| 单词 | 追悔莫及 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追悔莫及—too late for regrets (idiom); It is useless repent after the |
事 实上，人类面临的最重大任务莫过于追求一个共同的 目标，增进人类对一个包容各方的和平与共同进步的 崇高愿望。 daccess-ods.un.org | Indeed, there is no greater task for humanity than to work for a common purpose and enhance the noble aspirations of humanity for an all-inclusive peace and mutual progress. daccess-ods.un.org |
国际追回资产中心进行的分析包括：毛里求斯的 资产追回法案；莫桑比克的反腐败一揽子计划；以及支持马尔代夫资产追回的 立法，为该国建立中央国际合作部门提出建议。 daccess-ods.un.org | The International Centre for Asset Recovery conducted analyses of: the [...] asset recovery bill of [...] Mauritius; the anti-corruption packageof Mozambique; and legislation to support asset recovery [...]in Maldives, advising [...]on the establishment of a central authority for international cooperation in the country. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous [...] level I; patients are [...] followed upat their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan andin Sector West and Sector [...]East; doctors in [...]the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更好地体现追求幸福 [...] 和福祉在发展中的重要性的措施，以指导其公共政策，此外请秘书长征求会员国及有关区域和国际组织对追求幸福和福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 [...]65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and [...] relevant regional and [...] international organizations on the pursuit of happiness and well-being [...]and to communicate such views [...]to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
然而，随着教育者尝试承认新的社会经济现实（如日新月异的信息通信工具，以及它们 对人类行为、价值观以及追求的的影响），在课程设置中纳入新的知识和技能，使学习内容 既针对学生们当前的生活，也能够为他们未来的成功做准备，课程设置本身也正在变得越来 越复杂。 unesdoc.unesco.org | However, curriculum itself is becoming more complex as educators seek to acknowledge new economic and social realities (such as rapidly emerging information and communication technologies and their impact on human behaviour, values and aspirations), to integrate new knowledge and skills into the curriculum, and to make students’ learning both relevant to their current lives and essential for success in their future lives. unesdoc.unesco.org |
广州现代肿瘤医院专家提醒：如果出现以上些症状，一定要及时到正规的医院进行诊断治疗，以免耽误病情，后悔莫及。 asiancancer.com | Experts of Modern Cancer Hospital Guangzhou remind that if the above-mentioned symptoms appear, go to standardized hospital for timely diagnosis and treatment and try do not delay the treatment and degrade the condition. asiancancer.com |
该科的任务包括处理 新的和重新任命的工作人员的保险申请，与客户(工作人员、其家属及行政干事) 沟通，回应查询以及追踪索赔情况，以此为参与维和行动的客户服务。 daccess-ods.un.org | The tasks of the Section include servicing clients in peacekeeping operations by processing insurance applications for new and reappointed staff, communicating with clients (staff members, their relatives and administrative officers), responding to queries and following up on the status of claims. daccess-ods.un.org |
倘任何人士出於恶意或为私利而作出举报，公司保留权利 对其采取适当行动，包括交由执法部门处理及追讨因虚报行为而蒙受的任何损失或 损害。 swirepacific.com | If a person makes a false report maliciously or for personal gain, the Company reserves the right to take appropriate action against that person, includingto law enforcement authorities and to recover any loss or damage as a result of the false report. swirepacific.com |
在最近担任安全理事会非常任理事国期间(2008-2009 年)，除其他人权问题 之外，哥斯达黎加还鼓励保护武装冲突中的平民，在将与恐怖主义有关的个人和 实体列名和除名时需要尊重正当程序，打击有罪不罚现象，以及追求国际正义等。 daccess-ods.un.org | During its most recent period as a non-permanent member of the Security Council (2008 and 2009), Costa Rica encouraged, among other human rights issues, the protection of civilians in armed conflict, respect for due process in the listing and delisting of individuals and entities associated with terrorism, the fight against impunity and thepursuit ofinternational justice. daccess-ods.un.org |
因 此，国际社会在坚守其法律义务及追求和平与稳定目标的过程中，也必须明确地 传达其信息，那就是：要实现中东和平，就必须结束以色列长达 42 年的占领， 而要做到这一点，以色列就必须首先完全停止其在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上从事的非法殖民活动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the international community, in upholding its legal obligationsand inpursuit ofthe goal of peace and stability, must also be unequivocal in its message that peace in the Middle East will be the consequence of ending the 42-year-old Israeli occupation, which cannot happen unless Israel stops completely its illegal colonization campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
作为此项研究的一部分，对放射生态 学和医学领域以及追求和平利用核技术和科学合理 建设核电站给予特别关注。 daccess-ods.un.org | As part of that research, particular attention had been devoted to the fields of radioecology and medicine, as well as to the pursuit of peaceful nuclear technology and the scientifically sound construction of nuclear power stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。