression analysis was limited in its usefulness in determining the future staffing requirements of the support account; and (c) as also indicated by the consultants, the analysis was statistics-based, not activity-based, therefore “the findings hold true as long as the general trends of the past continue”. daccess-ods.un.org |
28条(i)款第 1 项规定了“生命权、免遭酷刑权、奉行思想自由与良心权、信奉宗教权、不受 [...] 奴役权、法律面前获得个人待遇权,和免予 以 追溯性 立 法 为据的迫害权,均系在 任何情况下绝对不可减损的基本人权”。 daccess-ods.un.org | Article 28(i), paragraph 1, stipulates that “the rights to life, to remain free from torture, to freedom of thought and conscience, to adhere to a religion, the right not [...] to be enslaved, to be treated as an individual before the law, and the right not to be prosecuted on [...] the basis of retroactive legislation, [...]are fundamental human [...]rights that shall not be curtailed under any circumstance”. daccess-ods.un.org |
完整的可追溯性将 由我们的 ERP 系统来确保。 zeusinc.com | Complete traceability is ensured through [...] our ERP system. zeusinc.com |
描述:在考虑到科学和技术发展的同时,审查和制定食品监督和出证以及采样方法食典标准和相 关文本,包括关于等同性、相互认可和 可 追溯性 / 产 品 追踪的指南,以确保它们:强调横向的方法 和需要保持包容性,反映全球变化以避免过度的描述和超出必要的贸易限制,同时尊重食典委的 [...] [...] 基本目标,考虑对于所有成员国的技术的和经济的含义,以及发展中国家包括基础设施、资源、 技术和法律的能力在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards and related texts for food inspection and certification as well as methods of sampling, including guidance [...] on equivalence, mutual [...] recognition and traceability / product tracing, taking into account [...]scientific and technological [...]developments, to ensure that they: emphasize a horizontal approach and the need to maintain inclusiveness, and reflect global variations so as to avoid being overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities. codexalimentarius.org |
马来西亚联邦宪法》——《宪法》第二部分的规定构成促进和保 护人权的依据,其中第 5 至第 13 [...] 条进一步增强个人自由的权利;禁止奴役 和强迫劳动;防止追溯性刑法 和重复审判;根据法律受到平等保护;行动自 [...] 由;言论、集会和结社自由;宗教自由;受教育权和财产权。 daccess-ods.un.org | 14.1. Federal Constitution of Malaysia – provisions under Part II of the Constitution forms the basis for the promotion and protection of human rights, which includes Articles 5 to 13 further reinforce the rights of personal liberty; prohibition [...] against slavery and forced labour; [...] protection against retrospective criminal laws and [...]repeated trials; equal protection [...]under the law; freedom of movement; rights to speech, assembly and association; freedom of religion; rights in respect of education and rights to property. daccess-ods.un.org |
并能提供从原料接收到产品发运的全程 可 追溯性。 foss.cn | Offers possibility for full traceability from reception of [...] raw material to product dispatch. foss.us |
在审议了该决议草案之后,委员会建议大会不采纳建议对第 1 (b) (xiv) 段的修改意见, [...] 即增加“让公共和私营部门认识到在信息的 可 追溯性 与 信 息使用方面的责任”并对正 常计划预算产生 [...]300 000 美元的影响。 unesdoc.unesco.org | Having examined this draft resolution, the Commissions did not recommend that the General Conference retain the proposed modification of paragraph 1(b)(xiv) aiming to “promote [...] accountability in the private and public [...] sectors regarding traceability of and access to [...]information”, with a regular programme [...]budget implications of $300,000. unesdoc.unesco.org |
这样能够消除用户的错误,确保完美的数据 可 追溯性。 foss.cn | This eliminates the risk of user errors and [...] ensures perfect data traceability. foss.nl |
如果您从 ZEUS 购买管材,我们可以向您保证它们将通过随后 的可追溯性测试要求。 zeusinc.com | You can be assured that when you purchase your tubing from ZEUS, it will [...] pass subsequent traceability test requirements. zeusinc.com |
該產品非常適合對可追溯性有嚴 格要求的醫療產業,其它的典型應用範圍包括從數碼相機、筆記本電腦、MP3播放機、流動電話和便攜式遊戲裝置等高檔消費電子產品,以至汽車娛樂和導航系統的各種產品。 ipress.com.hk | Well suited for use in the medical industry, [...] where stringent traceability requirements apply, other typical applications range from high-value [...]consumer electronics, [...]such as digital cameras, notebook PCs, MP3 players, mobile phones and portable gaming devices, to in-car entertainment and navigation systems. ipress.com.hk |
本公司採納之所有準則均需 要作出追溯性應用,惟以下各項除外 asiasat.com | All standards adopted by the [...] Company require retrospective application other than asiasat.com |
track-it系統為需運作多條生產線,擁有不同的製造場地和/或使用多家合約製造商的客戶提供更多的保證和信心,不會出現數碼重複,從而確保電路板內容和生產線或場地擁有10 0% 可 追溯性。 ipress.com.hk | For customers running multiple lines, with different manufacturing locations and/or using multiple contract manufacturers, track-it provides the added peace of mind that no [...] number can ever be repeated thus [...] ensuring 100 percent traceability of the board content [...]and manufacturing line or location. ipress.com.hk |
跨骏的新型“食品级”材料是在迁移限量测试基础上研制和引入,不仅为客户节省了特定应用测试的时间成本;且在整个价值链中,具备 可 追溯性 ; 并其生产过程依照优良制造标准(GMP)控制。 quadrantplastics.com | The creation and introduction of the new "Food Grade" material family is based on Quadrant’s migration limit tests and offers customers not only time savings on their [...] application specific testing, but also [...] the advantage of traceability along the entire [...]value chain and control of the production [...]process following Good Manufacturing Practice (GMP). quadrantplastics.com |
生产作业区域采用了生产工序一体化、全封闭、超洁净、恒温恒湿、高效物流的标准设计与建设,使用瑞典CRASWFORD阔福门程序化开启系统、中央空调系统、循环空气净化系统、环氧与硬质耐磨材料铺涂地坪、英国的INGERSOLL [...] [...] RAND压缩空气输送系统、自主研发制造的自动程序化加漆系统、全视角的生产质量监控视频网络系统、芬兰KONECRANES行车与法国VERLINDE悬臂吊车协同电瓶动力叉车的组合式物流运输系统,真正实现了日降尘量≤5毫克/每平方米、产品制造过程100%的全监控与 可 追溯性 、 北进南出单向无阻碍的高效物流。 sh-yhtc.com | Production of regional integration in production processes used, closed, ultra-clean, temperature and humidity, and efficient logistics of the design and construction standards, the use of wide-fu Sweden CRASWFORD programmed to open doors, central air-conditioning system to clean up the air circulation system, epoxy Hard and wear-resistant coating material shop floor, INGERSOLL RAND Britain's air transportation system, developed manufacturing process of an automatic system, plus paint the whole perspective of the production of quality video surveillance systems, Finland and France KONECRANES traffic VERLINDE co-cantilever crane Forklift battery power of the combined logistics and transport systems, the real amount of dust on ≤ 5 mg / per square meter, [...] manufacturing 100% of the whole process [...] of monitoring and traceability, the North into the [...]South with a one-way hinder the efficient logistics. sh-yhtc.com |
委员会建议缔约国继续采取一切必要措施,包 括 追溯性 措 施 ,确保全体儿 童,包括不在卫生保健设施内出生的儿童、土著儿童和家境贫困的儿童,诸如生 [...] 活在偏远地区或遭社会排斥儿童都得到免费的出生登记,并建议缔约国采取步骤 查明所有未经登记的儿童或未获得身份证的儿童。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party continue to take all necessary [...] measures, including retroactively, to ensure the [...]access by all children, including [...]children born outside of health-care facilities, indigenous children, and children from disadvantaged families, such as those living in remote areas or in social exclusion, to free birth registration, and that it take steps to identify all children who have not been registered or have not obtained an identity document. daccess-ods.un.org |
事例包括:改良作物品种,有效的土壤和水管理以 [...] 及提高化肥利用效率;对作物和牲畜生产系统作出改进;加强动物疾病诊断和控 制;食品内沾染物的可追溯性;改 进食品的保质期和安全,并以无害环境的方式 [...]防治病虫害。 daccess-ods.un.org | Examples include improved crop varieties; effective soil and water management and more efficient fertilizer use; improvements to crop and livestock production systems; [...] enhanced animal disease [...] diagnoses and control; traceability of contaminants in [...]food; improved shelf-life and safety of food; and the environmentally friendly control of insect pests. daccess-ods.un.org |
在国际层 面,首先是建立全球伙伴关系,强调需 要在良 好农 业 做法 、金融知 识和风险管 [...] 理、组织发展、市场信息和内部控 制系统/可追溯性等 方面向生产者提供支持。 daccess-ods.un.org | The process began at the international level through the formation of a global partnership, emphasizing the need to support producers in good agricultural practices, financial [...] literacy and risk management, organizational development, market information and [...] internal control systems/traceability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。