| 单词 | 追杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追杀 —chase to killSee also:追—recall • chase after • sculpt • do one's utmost to seek or procure sth. • musical instrument (old) 杀—counteract • (used after a verb) extremely • weaken or reduce • smart (dialect)
|
高木追杀罪犯 ，试图找到证据，但知有一个的炸弹，Agasa是按下按钮。 zh-cn.seekcartoon.com | Takagi chases down a criminal and [...] tries to find evidence, but learns there's a bomb that Agasa is about to push the button to. seekcartoon.com |
应当追究杀 戮行为责任人的责任。 daccess-ods.un.org | Those responsible for the killings should be held accountable. daccess-ods.un.org |
国际社会，包括安全理事会，必须向占领国以色 列 追 究 杀 害 和 伤害 平民的责任，这些平民中有许多人受到严重和永久性伤害，如一名年轻的巴勒斯 [...] 坦男子 Munib Al-Masri，就是在上个月以色列在南黎巴嫩 Maroun Al-Ras 对示威 者的攻击中受伤的，他不幸将终身残疾。 daccess-ods.un.org | The international community, including the [...] Security Council, must hold Israel, the occupying Power, [...] accountable for the killing and wounding of civilians, [...]so many of whom [...]have been seriously and permanently injured, such as a young Palestinian man, Munib Al-Masri, who was injured in the Israeli attack on protesters last month in Maroun Al-Ras in southern Lebanon and has been tragically rendered disabled for life. daccess-ods.un.org |
2009年6月8日至18 日访问该国之后提出的建议 (A/HRC/14/24/Add.2) 的进展情况。在访问期间，特别报告员记录下了安全人员、 [...] 游击队和非法武装团伙的杀戮行径以及司法制度确 保 追 究 杀 戮 行 为责任的有效 性；特别脆弱群体的处境；体制能力和改革。 daccess-ods.un.org | During his visit the Special Rapporteur documented killings by security officers, guerrillas and illegal armed groups and the [...] effectiveness of the justice system to ensure [...] accountability for the killings; the situation [...]of especially vulnerable groups; and [...]institutional capacity and reform. daccess-ods.un.org |
调查和追查对妇女的杀戮遭 遇到的一些重大障碍已经辨明。 daccess-ods.un.org | Significant obstacles to [...] investigating and prosecuting killings of women have been [...]identified. daccess-ods.un.org |
安理会应该向以色列施加压 力，迫使其停止对黎巴嫩的敌对政策和挑衅行为， 并 追 究 其 攻击 和 杀 害 平 民的责 任。 daccess-ods.un.org | The Council should bring pressure to bear on Israel in order to compel it to end both its [...] hostile policy towards Lebanon and its acts of provocation, and to hold it [...] responsible for attacking and killing civilians. daccess-ods.un.org |
可悲的是，追悼会成为屠杀现 场；学校成为军队总部，就连宗教场所也未能幸免于 炮火。 daccess-ods.un.org | Sadly, funeral processions [...] have become scenes of massacres; schools have been [...]transformed into military headquarters and [...]even houses of worship have not been spared from the shelling. daccess-ods.un.org |
总统已经发出指示，要求满足所有正当的 要求，包括调查所有杀人事件并追认 所 有死亡平民和 军事人员为烈士。 daccess-ods.un.org | The President has issued instructions to respond to all [...] legitimate demands, including [...] investigating all acts of killing and declaring that [...]all civilian and military casualties [...]are to be considered as martyrs. daccess-ods.un.org |
(b) 确保及时、有效和公正调查危害记者和人权维护者的威胁、暴力攻击 和谋杀行为，并酌情追究和 起诉犯有上述行为的人 daccess-ods.un.org | (b) Ensure the prompt, effective, and [...] impartial investigation of threats, [...] violent attacks and assassinations perpetrated against [...]journalists and human rights defenders [...]and, where appropriate, prosecute and institute proceedings against the perpetrators of such acts daccess-ods.un.org |
正义必 须得到伸张，也必须停止对黎巴嫩的政治 暗 杀 不 加追 究的现象。 daccess-ods.un.org | Justice needs to be done, and there must be an end to impunity [...] for political assassinations in Lebanon. daccess-ods.un.org |
现今危地马拉原住民妇女遭遇的大规模暴 力 杀 戮 ， 可 追 溯 至 殖民主义时期 殘余的后果，加上为期长达 daccess-ods.un.org | In Guatemala, the current experience of [...] massive and violent killings of indigenous women [...]has a legacy stemming back to colonial [...]times, further increasing during the 36-year armed conflict. daccess-ods.un.org |
特别报告员在第三章中详细说明了印度人权维护者目前在开展合法活动时所 面临的挑战，包括争取经济、社会和文化权利的人权维护者、受安全立法和军事 [...] 化影响的人权维护者、知情权活动分子、记者、女性人权维护者和争取妇女与儿 [...] 童权利的人权维护者、争取边缘化群体权利的人权维护者、争取宗教少数群体权 利的人权维护者、追究对族裔屠杀的 责 任的人权维护者、以及检测边界地区的侵 [...] 犯人权行为的人权维护者所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In chapter III, the Special Rapporteur details the current challenges faced by human rights defenders in India in their legitimate activities, including by defenders working on economic, social and cultural rights; defenders affected by security legislations and militarization; right to information activists; journalists; women defenders and defenders working on women and child rights; defenders working for the rights of marginalized people; defenders working for religious [...] minorities; defenders seeking [...] accountability for communal pogroms; and defenders monitoring [...]violations on border areas. daccess-ods.un.org |
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方 式 追求 普 世价值观，不要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
支持联合国秘书长、联合国人权事务高级专员和联合国特别报告员最近就叙 利亚问题发表的声明，这些声明呼吁结 束 杀 戮 行为 ， 追 究 有 关责任，保护人权维 护者，并尊重言论自由 daccess-ods.un.org | Supporting the recent statements made by the Secretary-General of the United Nations, the United Nations High Commissioner for Human Rights, and UN Special [...] Rapporteurs with respect to Syria which call [...] for an end to the killings, accountability, protection [...]of human rights defenders and [...]respect for freedom of expression daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪 观 察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范 围 追 回 资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting [...] relevant Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets [...]at the domestic and international levels; [...](e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更好地体 现 追 求 幸 福 和福祉在发展中的重要性的措施，以指导其公共政策，此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸 福和福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the [...] Secretary-General to seek [...] the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh [...]session for [...]further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their [...]means of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
在此之后的这段时间 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 [...] 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 [...] 计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和 筹集追加资 金，使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 [...] 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008 [...]年 12 月-2009 年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO [...] Office in Ramallah whose capacity for [...] action has been substantially reinforced during [...]the current biennium, primarily by [...]the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。