请输入您要查询的英文单词:

 

单词 迹象
释义

Examples:

生命迹象

sign of life

细微的迹象 n

suggestion n

(好的)迹象 n

promise n

See also:

indication
footprint
trace
vestige

n

elephant n
appearance n
shape n
ivory n

External sources (not reviewed)

已经有一些改善的切迹象,见 之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为,以及从体制入手增进该国的权利等方面。
daccess-ods.un.org
Real signs of improvement had been [...]
seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and
[...]
the institutional promotion of human rights in the country.
daccess-ods.un.org
虽然目前正在处理围绕正式启动进程的技术手续问题,但 有明确迹象表明 该地区和该地区以外的会员国的兴趣和参与的决心不断增大。
unesdoc.unesco.org
While the technical formalities surrounding the formal start-up process are being addressed, there are definite signs of growing interest and commitment by Member States in the region and beyond.
unesdoc.unesco.org
从防范虐待的角度来看,这会引起 人们对已经显示紧迹象的系 统严重关注。
daccess-ods.un.org
From the standpoint of preventing ill-treatment, this raises serious concerns for a system already showing signs of stress.
daccess-ods.un.org
一些亚洲国家还新增了贩运可卡因 的初迹象,这 使得对可卡因几乎一无所知的国家开始出现消费可卡因的现 象。
daccess-ods.un.org
There are also initial signs of new cocaine [...]
trafficking in some Asian countries, which could potentially start cocaine consumption
[...]
in countries where cocaine has been virtually unknown.
daccess-ods.un.org
尽管亚太区域出现了一些从全球经济和金融危机中初步复苏迹象,但 委员会亦认识到,这一复苏可能十分脆弱,而且复苏进程可能需 [...]
要一些时间。
daccess-ods.un.org
While noting that
[...] there were some signs of early recovery [...]
in the Asia-Pacific region from the global economic and financial
[...]
crises, the Committee recognized that the recovery could be fragile and the recovery process might take some time.
daccess-ods.un.org
审计小组由一名技术顾问和一名会计组成,他们在审计时遵循
[...] 的程序与前几年进行核查时遵循的程序相同,但他们也留意是否存 迹象 和 信 号,使他们 相信已经永远停止氟氯化碳生产。
multilateralfund.org
While the team, which consisted of a technical consultant and an accountant, conducted the audit following the same procedures as they had when carrying out the
[...]
verifications in the previous years, they
[...] also looked for signs and indicators [...]
that could convince them of the permanent cessation of CFC production.
multilateralfund.org
迹象表明 对联合国维持治安的需求将有所削弱。
daccess-ods.un.org
There is no indication that the demand for United Nations policing will diminish.
daccess-ods.un.org
(h) 请基金秘书处继续努力从第 5 条国家取得关于风险评估的反馈、这些国家可 能不履约的一般迹象,以 及其实现履约的能力。
multilateralfund.org
(h) To request the Fund Secretariat to continue its efforts to obtain feedback from Article 5 countries on the risk assessment, the general indicators of possible risk of non-compliance therein, and their ability to achieve compliance.
multilateralfund.org
如小组 2011 年最后报告(S/2011/757,第 86 段)所述,有明迹象表明 武器 和弹药藏在边界地区——但多数藏在科特迪瓦边界一侧。
daccess-ods.un.org
As noted in the 2011 final report of the Panel (S/2011/757, para. 86), there are strong indications that arms and ammunition are hidden in the border region — but with the majority hidden on the Ivorian side of the border.
daccess-ods.un.org
(a) 向照护被拘留者的医务人员提供关于根据国际标准发现和记录酷刑和 虐迹象的指导方针的培训,此类标准包括《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册
daccess-ods.un.org
(a) The training provided for medical personnel involved with detainees on the guidelines to detect and document signs of torture and ill-treatment in accordance with international standards, such as those outlined in the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol).
daccess-ods.un.org
鑑於這兩個部別近年工作 量大增,加上沒迹象顯示 情況會在短期內改變,要這兩名人員兼顧 擬開設的助理保險業監理專員( 執法) 職位的建議職務,而又不致於嚴重 影響他們的現有工作,在運作上並不可行。
legco.gov.hk
As the workload of these Divisions has increased significantly in recent years and there is no indication that the situation would change in the near term, it will not be operationally feasible for these two ACIs to take up the proposed additional duties of the proposed ACI(E) without seriously affecting the discharge of their current duties.
legco.gov.hk
迹象表明 ,仅仅因为他们说的是在伊 朗伊斯兰共和国使用的达里语方言就会有遭到酷刑或杀害的特别风险。
daccess-ods.un.org
There is no indication that they would be exposed at any particular risk of torture or of being killed only because they speak a dialect of Dari used in the Islamic Republic of Iran.
daccess-ods.un.org
然而秘书长的报告中没有 任迹象表明 ,如果大会维持目前的服务条款和条件,已经超过或即将 超过 3 年期限的审案法官会在其案件审结前辞职。
daccess-ods.un.org
The report of the Secretary-General, however, contains no indication that, if the General Assembly were to retain the current terms and conditions of service, ad litem judges who have exceeded or will soon exceed the three-year period would resign before the completion of their cases.
daccess-ods.un.org
丹麦安全和情
[...] 报处从警方收集了有关出于极端观点动机的罪行资料,以便发现可能具有极端主 义背景的有组织或系统的罪行犯罪率攀升的任 迹象。
daccess-ods.un.org
The Danish Security and Intelligence Service gathered information from the police on
[...]
crimes motivated by extremist opinions in order to
[...] detect any signs of an organized [...]
or systematic rise in crime with a possible extremist background.
daccess-ods.un.org
然而,委员会遗憾的是缔约国没有就预算拨款提供 任何细节或数字,但却迹象表明 用于儿童的资源不足。
daccess-ods.un.org
However, it regrets that the State party did not provide any more details or figures on the allocations, while there are indications that the resources for children are inadequate.
daccess-ods.un.org
外部基础设施条件方面出现令人鼓舞 迹象 , 其中包括 一些有现有C-波段卫星能力的运营者有兴趣与太平洋小岛屿发展中国家合作,以 [...]
远低于目前的费率向这些国家出租能力。
daccess-ods.un.org
Encouraging signs in terms of external [...]
infrastructure conditions include the fact that some operators with existing C-band
[...]
satellite capacity are interested in working with Pacific small island developing States, leasing capacity to them at rates much lower than the ones currently in effect
daccess-ods.un.org
我们也欢迎独立选举委员会最近完成的建设性 磋商过程,以及决定开始选民登记工作,这两个都 是令人鼓舞迹象,是 一个良好健全即包容各方的 选举进程必要的组成部分。
daccess-ods.un.org
We also welcome the constructive consultation process on the electoral law, which the Independent Election Commission recently completed, as well as the decision to begin work on the voter registry, both of which are encouraging signs of an essential ingredient for a sound process — that is to say, inclusiveness.
daccess-ods.un.org
预计,石油价格水平将随着不同的政策组合而变动,但有明 迹象表 明 ,“廉价石油的时代”已经结束,在无政策行动的情况下,石油价格将会大幅 上涨。
daccess-ods.un.org
Oil price levels were projected to vary according to different policy scenarios, but there were clear indications that the “age of cheap oil” was over and that, in the absence of policy action, oil prices would rise substantially.
daccess-ods.un.org
卡塔尔、埃及和巴基斯坦代表强调,应回答向该组织提出的其他问题,并辩 称在这方面委员会不应背离其规范,或者略微怀疑其任何成员或分支机构有恋童迹象就对该组织草率做出决定。
daccess-ods.un.org
The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be hasty in taking decisions about any organization with the slightest shadow of a doubt regarding the implication of any of its members or associates in paedophilia.
daccess-ods.un.org
特别是由于它是波斯的影响力,这个世界之间的反差,在这种邪恶,死亡和罪恶盛行,和未来世界“,这是完全好”(Tamid立法会),是如此强烈地强调,和流行的观点认为从一个过渡到其他可以通过一个巨大的危机带来了约,仅仅是一个垂死的世界和生育的一个新的阵痛衰退 迹象 将 迎 来成立。
mb-soft.com
It was particularly owing to Persian influence that the contrast between this world, in which evil, death, and sin prevail, and the future world, "which is altogether good" (Tamid lc), was so strongly emphasized, and the view prevailed that the transition from the one to the other could be brought about only through a great crisis, the signs of decay of a dying world and the birth-throes of a new one to be ushered into existence.
mb-soft.com
如果实验室结果不能给出最终结论,也未发现上述提及的浓度问题,但却 迹象 ( 例 如 与类固醇代谢概况参考比较等)表明可能使用了某种禁用物质,则相关的反兴奋剂组织必须进 行进一步调查。
unesdoc.unesco.org
If the laboratory result is not conclusive and no concentration as referred to in the above paragraph is found, the relevant Anti-Doping Organization shall conduct a further investigation if there are serious indications, such as a comparison to reference steroid profiles, for a possible Use of a Prohibited Substance.
unesdoc.unesco.org
也有一些令人鼓舞迹象表明 正在形成这样一项共 识,即解决核武器带来的危险的最佳办法就是取缔 核武器。
daccess-ods.un.org
There were also encouraging signs that a consensus was forming that the best way to address the dangers posed by nuclear weapons was to abolish them.
daccess-ods.un.org
最近哥本哈根Metering
[...] Europe 2006(欧洲计量展)上的种迹象表明 ,电表制造商和电力公司正不断强调使用通信网络为他们的系统创造附加值,以及利用现有的基础设施投资的重要性。
analog.com
One of the more evident trends
[...] at the recent Metering Europe 2006 [...]
event in Copenhagen was that both meter manufacturers
[...]
and utility companies are placing an increased emphasis on the use of communication networks to create added value for their systems and also to leverage from infrastructure investment already in place.
analog.com
还有报告指出警察局发生酷刑行为,监察员 办公室在处理这些案件时也遵循同一程序,包括召开监察员办公室代表现场会 议、对显示酷迹象的被 拘留者进行访谈,并随后向主管机构转递申诉,使其能 够对此事项进行调查。
daccess-ods.un.org
Acts of torture in police stations have also been reported, and the Office of the Ombudsman followed the same procedure in dealing with these cases, which consisted of organizing an on-site meeting of representatives of the Office of the Ombudsman, conducting an interview with the detained person who showed signs of torture and subsequently transmitting the complaint to the competent body so that it could conduct an investigation into the matter.
daccess-ods.un.org
(h) 加紧迫害未得到承认的宗教少数群体,尤其是巴哈教徒,包括利用国营 新闻媒体等手段,攻击巴哈教徒;有越来越多 迹象 表 明 国家在竭力查找、监 视和任意拘留巴哈教徒,不让巴哈教徒上大学和谋生;没收和毁坏其财产;破 坏其墓地;屡次剥夺七名巴哈教领导人受到宪法保障的适当法律程序权利,包 括及时、充分地接触自选的法律代理人及得到公正、公开审判的权利,将他们 判处十年监禁
daccess-ods.un.org
(h) Increased incidents of persecution against unrecognized religious minorities, particularly members of the Baha’i faith, including attacks on Baha’is, including in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, the confiscation and destruction of their property, the vandalizing of their cemeteries and the sentencing of seven Baha’i leaders to ten years’ imprisonment despite being repeatedly denied the due process of law that they are constitutionally guaranteed, including the right to timely and adequate access to legal representation of their choice and to a fair and open trial
daccess-ods.un.org
此外,中国政府关于能源安 全的理念亦有进步迹象,从最初的重商主义行 为,即不信任国际市场并渴望实际控制石油资 [...]
源,逐步演变为有益于国际能源市场及合作的开 放做法。
crisisgroup.org
Furthermore, Beijing’s idea of energy
[...] security is showing signs of evolving from [...]
a mercantilist approach based on distrust
[...]
of international markets, and therefore a desire for physical control of oil supplies, to a more open approach favouring international energy markets and cooperation.
crisisgroup.org
讲一点个人的有关经历,在我访问过的这个国家的每个角落,我们各自从事的工作中几乎都能看到这些共同利益 迹象 : 去年访问新疆一所美国出资为HIV呈阴性的注射吸毒者设立的治疗设施时,我看到了我们共同努力预防HIV/艾滋病的成果。
embassyusa.cn
To personalize this a bit, I hardly visit a corner of this country without seeing evidence of these common interests in the work that each is doing: I saw the fruits of our shared efforts on HIV/AIDS prevention when I visited a joint U.S.-China treatment facility for HIV negative injecting drug addicts in Xinjiang last year.
eng.embassyusa.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 4:46:39