| 单词 | 迷走神经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迷走神经 —vagus nerveSee also:走神—absent-minded • one's mind is wandering 神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n 神经 adj—neuronal adj
|
迷走神经切断术及引流术 – 切断迷走神经可大大减少胃酸的分泌，同时干扰胃部消化食物的功能。 hsbc.com.hk | Vagotomy and drainage - Cutting the vagus nerve can greatly reduce acid production and also interfere the stomach's ability to empty itself. hsbc.com.hk |
迷走神经切断术及胃窦切除术 (antrectomy) – 切除迷走神经及胃 部下方 (即胃窦 antrum)，此部位主要制造的物质，有助分泌胃酸。 hsbc.com.hk | Vagotomy with antrectomy - Cutting of the vagus nerve combined with removal of the lower part of the stomach (antrum) that normally produces a chemical that promotes acid production. hsbc.com.hk |
在揭露和孤立CCA和非洲经委会的，避免破坏附近 的 迷走神经 及 气 管，这可能会增加梗死面积，减少的可行性。 jove.com | While exposing and isolating the CCA and ECA, avoid [...] damaging the nearby vagus nerve and trachea, [...]which could increase infarct size and decrease viability. jove.com |
迷走神经是沿着双方共同和颈内动脉外侧窃喜，并大幅关闭的共同和颈内动脉解剖。 jove.com | The vagus nerve is seen coursing [...] along the lateral aspect of both common and internal carotid arteries and is sharply dissected [...]off the common and internal carotid arteries. jove.com |
高选择性迷走神经切断术 (Highly elective vagotomy) – 只切除部分迷走神经，而 此类手术毋须引流。 hsbc.com.hk | Highly elective vagotomy - Cuts only part of the vagus nerve. This type of surgery does not require extra means of drainage. hsbc.com.hk |
结果显示，低等脊椎动物鲢脑仅有少量nov mRNA阳性神经元，分布于延髓的 迷走神经 背 核 、三叉神经背核、丘脑前核、丘脑后核、下丘脑背侧核、下丘脑外侧核。 actazool.org | The results were as follows: a few of nov mRNA [...] positive neurons were detected in dorsal [...] motor nucleus of vagus, motor nucleus of [...]the trigeminal nerve, anterior thalamic [...]nucleus, posterior thalamic nucleus, dorsal hypothalamic nucleus and lateral hypothalamic nucleus of lower vertebrate Silver carp. actazool.org |
新的并发症包括：胆囊切除、 迷走神经 切 断 和Nissen术后的CO2气腹（单侧或者双侧），心包积气，皮下气肿，肿瘤扩散，疝，窒息和cholelithoptysis。 websurg.com | Newer complications include the following: CO2 pneumothorax (unilateral or bilateral) mainly after gallbladder surgery, vagotomy and Nissen procedures; pneumopericardium; subcutaneous emphysema; cancer dissemination (ports); herniations and strangulation; cholelithoptysis of spilled gallstones. websurg.com |
这个机构已经走上正 轨，而且，只要它表明它致力于操守、专业 精 神 和能 力建设，它就将继续沿这条道路走下去。 daccess-ods.un.org | Already, the institution is on the right path, and it will continue along that path as long as it demonstrates its commitment to integrity, professionalism and capacity-building. daccess-ods.un.org |
2007年，他们的另一张专辑《令人目眩 神迷 的 吻》（Dizzy Kiss）在斯堪的纳维亚和英国一炮走红。 norway.org.cn | In 2007, the album Dizzy Kiss was released to critical acclaim in both Scandinavia and the UK. norway.cn |
他指出，虽然存在意见分歧，但各区域委员会 本着妥协的精神走到一 起就要讨论的议题达成了协商一致。 daccess-ods.un.org | He noted that, although there had been a difference of opinion, the regional groups had come together in a spirit of compromise to arrive at a consensus regarding the topics to be discussed. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及 神经 系 统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental disorders [...]are on the increase, with increasing [...]deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
尽管全球经济持续低迷，使 国家行政主管机构获得的资金减少，但向粮农组 织报告2009和2010年产量数据的提交率保持了合理的稳定。 fao.org | Notwithstanding the [...] protracted global economic downturn, which has [...]reduced the funds available to national administrations, [...]the submission rates of 2009 and 2010 catch data to FAO have remained reasonably stable. fao.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六 甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas [...] pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. [...] crisisgroup.org |
在这种经济低迷的环 境下，较大的经济体前景不 明，国际金融市场具有极大的不确定性和波动性，可能通过不同的渠道影响全球 [...] 经济。 daccess-ods.un.org | In this more sluggish environment, cloudy prospects [...] for the larger economies, mixed with [...]high uncertainty and volatility in the international [...]financial markets, are likely to affect the global economy through different channels. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异 教 迷 信 ，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约 圣 经 “ ， 三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already [...] become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). [...] mb-soft.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of [...]the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
经济低迷的情 况包括农业土地和 基础设施丧失，渔业和旅游业遭受负面影响。 daccess-ods.un.org | The economic downturn includes [...] loss of agricultural land and infrastructure, and negative impacts on fisheries and tourism. daccess-ods.un.org |
由於在這些工作人 手 已減無可減的 機 構 中，能 僥倖留 下 來 的員工 很 多時 候 要“一腳踢” 地 擔 起比以往 數 量 更 多、負 擔 更大的 職 務，很 多 僱 員 在 僱 主 的 要 求 下，不 但 不能享 有 片 刻休息 的 時間和機 會，部 分甚至要犧牲用 膳 時間 或 要在休 息 日 上 班 ， 以“事事多 拼 一回， 處處多 走 一步”的 精 神 來保住自 己 的 飯 碗 。 legco.gov.hk | In those organizations the staff size of which could not be reduced any further, more often than not the employees who have been fortunate enough to keep their jobs have to do the work of others and take up a lot more duties and responsibilities than before. legco.gov.hk |
在1600座剧场上演的百老汇剧目会让您 沉 迷 于 经 典 之 中。 msccruises.com.cn | Ease into our 1600-seater theatre [...] for the old-time charm of a Broadway show. msccruises.com.eg |
要想 在长期的经济低迷中保 持竞争力，必须在 技术、质量、成本方面加快整体性改革创 新。 doosan.com | It is essential to achieve rapid and integrated innovation of technology, quality, and cost to beat the fierce global competition in the time of long-term slow growth. doosan.com |
全球经济强国各类中 心的主宰者和管理者诿过于人，不是责难人们的宗教 愿望和继续走神圣先 知之路，就是指责各国软弱无 力，指责一些团体或个人的业绩不佳。 daccess-ods.un.org | Those who dominate and run the [...] centres of global economic power put the blame on peoples’ religious aspirations and the pursuit of the path of divine prophets, or on [...]the weakness of nations [...]and the poor performance of a number of groups or individuals. daccess-ods.un.org |
短 期的住院治療再配以社區復康計劃，“兩條 腿 走 路 ” 是未來 精 神 健 康 服務的 大方向。 legco.gov.hk | Walking on two legs", that is, short-term [...] hospitalized treatment complemented by community rehabilitation, is [...] the major direction for mental health services in the future. legco.gov.hk |
巴巴多斯代表团指出，这些行动表明，巴巴多斯 已 经走 在 了加 勒比地区反兴奋剂活动的前列。 unesdoc.unesco.org | The Delegation noted that these actions demonstrate that Barbados is at the forefront of anti-doping activities in the Caribbean region. unesdoc.unesco.org |
不屈不挠的探索精神，使 Tissot 的产品走出最初的诞生地——瑞士侏罗山的力洛克小镇，远销世界超过 150 个国家。 hk.ashford.com | An unrelenting pioneering spirit has led Tissot from its humble origins in the town of Le Locle, in the Jura Mountains of Switzerland to an international presence in over 150 countries. ashford.com |
加强国际合作以及改善伙伴间协调，将 会 加大我 [...] 们的成功机会，尤其是鉴于与非传染性疾病有着重要 关联的问题——包括世界经济低迷、 贸 易和跨界问题 及气候变化——超出了诸如汤加这样的小国的掌控 [...]范围。 daccess-ods.un.org | Strengthening international cooperation and better coordination among partners will improve our chances of success, especially when the issues that [...] are significantly related to NCDs — [...] including the world economic downturn, trade [...]and cross-border issues and climate change [...]— are beyond the control of small nations such as Tonga. daccess-ods.un.org |
为研究大仓鼠利用表型匹配识别亲属和近交发生的可能性，我们将大仓鼠单只隔离饲养，8个月后 ， 经 在 Y 型 迷 宫 中 测试，发现它们在同胞和非同胞之间不表现出偏好和友好行为，攻击行为和交配行为也没有表现出差异。 actazool.org | After rat-like hamsters were individually caged for 8 months from weaning, they did not display significant preferences between siblings and non-siblings and there were no significant differences between amicable behavior, agonistic behavior and mating in a Y maze. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。