| 单词 | 追根溯源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追根溯源—pursue sth.back to its originsless common: get to the bottom of sth. trace back to the source See also:追根—get to the bottom of sth. trace sth.back to its source 追溯adj—retrospectiveadj retroactive 溯源n—traceabilityn 溯源—investigate the origin of sth. trace a river upstream back to its source
|
在二十一世纪的第一个十年结束之际，对明目张胆违反人道 基本原则的后果进行追根溯源的时机到了。 daccess-ods.un.org | At the end of this first decade of the XXIst century, the time has come to derive the consequences of the manifest non-compliance with this fundamentalprinciple of humanity. daccess-ods.un.org |
气仙沼市立医院与东北大学的合作小组对东日本大震灾前后气仙沼市立医院的神经急救入院患者从震灾前三年开始的变化进行了追根溯源的讨论。 tohoku.ac.jp | Members from Kesennuma City Hospital and Tohoku University conducted a study to investigate changes in the number of emergent neurological cases before and after the Great-East Japan Earthquake. tohoku.ac.jp |
当您追根溯源到供水系统或工厂，通常都可以在那里发现伟尔矿业部的产品——他们依靠我们的泵和阀门产品运作。 zs.weirminerals.com | When youget down to the end of [...] any water system or plant you will usually find a Weir Minerals Division product - our pumps [...]and valves are relied on to do the job. weirminerals.com |
根据法律，国家保障少数 [...] 民族在法律面前享有平等和获得平等保护的权利(禁止任何基于少数民族背景的 歧视)，同时进一步创造必要条件，使少数民族的种族、文化、语言和宗教特性 [...] 得以保护、发展和自由表现，使他们享有以自己的语言接受教育和培训的权利， 并积极帮助少数民族追根溯源。daccess-ods.un.org | contributes to the creation of necessary conditions for the conservation, development and free expression of ethnic, cultural, linguistic and religious identity of national minorities; allows the possibility of enjoyment of their right to education and training in their own [...] language; contributes to the facilitation of humanitarian contacts of [...] national minorities with their historical [...]homeland. daccess-ods.un.org |
近期粮食和能源危机和 2008-2009 年大衰退的根源可以追溯到全球化的多个方面，但这些问题和其他挑战也可以通过实行更 具包容性的多边主义来解决。 daccess-ods.un.org | The rootcauses of the recent food and energycrises and the Great Recession of 2008-2009can betraced to aspects of [...] globalization, but these [...]and other challenges can also be addressed through greater inclusive multilateralism. daccess-ods.un.org |
他们可以根据该信息追溯过去，查看生产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, seethe exact metrics that produced [...] a successful batch and optimize the new brew based on that information. literature.rock...lautomation.com |
案例可追溯至它们近期对能源法草案的干预。 crisisgroup.org | An examplecan betraced to their recent intervention on a draft of theenergy law. crisisgroup.org |
当前世界各地的消费和生产模式都对地球及其资源产生了严重的影响，我们 许多问题的根源可以追溯到消费模式演变过程。 daccess-ods.un.org | Current consumption and production patterns worldwide are [...] taking a heavy toll on the [...] Earth and its resources. Indeed, the roots of many of our problems can be traced backto the evolution [...]of our consumption patterns. daccess-ods.un.org |
影片追溯一切的根源，选择位在Holstein的Oris百年总部拍摄。 oris.ch | The video is set at the place where it all began: the Oris headquarters that have been situated in Holstein for more than 100 years. oris.ch |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 [...] 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 [...] 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物来源产品的可追溯性。daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on [...] identification and registration of [...] animals, whichensurestraceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
AEGON集团为全球直接销售保险产品的领导者，在遍布全球20多个国家为超过4,000万客户提供专业保险服务，其根源更可追溯到19世纪上半叶。 ipress.com.hk | AEGON Group serves over 40 million customers in more than 20 countries across [...] the globeand its roots stretchback tothe first [...]half of the 19th century. ipress.com.hk |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源，和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace [...] is impossible without [...] the removal of allsources ofrepression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
英 国对福克兰群岛的主权可追溯至1765 年，阿根廷共和国从未对福克兰群岛进行 过合法管理，福克兰群岛也从未成为过阿根廷共和国的一部分。 daccess-ods.un.org | British sovereignty over the Falkland [...] Islands dates back to1765, and the Islands have never legitimately been administered by orformed part of the [...]Republic of Argentina. daccess-ods.un.org |
AVAST 的根源可以追溯到1988 年，当时的捷克研究员 Eduard Kučera [...] 和 Pavel Baudiš 遇到了维也纳病毒，他们开始探索拯救感染此病毒的全球计算机并且其他人喜欢的方法。 avast.com | AVAST’s rootsgo backto 1988, when Czech [...] researchers Eduard Kučera and Pavel Baudiš encountered the Vienna Virus and began [...]their quest to save the world’s computers from it and others like it. avast.com |
传统医学，即基于药物和手术的主流医疗程序，从二十世纪初开始占据主导 地位，其根源可追溯到科学家和哲学家笛卡尔的时代(1596 至 1650 年)。 daccess-ods.un.org | The roots of conventional medicine, that is the drug- and surgery-based mainstream medical procedures that came to dominate in [...] the early twentieth [...] century, can be tracedback to the time of Rene Descartes (1596-1650), the scientist and philosopher whose work led certain of his followers todevelop Cartesianism, [...]a philosophy [...]characterized by its rationalistic, dualistic world view. daccess-ods.un.org |
除 上 面(')所 述 的 采用追 溯调整法 的 会 计 政 策 变 更 以 外，根据企业 会 计 准 则 的 有 关 规 定，本 集 团 对 因 首 次 执 行 [...] 企 业 会 计 准 则 而 产 生 的 下 述 主 要 会 计 政 策 变 更 [...]采 用 未 来 适 用 法。 zte.com.cn | Apart from the change in [...] accounting policieswithretrospective adjustments, in accordancewith ASBE, the Group also [...]implements changes [...]in accounting policies using prospective application method as set out below. wwwen.zte.com.cn |
不过，业界应奉行优良务农规范和优良制造规范，例如避免让动物接触发泡胶、 隔热物和其他含多溴聯苯醚的物品；向可靠供应商采购食物；以及妥善保存货源资料， 以便在需要时追溯源头。 cfs.gov.hk | Nevertheless, the trade should adopt good farming and manufacturing practice such as preventing animals from contacting with polyurethane foam, insulator and other materials containing [...] PBDEs, purchasing food from reliable suppliers and [...] keeping records on source of supply properly for retrieval when inneed. cfs.gov.hk |
描述：在考虑到科学和技术发展的同时，审查和制定食品监督和出证以及采样方法食典标准和相 关文本，包括关于等同性、相互认可和可追溯性/产品追踪的指南，以确保它们：强调横向的方法 和需要保持包容性，反映全球变化以避免过度的描述和超出必要的贸易限制，同时尊重食典委的 基本目标，考虑对于所有成员国的技术的和经济的含义，以及发展中国家包括基础设施、资源、技术和法律的能力在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards and related texts for food inspection and certification as well as methods of sampling, including guidance on equivalence, mutual [...] recognition and [...] traceability / product tracing, taking into account scientific and technological developments, to ensure that they: emphasize a horizontal approach and the need to maintain inclusiveness, and reflect global variations so as to avoid being overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resourcesandtechnical and [...]legal capabilities. codexalimentarius.org |
HLB 国卫会计师事务所是香港资深的会计师行，早於六十多年前已在本港执业，後於一九八三年开始以现时名称经营，追源溯始，早於约二百年前，集团已在英国运作。 smartinfo.com.hk | HLB HODGSON IMPEY CHENG is an established CPA firm in Hong Kong, a member of HLB International, a worldwide network of independent accounting firms and business advisers. smartinfo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。