| 单词 | 追光灯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追光灯 —(theater) spotlightfollowspotSee also:追—recall • chase after • sculpt • do one's utmost to seek or procure sth. • musical instrument (old) 光灯 pl—floodlights pl 灯光 n—illumination n 灯光—(stage) lighting
|
机场配备了灯光，可以接待夜间航班。 daccess-ods.un.org | It is equipped with lights and can receive night flights. daccess-ods.un.org |
(b) 使用視光監察器材或追蹤器 材進行的任何秘密監察，而其使 用不涉及 legco.gov.hk | (b) is carried out [...] with the use of an optical surveillance device or a tracking device, if [...]the use of the device does not involve legco.gov.hk |
为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安 装 灯光 提示 系统，在五分钟时间快用完时发出信号。 daccess-ods.un.org | To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit. daccess-ods.un.org |
这里是最大的滑雪中心在斯洛文尼亚的一个最长的 ， 灯光 滑 雪 场中运行欧洲中部。 instantworldbooking.com | Here is the biggest ski centre in Slovenia with one of [...] the longest, floodlit ski runs in [...]central Europe. instantworldbooking.com |
以对环境友好型社会和创新照明的不 懈 追 求 ， 早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无 极 灯 ， 光 效 性 、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
我現在仍不理解 在甚麼情況下，使用視光監察器材或 追 蹤 器材會構成以電子方式進入處所。 legco.gov.hk | I still do not understand under what [...] circumstances the use of optical surveillance device or tracking device can [...]constitute entry onto premises by electronic means. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤， 分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and [...] storm tracking and [...]analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
他的蝙蝠车逃逸，然后通过世界街头 追 逐 的 激 光 武 装 卫星。 zh-cn.seekcartoon.com | Escaping in the [...] Batmobile, he is then chased through Gotham by the laser-armed satellite. seekcartoon.com |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格 林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 [...] 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from [...] incandescent to fluorescent lamps (Grenada, Mauritius [...]and Saint Lucia), metering (Grenada), [...]transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
主席，根據條例草案第 2 [...] 條第(1)款，“監察器材”為：“(a)數據監察 器材、監聽器材、視光監察器材或追 蹤 器 材；(b)由任何 2 件或多於 2 件(a) 段所提述的器材組成的器材；或(c)屬於本定義的目的而根據第 [...]62 條訂立的 規例所訂明的器材。 legco.gov.hk | Chairman, according to clause 2(1) of the Bill, "surveillance device" means (a) a [...] data surveillance device, a [...] listening device, an optical surveillance device or a tracking device; [...](b) a device that is a [...]combination of any 2 or more of the devices referred to in paragraph (a); or (c) a device of a class prescribed by regulation made under section 62 for the purposes of this definition. legco.gov.hk |
特许运 营商获得塞内加尔农村电气化局的补贴，将购买和 安装紧凑型荧光灯管。 undpcc.org | The government install [...] the compact fluorescent light bulbs, which will [...]be subsidized by ASER. undpcc.org |
带 有背光灯的显示器可让用户在低能见度的现场工作，例如地下停车场。 proceq.com | The display with backlight allows the user [...] to work on sites with low visibility, e.g. underground car-parks. proceq.com |
此操作旨在修正荧光灯、LED灯等照明造 成的闪烁，而并非故障。 us.leica-camera.com | This is an operation to correct [...] flicker caused fluorescent or LED lights etc. and [...]is not a malfunction. us.leica-camera.com |
有很多因素影像打灯得风格：导演的要求、故事、财务预算,以及摄影师的触 觉和经验，镜头种类，灯光器材 及胶片的感光度和特性。 motion.kodak.com | Several factors influence lighting style: the director’s needs, the story, the budget, the experience and artistic vision of the cinematographer, lenses and lighting equipment, and the film’s sensitivity. motion.kodak.com |
在灯光快速闪烁期间，必须释放按钮 (在大约 2 秒之后闭合触点) 以清除该故障代码。 steyr-motors.com | During this rapid flashing light the push button must be released (close contact after app. 2 sec.) to delete this service code. steyr-motors.com |
因此，Bluebox RDM控制器极其适用于公司和现场活动设备的快速设置和编程（RDM可实现快速自动化，因此速度远远比同等的DMX控制台快），是建筑环境内大 型 灯光 照 明 设施自动监控的完美方案。 acehk.com | This makes the Bluebox RDM controller perfect for quick setup and programming of DJ and live event rigs (much quicker than an equivalent DMX console [...] due to the fast [...] automation that RDM allows for), and is ideal for autonomous monitoring of large-scale lighting [...]installations in architectural environments. acehk.com |
除 了 在零售 層面持續掃蕩外，海 關會加 [...] 強 情 報收集 及 分 析 工 作 ， 追蹤盜版光 碟 的 源頭， 打擊盜版光 碟 的批發及生產 [...]活動。 legco.gov.hk | In addition to ongoing raids at the retail level, the C&E Department will step up its efforts to collect and analyse [...] intelligence and to combat the wholesaling and [...] manufacturing of pirated optical discs by tracing [...]their sources of supply. legco.gov.hk |
水晶，另一个童话，映入眼帘的Carrie和泰勒，可 以 追 溯 到 光 泽 洛 杉矶，最后一个图片，肯。 zh-cn.seekcartoon.com | Crystal, another fairy, greets Carrie and Taylor [...] and goes back to Gloss Angeles, taking one [...]final picture of Ken. seekcartoon.com |
但日落之後，卻並不是黎明，仍然會是漫長的黑夜，對於那些愛國愛港，嚮往民 主，追求光明的㆟，我們將會更堅定㆞走㆘去，夜正長，路也正長，黑夜既然給我們 黑色的眼睛，我們就用它來尋找光明。 legco.gov.hk | However, there will not be dawn [...] after the sunset but [...] still a long dark night. For those of us who love our motherland and love Hong Kong and yearn for democracy and are in pursuit [...]of light, we will [...]move ahead with an even more determined mind. legco.gov.hk |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更好地体 现 追 求 幸 福 和福祉在发展中的重要性的措施，以指导其公共政策，此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸 福和福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the [...] Secretary-General to seek [...] the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh [...]session for [...]further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方 式 追求 普 世价值观，不要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
二代灰卡还可以用在照明色温与胶片色 温不平衡的情况（如，没有采用校正滤色片 的情况下，在荧光灯或者 高色温的家用白炽 灯照明下拍摄）。 motion.kodak.com | The Gray Card Plus is also used when the lighting doesn’t match the color balance of the film (when shooting under fluorescent lighting or warm, household incandescent lights without correction filters). motion.kodak.com |
2012 年 4 月 27 日 22 时 25 分 以色列敌人从其扎里特军营阵地将一束探 照 灯光 射 向塔 比尔哈-拉米亚道路沿线的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 27 April 2012 2225 From its Zar‘it barracks position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory along the Tarbikha-Ramia road. daccess-ods.un.org |
隧道照明系统由Aura生产的长寿命LL-58 W荧光灯和锐高生产的可调光PCA ECO [...] 58 W hp电子镇流器组成，能满足在耐用性和能源效率方面的苛刻要求。 tridonic.cn | The tunnel lighting comprises [...] long-life fluorescent lamps LL-58W from Aura [...]and dimmable PCA ECO 58 W hp ECGs from Tridonic [...]and meets the tough requirements in terms of durability and energy efficiency. tridonic.com |
在此之后的这段时间 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 [...] 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 [...] 计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和 筹集追加资 金，使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 [...] 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008 [...]年 12 月-2009 年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO [...] Office in Ramallah whose capacity for [...] action has been substantially reinforced during [...]the current biennium, primarily by [...]the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪 观 察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范 围 追 回 资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting [...] relevant Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets [...]at the domestic and international levels; [...](e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
擬議的新定義是把這類監察限於指是使用 視 光 監 察 器材 或 追蹤 器 材進行的秘密監察，而其使用不涉及未經准許而進入任何處所或未 經准許而干擾任何運輸工具或物體的內部。 legco.gov.hk | The proposed new definition is limiting this type of surveillance to covert [...] surveillance that is carried out [...] with the use of an optical surveillance device or a tracking device if the [...]use of the device does [...]not involve entry onto any premises without permission or interference with the interior of any conveyance or object without permission. legco.gov.hk |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 [...] 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高 压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, [...] unitary air-conditioners, [...] self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and [...]medium-sized three-phase [...]asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
公司可提供各种光源，包括 LED、白炽灯、荧光灯、紧凑型荧光灯 、 高压气体放电灯、卤素灯、微型白炽灯、霓虹灯和其它专用照明灯。 digikey.cn | We offer a complete range of light sources including LEDs, incandescent lamps, fluorescent, compact fluorescent, high intensity discharge, halogen, miniature incandescent, neon and other specialty lamps. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。