请输入您要查询的英文单词:

 

单词 追思会
释义

See also:

recall
chase after
do one's utmost to seek or procure sth.
sculpt
musical instrument (old)

v

think v

consider

External sources (not reviewed)

会议建议,缔约国思考如 何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the States Parties reflect [...]
on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of
[...]
the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm.
daccess-ods.un.org
在今天这追思缅怀的日子里,在我 们悼念死去的人的时候,我们都对那些曾经为了自由 与和平而战斗的国家心存感激。
daccess-ods.un.org
On this day of remembrance, as we mourn the lives lost, we all owe a debt of gratitude to the nations that fought for liberty and peace.
daccess-ods.un.org
世界和平理会鼓励 越南继续以其自己的方 追求 普 世价值观,不要强加有许多限制的程式。
daccess-ods.un.org
It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way [...]
and not to impose formulas that had many limitations.
daccess-ods.un.org
在此之后的这段时间
[...] 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议,巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委 会 ; 19 94年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和 筹追加资 金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强;在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突(2008 年 12 月-2009 年 1 月)所受影响提供人道主义应急行动。
unesdoc.unesco.org
Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People
[...]
(PAPP), which became
[...] the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project [...]
Antenna in Gaza City
[...]
enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip.
unesdoc.unesco.org
巴基斯坦代表团支持设立应急准备和支助股的 提议,期待着秘书长关于向工作人员提供援助和支持 所需资源问题的报告,包括与子女教育以及逝者和幸 存者家人参追思仪式 和葬礼以及前往疏散地经费 援助方面的资料。
daccess-ods.un.org
His delegation supported the establishment of the proposed emergency preparedness and support unit and looked forward to the Secretary-General’s report on other requirements associated with provision of assistance and support to staff members, including assistance related to education for dependent children and travel for families of the deceased and survivors to memorial ceremonies and funerals and to places of evacuation.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...] [...] 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范 追 回 资 产;(e)与国际 会 成 员 和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 [...]
的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting
[...]
relevant Government institutions in
[...] international cooperation and the recovery of assets at the domestic [...]
and international levels;
[...]
(e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
高德蓉的葬禮追思會 今天舉行 出席者中包括 高德蓉一生摯愛的四個兒子 [...]
伴侶,前夫, 哥哥等至親家人。
ktsf.com
Memorial
[...] service for the well-liked Chinese [...]
columnist  Gao Derong was held today at St. Thomas More Catholic Church in San
[...]
Francisco Attendees included her four sons, her current partner, ex-husband, brother and many of her friends and readers.
ktsf.com
通过第一次非正思考, 得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、会和文 化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
本次辩论使 我们有会思考我 们在第六十四届会议期间开展的 工作,并期待在第六十五届会议期间开展工作。
daccess-ods.un.org
This debate gives us an opportunity to reflect on our activities over the sixty-fourth session and to look forward to forthcoming activities during the sixty-fifth session.
daccess-ods.un.org
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识 会 中 的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件思考和 指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
同时工程实践的真实环境让学生接触社会,了解 会, 思想上 得 到锤炼,技能得以提高,增强社会责任感。
unesdoc.unesco.org
At the same time, the real-life engineering practice makes
[...]
students understand the society better,
[...] substantiate their thoughts, improve their [...]
skills and strengthen their social responsibilities.
unesdoc.unesco.org
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必 会 打 破 条约的平 衡:这正是这一例外的狭义思,即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。
daccess-ods.un.org
Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”.
daccess-ods.un.org
这个方案包括:(a) 设置建立两性平等奖,这是一 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论文比赛,最近一次公开 比赛有近 5 000 名学生参加;(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报;(c) 全国调查研究中心和团体讨会—— 思 考 两性平等与科学。
daccess-ods.un.org
The Programme includes: (a) the Building Gender Equality Prize, a set of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version was read by some 5,000 students; (b) the gender, women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences.
daccess-ods.un.org
从安会追究个人刑事责任的工作中可吸取什么经验教训,提出哪些良 好做法?
daccess-ods.un.org
What lessons can be learned, and good practices identified, from the Council’s efforts to ensure individual criminal responsibility?
daccess-ods.un.org
鉴于约旦在教科文组织通会追踪的 领域内人力发展的记录,它是一个中等水平 的发展中国家,在阿拉伯地区拥有合理的发展指标和一个几乎令人称羡的发展地位。
unesdoc.unesco.org
Jordan is a middle level developing country with reasonable development indicators and an almost enviable development position within the Arab region given its human development track record in the areas usually tackled through UNESCO interventions.
unesdoc.unesco.org
在第六十五会议上,大会邀请各会 员 国 进一步制定能更好地体 追 求 幸 福 和福祉在发展中的重要性的措施,以指导其公共政策,此外请秘书长征 会 员国 及有关区域和国际组织追求幸 福和福祉的意见,并向 会 第 六 十七 会 议 通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh [...]
session for further
[...]
consideration (resolution 65/309).
daccess-ods.un.org
在今天这个纪念日,我追思那些 为了我们的自 由,最终也为了捍卫《联合国宪章》所载宗旨而承受 [...]
苦难和献身的人。
daccess-ods.un.org
On this day of
[...] commemoration, our thoughts are with those who [...]
suffered and sacrificed their lives for our freedom and, consequently,
[...]
for the goals of the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1844(2008)号决议针对制裁委员会指 认的个人和实体实施了旅行禁令、资产冻结和军火禁运,从而提供了一个实际会,追究那 些违反军火禁运者的责任,但条件是,希望建设索马里安全部门体制 能力的索马里国际合作伙伴必须依照安全理事会第 1744(2007)号和第 1772(2007) 号决议,恪守这些程序,从而展示并强化遵守禁运的风气。
daccess-ods.un.org
Security Council resolution 1844 (2008), by which the Council imposed travel bans, an assets freeze and arms embargoes on individuals and entities designated by the sanctions Committee, provides a real opportunity for those that violate the arms embargo to be brought to account if Somalia’s international partners, wishing to build the capacity of Somali security sector institutions, demonstrate and reinforce a norm of compliance, pursuant to Security Council resolutions 1744 (2007) and 1772 (2007), through adherence to these procedures.
daccess-ods.un.org
下午 2 时许,再次响起紧急警报,呼吁米特罗维 察北部居民会,追悼 Mesud Dzeković 医生。
daccess-ods.un.org
At around 2 p.m., the emergency siren sounded again, calling on residents of northern Mitrovica to gather to mourn the loss of Dr. Dzeković.
daccess-ods.un.org
我們在兩星期前才為一名七十多歲的露宿者 黎婆婆進行追思會, 現在又領取她的遺體,準備為她辦理喪事。
legco.gov.hk
A fortnight ago, we held a memorial service for a street sleeper aged over 70, an old lady surnamed LAI.
legco.gov.hk
管制人員: 食物環境衞生署署長 局長: 食物及衞生局局長 問題: 現時在署方的「無盡思念」網站開設 追思 先 人 網頁的數目是多少?
legco.gov.hk
The working group meets regularly to discuss the handling of such cases, devise and review guidelines for improving efficiency in detection and prevention to ensure that the welfare of animals involved is protected.
legco.gov.hk
主席(以法语发言):我请布塔吉拉大使放心,我 们在安会将会思念他和他的红玫瑰。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in French ): I assure Ambassador Butagira that we shall miss him and his red rose in the Council.
daccess-ods.un.org
我 们高兴地注意到,由于大会在第 61/203 号决议中将 2010 年定为国际生物多样性年,国际社会在未来 将获得一个宝贵会,思考海 洋生物多样性的重要 性。
daccess-ods.un.org
We are pleased to note that in the coming year the international community will have a valuable opportunity to contemplate the importance of marine biodiversity as the General Assembly, in resolution 61/203, declared 2010 the International Year of Biodiversity.
daccess-ods.un.org
有人说,该部应成为“我们的经济和 会思 想 家的家园……他们必须成为我们的 [...]
智囊团。
daccess-ods.un.org
One said that the Department was supposed to be home to
[...] “our economic and social thinkers.
daccess-ods.un.org
鉴于约旦在教科文组织通会追踪的 领域内人力发展的记录,它是一个中等水平 的发展中国家,在阿拉伯地区拥有合理的发展指标和一个几乎令人称羡的发展地位。 约旦的方案干预必须具有比我们在发展中国家甚至该地区其他国家通常习惯的详细设 计更具想象力和相对更高的质量。
unesdoc.unesco.org
Violence against Journalists, Media Professionals and Associated Personnel in Armed Conflicts (United Nations Security Council resolution 1738)
unesdoc.unesco.org
如果大会核准从
[...] 2011 年 7 月 1 日开始执行 2011 年工作组的建议,则各项维和行动 2011/12 年期间的 财政执行情况报告将列报总额估计为 1 630 万美元的所需额外资源,如有必要, 届时可能要求会追加批款。
daccess-ods.un.org
Should the General Assembly approve, with effect from 1 July 2011, the recommendations of the 2011 Working Group, additional resource requirements estimated in the total amount of $16.3 million would be reported in the context of financial performance reports for
[...]
individual peacekeeping
[...] operations for the 2011/12 period, at which time additional appropriations might be sought from the General Assembly, [...]
if necessary.
daccess-ods.un.org
在阿塞拜疆巴库举行的 国际生物伦理委员会第十八届会议,使与会者有 会思 考 和 辩论该地区的生物伦 理议题、分享和交流这一领域的知识和经验,并提高了与会者对教科文组织宣言 的意识。
unesdoc.unesco.org
Holding the 18th session of IBC in Baku, Azerbaijan, provided an occasion to foster bioethical reflection and debate in the region, as well as sharing and exchange of knowledge and experiences in the field and raising awareness of the UNESCO Declarations.
unesdoc.unesco.org
当我们今追思那些 丧失生命的人或向他们的亲人鞠躬致意时,我们发 现人类的精神依然永存,通过回忆那些曾经发生过的可怕往事,我们能够,也 [...]
应当共同努力来积极有效地防范这类毁灭性的战争再次发生。
unesdoc.unesco.org
Yet even when today
[...] we bow our heads to those who lost [...]
their lives or their loved ones, we recognize that the human spirit
[...]
endures and that by remembering the horrors of what happened we can, and indeed should, come together to actively prevent such devastation from ever occurring again.
unesdoc.unesco.org
如果裁谈会仍停滞不前,国际社会无 疑日会思考各 种备选办法,如有必要,就会寻求其他途径,以确保多边不扩散 和裁军取得进展。
daccess-ods.un.org
If the Conference remains at a standstill, there is no doubt that the international community will increasingly reflect on options and, if necessary, identify other ways to ensure progress in multilateral non-proliferation and disarmament.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 4:04:00