| 单词 | 追上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 追上verb—catch upv追上—overtakeSee also:追—recall chase after musical instrument (old) do one's utmost to seek or procure sth. sculpt
|
新兴市场的城市化，令人们欲改善生活水平追上发达社会的水平，故商品的人均 集中度将持续增加。 glencore.com | Emerging market urbanisation will continue to increase commodity intensity per capita as people strive to improve their living standards to a level which is taken for granted in developed societies. glencore.com |
在任期间，Schaefer [...] 和他的团队经过不懈努力，使得美国区与加拿大区的业务追上UL现行业务转型的步伐，最终为引入新的经营模式奠定基础。 ul.com | During this assignment, Mr. Schaefer and his team worked to [...] synchronize the Region with UL'songoing business [...]transformation activities, and eventually [...]prepared the way for the introduction of the new Operating Model. ul.com |
由 於 生 产 量 未能追 上人口的 增 加 ﹐ 饥 荒 与 贫 困 的 越 演 濒 繁 。 hkahe.com | Because productivity did not keep pace with population, famines and periods of great distress became more and more frequent. hkahe.com |
IV 号楼的工程现正以最快速度进行，力争追上整体工程计划进度，并在确认的预算框 架内完成。 unesdoc.unesco.org | Work in Building IV is currently carried out at optimal speed to adhere to the overall schedule of operations, and in line with the framework which identified necessary budgetary resources. unesdoc.unesco.org |
如果本 土零售企业想到追上那些跨国领先者的话，必须深刻认识到企业社会责任的重要性，并将其与企 业本身的战略，以及价值链结合在一起，例如在对供应商的社会责任影响以及消费者关系上。 innocsr.com | To catch up their multinational counterparts, domestic retail companies shouldintegrate CSR into their overall strategies, and recognize the CSR importance crossing the whole value chain, such as supplier influence and customer relationship. innocsr.com |
对亚洲卫星而言，高解像电视代表着非常光明的增长前景。随着亚洲区对高解像电视 的需求追上美国及欧洲较发达国家之市场水帄，我们将会具备有利条件迅速发展业务。 asiasat.com | HDTV represents a very promising growth prospect for AsiaSat, and as Asian demand for HDTV catches up with the more developed US and European markets, we will be well placed to prosper. asiasat.com |
个中原因一方面为过去多年来所 [...] 积累下来的过剩转发器容量，至今仍未能完全消化；另一方面则为亚洲区推出新应用服务较为缓慢， 未能追上世界其他地方之步伐。 asiasat.com | This is because, on one hand, the excess in transponder capacity that was built up in preceding years still has not been fully taken up and, [...] on the other hand, a slower introduction of new applications in the region than has [...] occurred in other partsof the world. asiasat.com |
在不变式假设中，亚洲人口最初低 于高度假设，最后追上高度假设，在两者中，2100 年该大陆的人口均达到 75 亿(见 图四.B)。 daccess-ods.un.org | The no-change scenario, which produces initially a lower population for Asia than the high scenario, eventually catches up with the latter and both produce 7.5 billion inhabitants for the continent in 2100 (see figure IV.B). daccess-ods.un.org |
作家马尔卡·梅尔科尼安后来在他的书中描述当时的情景说，霍贾里一些居 民在逃了近六英里之后几乎抵达安全地带，但是“[亚美尼亚 ]士兵追上了他们”。 daccess-ods.un.org | Author Markar Melkonian would later describe in his book how some [...] residents of Khojaly had nearly reached safety after fleeing almost six miles but [...] “[Armenian] soldiers chasedthem down”. daccess-ods.un.org |
该报告结果发现，Table Game仍是亚洲地区主流，四七％的受访者认为拉霸机的收益将最少需要七年或以上才能追上TableGame，另有三二％专家认为前者不能追及后者的收益，亦有二一％的专家预测，拉霸机的收入可能在四至六年后开始接近桌上游戏的水平。 taiwanslot.com.tw | According to results of the survey, table games will [...] remain dominant on [...] gaming floorsin Asia. 47% of the survey respondents thought that it will be seven or more years before slot machines catch up totable revenues [...]and 32% of the experts [...]believed slot machines will never catch up to table revenues. 21% thought slot revenue might begin to approach table game revenue in about four to six years. taiwanslot.com.tw |
同样塞维利亚对阵皇家贝蒂斯也是不容错过的，这一定会是一场硬仗，在去年的对阵中，塞维利亚先取得进球，但是贝蒂斯却追上了两球，领先者然后开始防守，一直把客队逼进了绝路。 sportsbook.dafa-bet.net | In this fixture last year, Sevilla opened the scoring early on, but Betis came back with two goals of their own, the winner coming in stoppage time, sending the visitors into delirium. sportsbook.dafa-bet.net |
答： 您的订单发货之後，我们将透过电邮向您发送确认讯息，其中包括 TNT 追踪号码，这样您就可以在 TNT 网站上追踪您的包裹。 unyousual.com | A: After your order has been shipped, we'll send you a [...] confirmation, which includes the official TNT tracking number, [...] so that you can trace your package at [...]the website of TNT. unyousual.com |
如果您提供您的电子邮件地址，我们会在货物出库时发邮件告知包裹追踪信息和承运公司名字以便您在承运公司的网站上追查您的订单。 dailyvita.com | If you provide your email address, when your order leave our warehouse, we [...] will email you the tracking number and the package carrier name [...] which you cantrace your order at [...]the carrier"s website. dailyvita.com |
指定成员作出的事先批准，将由审计委员会於 下次审计委员会会议上追认。 southgobi.com | Pre-approvals by the Designated Member are ratified by the Audit Committee at the next meeting thereof. southgobi.com |
与此同时，专家组于 2010 年 5 月 20 [...] 日与国际刑事警察组织(国际刑警 组织)联系，要求在国际上追查该武器。 daccess-ods.un.org | In the meantime, the Group contacted [...] the International Criminal Police Organization (INTERPOL) (20 May 2010) to request an [...] international trace of theweapon. daccess-ods.un.org |
为了协助项目厅管理层及内部审计和调查小组贯彻执行审计建议，2009 年建 立了一个网上追踪系统。 daccess-ods.un.org | To assist UNOPS management and the Internal Audit and Investigations [...] Group in following up on the implementation of audit [...] recommendations,a Web-based trackingsystem was putin place in 2009. daccess-ods.un.org |
如您已作报失，可用有关参考号码（例如 HKGKA12345）在网上追踪您的行李。 dragonair.com | If you have filed a report already, you can use the file reference (eg [...] HKGKA12345) totrace your baggage online. dragonair.com |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更好地体现追求幸福 和福祉在发展中的重要性的措施，以指导其公共政策，此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸福和福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
该国指出，该国正积极地从刑事上追究这些罪行，但在一些 情况下，马绍尔群岛普遍的大家庭结构阻碍了案例的举报。 daccess-ods.un.org | The country noted that it was actively prosecuting such crimes, but that, in some instances, the prevailing extended family structures in the Marshall Islands inhibited reporting. daccess-ods.un.org |
这些建议触及到大会的 作用和职能运行的方方面面，但是，建议 1 到建议 10 以及建议 23 尤其值得关注，因为它们 的目的在于，在编制、通过和实施计划与预算的过程中使教科文组织三大机关的各自作用合 理化，并且往上追溯强化会员国、其全国委员会和本组织常驻代表团的作用。 unesdoc.unesco.org | They touched on various aspects of the role and functioning of the General Conference, but recommendations 1 to 10 and recommendation 23 merit particular attention as they were aimed at rationalizing the respective roles of the three organs of UNESCO in the process of the preparation, adoption and implementation of the programme and budget and, upstream, at strengthening the role of Member States, their National Commissions and permanent delegations to the Organization. unesdoc.unesco.org |
事实上，追踪并唤起人们对预 言时期各种不同路线的注意就是本书的写作 [...] 目的。 thestudiesinthescriptures.com | And to call [...] attentionto and trace the various lines [...]of prophetic time to the events in which they culminate is, in substance, the object of this volume. thestudiesinthescriptures.com |
改革教育，以培养下一代的创意和创业精神，同时资助计划，宣扬企业家和创新者的重要性， 以树立榜样；此外，亦要鼓励年青人创业，以及在业务上追求终身学习。 gemconsortium.org | Reform education to train the next generation to be creative and entrepreneurial; fund media initiatives in education to publicize the importance of [...] entrepreneurs and innovators as role models; encourage young to start businesses; [...] pursue lifelong learning in business. gemconsortium.org |
提倡将 SSDC 作为所有发展中国家和人民在共同利益、共同目标和团 结一致的基础上追求经济独立和自主权利的战略。 betteraid.org | Promote SSDC as a strategy by which all people and countries of the South pursue economic independence and self-reliance based on shared interests, common objectives and solidarity. betteraid.org |
(a) 修订《刑法》，从而在法律上明确禁止一切场合的所有形式体罚，确 保这些法律得到有效执行，并有系统地认真从法律上追究那些对虐待儿童负有责 任者 daccess-ods.un.org | (a) To amend the penal code so as to explicitly prohibit by law all forms of corporal punishment in all settings and ensure that those laws are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for mistreating children daccess-ods.un.org |
最近，2012 年 2 月，世界无线电通信大会责成国际电信联盟无线电通讯局局 长在定于 2015 年举行的下届会议上追踪了解并报告美国通过其无线电-电子侵犯 行为对古巴电台和电视台广播的干扰。 daccess-ods.un.org | More recently, in February 2012, the World Radiocommunication Conference conferred a mandate on the Director of the Radiocommunication Bureau of the International Telecommunication Union to follow upand report at the next Conference, to be held in 2015, on the interference that the United States is causing to Cuban radio and television services through its acts of radio-electric aggression. daccess-ods.un.org |
本壶的箍圈是黄金作的，不是描金的；箍圈也不是在旧的烟壶上追套的（没有箍圈，本壶就会散架了）；而且，它的式样与二十世纪的那批迥异。 e-yaji.com | For a start the metalwork is solid gold whereas the metal of the later group was gilt-metal; secondly it was conceived in its present form and is not a plain bottlere-decorated (indeed, could not be, since it would not hold together without the metalwork), and thirdly, it is nothing like the style of the mid-twentieth-century Beijing products. e-yaji.com |
因为“行有恒堂”四字隶款落在壶腹而形成图案的一个成分，我们推测本壶是特别为了第五代定亲王载铨（1794～1854年）作的，不是定亲王在已经雕成的烟壶上追加了堂款。 e-yaji.com | The placing of the mark on this bottle may imply that it was specifically commissioned for the fifth Prince Ding rather than added to an existing bottlethat came into his possession. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。