| 单词 | 追捕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追捕 noun—pursuit n追捕 —hunt and capture • hunt (a criminal) See also:追—recall • chase after • do one's utmost to seek or procure sth. • musical instrument (old) • sculpt 捕—catch 捕 v—seize v
|
两个月后他又改变了说法，声称他被逼 离开阿塞拜疆是因为警察在追捕他。 daccess-ods.un.org | After two months he changed his story, and claimed that he was forced to leave Azerbaijan because he was sought by the police. daccess-ods.un.org |
而国际刑警组织通过 红色公报在追捕这些受到恐怖主义指控的土耳其国民。 daccess-ods.un.org | These Turkish nationals are sought by INTERPOL through red bulletins on charges of terrorism. daccess-ods.un.org |
政府警察部队追捕这两 个案件中被指称的犯罪 人，并成功解救了两名女孩中的一人。 daccess-ods.un.org | Government [...] police forces pursued the alleged perpetrators [...]in both cases and one of the two girls was successfully rescued. daccess-ods.un.org |
我想請問，保安司會否採取任何措施，使水警 在 追捕 涉 嫌 走 私㆟士時，能有更佳的效果和減少傷亡？ legco.gov.hk | May I know if the Secretary will take any measures to achieve better result and to minimize [...] casualties in effecting arrest of alleged smugglers? legco.gov.hk |
按照卢旺达问题国际法庭的要求，津巴布韦警方于 [...] 2008 年成 立了一支专门小组，以便与卢旺达问题国际法庭侦查人员密切合作 ， 追捕 该 名逃 犯。 daccess-ods.un.org | A dedicated team of Zimbabwean police was established in 2008 pursuant to the request of the International [...] Criminal Tribunal for Rwanda to closely work together with Tribunal [...] investigators in the tracking and arrest of the fugitive. daccess-ods.un.org |
我的报告中所阐述的关于加强塞尔维 亚 追捕 逃 犯工 作的建议仍然有效。 daccess-ods.un.org | The recommendations set out in my report for strengthening Serbia’s fugitive-tracking efforts remain valid. daccess-ods.un.org |
检察官继续争取肯尼亚方面尽职尽责 地履行安全理事会第 1966(2010)号决议所规定的国际义务，抓 紧 追捕 这 名 甲级逃 犯。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor continues to seek due diligence from Kenya in the discharge of its international obligations [...] pursuant to Security Council resolution 1966 (2010) by expediting [...] work on the tracking and arrest of this top-level [...]fugitive. daccess-ods.un.org |
11 月 30 日，波利萨里奥阵线通知西撒特派团，毛里塔尼亚正在阿格瓦尼特 [...] (波利萨里奥阵线所控制领土的东南部地区)附近进行空中侦察活动， 以 追捕 一个 身份不明的团伙，该团伙据报在毛里塔尼亚绑架 [...]3 名西班牙国民。 daccess-ods.un.org | On 30 November, the Frente Polisario informed MINURSO that Mauritania was conducting air reconnaissance operations near Agwanit, in the south-eastern part [...] of the Territory controlled by the Frente [...] Polisario, in pursuit of an unidentified [...]group that had reportedly abducted three [...]Spanish nationals in Mauritania. daccess-ods.un.org |
瑞士还强调了打击有罪不罚现象的必 要性，以及根据安全理事会决议中的精神， 就 追捕 严重 侵犯儿童的罪犯制定有针对性的措施，呼吁各 国批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题 的任择议定书》。 daccess-ods.un.org | Switzerland also stressed the need to combat impunity and to take targeted measures to prosecute the perpetrators of serious violations, as prescribed by the Security Council in its resolutions, and called upon States to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. daccess-ods.un.org |
这个决定是他与岳父商量后作出的，他说后者证实了警察 要 追捕 他。 daccess-ods.un.org | This decision was made in consultation with [...] his father-in-law, who, according to the complainant, confirmed that he was wanted [...]by the police. daccess-ods.un.org |
当我 6 个月前在这里作汇报时，我指出，检察官 办公室和卢旺达问题国际刑事法庭将在接下来的 6 个 月中把工作集中在几个方面：为审理 Ndahimana 和尼 [...] 泽耶马纳这两名新抓获的人犯作好准备；结束部分审 结的案件；提出新的有关在 2010 年初向卢旺达移交 [...] 案件以供审理的请求；开始有关三名高级别逃犯的第 71 条之二证据保全程序；以及加紧我们 的 追捕 努 力， 以便抓获剩余的 11 名逃犯并将他们移交给卢旺达问 [...]题国际刑事法庭。 daccess-ods.un.org | When I reported here six months ago, I indicated that the Office of the Prosecutor at the ICTR would focus its efforts in the ensuing six months on several fronts: preparations for the trials of the two new arrestees, Ndahimana and Nizeyimana; the conclusion of the part-heard trials; the renewal of our requests for the referral of cases to Rwanda in early 2010 for trial; the commencement of rule 71 bis evidence preservation proceedings in respect of three [...] top-level fugitives; and the [...] intensification of our tracking efforts to apprehend and transfer [...]to the ICTR the remaining 11 fugitives. daccess-ods.un.org |
缔约 国再次断言，有理由认为向提交人发出的通缉令并不证明他在突尼斯受 到 追捕。 daccess-ods.un.org | The State again asserts that it has been found that the wanted notice issued with respect to the author does not prove that he is wanted in Tunisia. daccess-ods.un.org |
多米尼加警方在地震之后同联合国海地稳定特 派团合作追捕逃犯。 daccess-ods.un.org | The Dominican police had cooperated with the United Nations Stabilization Mission [...] in Haiti in tracking escaped prisoners [...]after the earthquake. daccess-ods.un.org |
早㆖醒來，我們接觸到的是警方在海 ㆖ 追捕 走 私 者的新聞，而唯㆒叫我們詫異的是走 私者逃避追捕的那份決心和他們不惜使用更為快速和強力的船隻逃走，以致有時造成 不幸的後果。 legco.gov.hk | We wake up in the mornings to news [...] of high speed chases at sea, surprised only by the determination of smugglers to evade arrest and their use [...]of faster and stronger [...]vessels for their getaway, sometimes with tragic results. legco.gov.hk |
可是，在特區政府成立這 10 年來，尤其在取消兩個市政局這 8 年來， [...] 雪糕小販瀕臨絕種，即使牛奶工會多次請願要求；即使代表着全港 2 萬個販 [...] 商從業員的團體多次要求；即使一再發生小販被執法部 門 追捕 ， 出 現或死或 傷的人間悲劇；即使偏遠地區新市鎮的居民要求拆牆鬆綁，容許小本經營； [...] 即使街道重建以至最近市區重建局（“市建局”）在重建嘉咸街的事件上作 [...] 出重發小販牌照的呼籲，特區政府的部門至今仍然未就全面檢討販商的續 牌、發牌及管理政策訂出時間表和路線圖，令人萬分遺憾。 legco.gov.hk | Even though the Dairy Products Beverage and Food Industries Employees Union and the Federation of Hong Kong, Kowloon and New Territories Hawker Associations which represent the 20 000 hawkers in Hong Kong have made repeated demands; and even though tragedies have [...] occurred time and again as a result [...] of hawkers being chased and arrested by law-enforcement [...]agencies; and even though residents [...]of remote new towns have asked that regulations and barriers be removed to facilitate small business operations, and even though streets are to be redeveloped and the Urban Renewal Authority (URA) has called for the reissue of hawker licences in the Graham Street redevelopment incident, government departments have to date not carried out any full-scale review of the renewal and issue of hawker licences and hawker control policy. legco.gov.hk |
涉嫌復仇殺4人的前洛杉磯警察Christopher Dorner，週三晚被追捕的警 員在San Bernardino山區大熊湖發現，Dorner匿藏的渡假屋被警方圍困後起火，警方在燒毀的屋裡發現一燒焦了的屍體。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their department has returned to normal patrol operations, the day after a shootout and fire in the San Bernardino Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
为司法部和检察官办 公室提供了支持，以处理与追捕逃犯 和释放 60 多名被非 法拘留人员有关的事宜。 daccess-ods.un.org | Support was provided to the Ministry of Justice and the [...] Office of the Prosecutor to address issues [...] related to the rearrest of escaped prisoners [...]and the release of over 60 illegally detained persons. daccess-ods.un.org |
因此，我们呼吁各国和各国际组织与利比亚当局 合作，追捕卡扎菲的儿子们及其死硬的支持者和雇佣 [...] 军，因为他们是造成本区域不稳定的主要因素。 daccess-ods.un.org | We therefore call on all States and international [...] organizations to cooperate with the Libyan [...] authorities in pursuing Al-Qadhafi’s sons [...]and his die-hard supporters and mercenaries, [...]because they are the main factors of instability in the region. daccess-ods.un.org |
由于伊拉克安全部队能力日益增强，追 捕基地 组织并对其采取先发制人的打击，同时将其在 伊拉克境内的大多数领导捉拿归案，因而 2010 年发 生的恐怖主义袭击很少，伤亡人数很低。 daccess-ods.un.org | The year 2010 witnessed a very low rate of terrorist attacks and casualties, as a result of the growing capabilities of the Iraqi security forces, the pursuit of Al-Qaida and pre-emptive strikes against it, and the capture of most of its leaders in Iraq. daccess-ods.un.org |
在同国际刑警组织及津巴布韦警方进行适当接触后，我派遣了本办公室侦查 和追捕队伍的负责人前往哈拉雷，同津巴布韦当局协商，使他们认识到 [...] Protais Mpiranya 在该国境内，并要求津巴布韦警方成立一支专门小组，负责调查、搜寻 和逮捕该名逃犯。 daccess-ods.un.org | After appropriate contact with INTERPOL and Zimbabwean police [...] authorities, I dispatched the heads of the [...] investigation and tracking teams in my [...]office to Harare to consult with Zimbabwean [...]authorities, sensitize them on the presence of Protais Mpiranya in the country and request the establishment of a dedicated team of Zimbabwean police officers assigned to investigate, search for and arrest the fugitive. daccess-ods.un.org |
另外还有其它的潜在问题根源，包括：一些不再使用暴力的组织（如回教祈祷团（Jemaah Islamiyah，JI））的心怀不满或者被孤立的成员；躲过早期反恐行 动 追捕 的 逃 犯；非常危险的前囚犯或者从监狱里招募的圣战成员；那些被杀或者被捕的恐怖嫌疑人的弟弟妹妹；以及接受了伊斯兰宗教军事训练（tadrib）并想测试他们的技能的人，这些人包括唯一真主游击队的成员。 crisisgroup.org | There are other potential problems from disaffected or isolated members of older groups like Jemaah Islamiyah (JI) that have moved away from violence; fugitives from earlier operations; former high-risk prisoners or men they recruited inside; younger siblings of slain or detained terrorism suspects; and individuals, including from JAT, who have taken part in Islamist military training (tadrib) and want to test their skills. crisisgroup.org |
(d) 將 一 名 他 正 在 追 捕 的 非 法 潛 逃 人 士 再 次 拘 捕 ； 或 hkreform.gov.hk | (d) of recapturing a person who is unlawfully at large and whom he is pursuing; or hkreform.gov.hk |
两个月前，奥巴马总统宣布，美国将继续 部署少量美国军事顾问协助中非共和国、刚果民主 共和国、南苏丹和乌干达的部队追捕 上 帝 军和保护 当地民众。 daccess-ods.un.org | Two months ago, President Obama announced that the United States will continue the deployment of a small number of United States military advisers who are assisting the forces of the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda in pursuing the LRA and protecting local populations. daccess-ods.un.org |
英國的權威判例亦清楚指出，執法人 員 追捕 、 拘 捕 和控 告罪犯等執法職能，並不屬於向罪犯提供設施或服務。 legco.gov.hk | Jurisprudence in the United Kingdom has [...] demonstrated clearly that a police [...] officer in the pursuit, arrest and charging of [...]criminals is not providing a facility or service to the criminals. legco.gov.hk |
检察官办公室继续将主要精力放在完成正在进行的审判和上诉方面 ， 追捕其 余 逃犯，更新逃犯档案，积极把案件移交给国家司法机关，针对 [...] Félicien Kabuga、 Protais Mpiranya 和 Augustin Bizimana 这三名职位较高的逃犯实施证据保全程 序。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor has continued to focus its [...] efforts on the completion of ongoing trials [...] and appeals, tracking the remaining [...]fugitives, updating the files of fugitives, [...]pursuing the referral of cases to national jurisdictions and conducting proceedings for the preservation of evidence in respect of three highlevel fugitives, Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月，我亲自率团前往哈拉雷，在同内政部联合部长、司法部长以及 [...] 警方和军队的其他高级政府官员讨论后，商定重新成立一支津巴布韦警方和卢旺 达问题国际法庭侦查人员的联合工作队 ， 追捕 逃犯 Protais Mpiranya。 daccess-ods.un.org | In September 2009, I personally led a mission to Harare where, after discussions with the Joint Ministers for Home Affairs, the Minister for Justice and other senior Government officials in the police and the army, it was agreed to re-establish a [...] joint task force between Zimbabwean police and Tribunal [...] investigators to track and arrest the fugitive Protais [...]Mpiranya. daccess-ods.un.org |
与检 察官办公室的合作以及由该办公室和其它有关国际 行为体进行的监督进一步证明，我们正在竭尽全力， 以便追捕所剩 最后两名在逃犯并将其逮捕和绳之以 法。 daccess-ods.un.org | Cooperation with, and monitoring by, the Office of the Prosecutor, as well as other relevant international factors, give further testimony [...] that every effort is [...] being made in tracking down the last two remaining fugitives, apprehending them and bringing [...]them to justice. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟特别注意到 11 月 23 日安全理事会第 1950(2010)号决议，其中提 到了犯罪调查、追捕并拘留犯罪嫌疑人，以及解决根 本原因的必要性。 daccess-ods.un.org | The European Union took special note of Security Council resolution 1950 (2010) of 23 November, which refers to the investigation of crimes, the pursuit and detention of suspects, and the need to address underlying causes. daccess-ods.un.org |
保加利亚允许只根据欧洲逮捕证引渡其国民，但先决条件是，在由颁发国进行 审判之后，将让被追捕者返 回保加利亚，以便按照监禁令或拘押令服刑。 daccess-ods.un.org | Bulgaria allows the surrender of its nationals only on the basis of a European Arrest Warrant on the condition that, after the trial in the issuing State, the person sought is to be returned to Bulgaria in order to serve the custodial sentence or detention order. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。