| 单词 | 迷离马虎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迷离马虎 —muddle-headed马马虎虎 —carelessless common: casual • not so bad • so-so • vague • tolerable 马马虎虎 adjective —fair adjSee also:迷离—blurred • hard make out distinctly 马虎—sloppy • negligent • skimpy 马虎 adj—perfunctory adj
|
冲突地区的政治经济是扑朔迷离、复 杂而高度本地 化的。 crisisgroup.org | The political economy of the conflict areas is murky, complex and highly localised. crisisgroup.org |
史莱克担心，他已经失去了自己的真爱，尤其是在找到的日记从她的teenhood和阅读，她曾一 度 迷 恋 的 白 马 王 子（由鲁伯特·埃弗雷特配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | Shrek worries that he has lost his true love, particularly after [...] finding the diary from her teenhood and reading that she was once [...] infatuated with Prince Charming (voiced by Rupert [...]Everett). seekcartoon.com |
如图画般小红木屋和散布着牛羊的草地，构 成 迷 人 风 光，却 也 离 海 洋 不远。 visitfinland.com | Picturesque red wooden houses and green meadows speckled with sheep and cows are [...] part of a landscape that is never far from the sea. visitfinland.com |
在另外三起案件中，其他以 德赖为基地的武装团伙，包括马德西 自由 之 虎 、 尼泊尔国防军和 大 马 德 西 革命军 被查明为施害者。 daccess-ods.un.org | In three other cases, other Tarai-based [...] armed groups, including [...] the Madhesi Freedom Tigers, the Nepal Defence Army and the Great Madhesi Revolutionary [...]Army, were identified as perpetrators. daccess-ods.un.org |
在我的儿童与武装冲突问题特别代表的特使帕特里克 · 卡 马 特 少将(退役) 访问斯里兰卡期间，收到了一些报告，指出印尼亚·巴拉蒂 ( 脱 离 “ 泰 米尔 猛虎 人民 解放”组织的一派，由被称为“司令”的卡鲁纳领导)在东部省安帕赖区招 募儿童和威胁重新招募儿童。 daccess-ods.un.org | During the mission to Sri Lanka by the Special Envoy of my Special Representative for Children and Armed Conflict, a number of reports were received on [...] recruitment of children [...] and threats of re-recruitment by Iniya Barrathi (who was part of the TMVP breakaway faction, under Karuna’s leadership, and is referred to as “commander”) [...]in Ampara district in the Eastern province. daccess-ods.un.org |
内罗毕和阿斯马拉之间的距离较远，且没有直飞航班，因此教科文组织代表团难以到达 该国。 unesdoc.unesco.org | The distance between Nairobi and Asmara and the absence [...] of direct air links makes it difficult to send UNESCO missions to the country. unesdoc.unesco.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝 马 集 团 一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World [...] Intercultural Facility for [...] Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and [...]others). daccess-ods.un.org |
由于前全国保卫人民大会的叛乱，促进刚果自由和主权爱国联 盟控制了 Nyabiondo、Pinga 和 Mweso，抵达离马西西 中心地带不远的地方。 daccess-ods.un.org | As a result of the ex-CNDP mutiny, APCLS took control of the towns of Nyabiondo, Pinga and Mweso, and arrived just outside of Masisi centre. daccess-ods.un.org |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有濒危动物近 距 离 接 触，包括狮子、 老 虎 、 美 洲 虎 、 小 熊猫、考拉和北极熊，而在Longleat Safari Park，和您一起走在路上的有高大的长颈鹿、调皮捣蛋的猴子，以及 斑 马 、 犀 牛、 老 虎 和 狮 子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over [...] 1,000 rare and endangered animals including lions, tigers, jaguars, red pandas, koalas and polar bears while at Longleat Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and meddlesome monkeys as well as zebras, rhinos, tigers and lions. visitbritain.com |
正因如此，我们对中东局势的发 展不可能漠不关心，对以色列人民与巴勒斯坦人民之 间扑朔迷离的和平前景尤其如此。 daccess-ods.un.org | That is why we cannot remain uninterested in developments in the Middle East, particularly with regard to the elusive prospects for peace between the people of Israel and the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
冲击岩石，一个SBNation成员，提供了一个全面 的 马 刺 球 迷 狂 热 的博客。 cn.moba-app.com | Pounding the Rock, a member of SBNation, offers a [...] comprehensive blog for avid Spurs fans. moba-app.com |
第一，我们必须明确要求以色列结束我们这里大 多数人都认定的占领部队进行的镇压政策——它属 于镇压行为，因为这些部队已经把巴勒斯坦土地变成 由无数检查站、路障、军事包围和隔 离 墙 构成 的 迷 宫。 daccess-ods.un.org | First, we must unequivocally call upon Israel to end what most here consider a repressive policy of occupying forces — repressive because those forces [...] have converted the [...] Palestinian land into a maze, a myriad of checkpoints, road blocks, military siege and separation walls. daccess-ods.un.org |
2007 年和 2008 年有超过 60 000 名泰米尔平民逃离猛虎组织控制的 地区，来到我国南部地区生活。 daccess-ods.un.org | In 2007 and 2008, over 60,000 Tamil civilians fled the LTTE-dominated areas to live in the south of the country. daccess-ods.un.org |
GAAP的规定非常详尽，这反映了美国社会好打官司的诉讼环境，对于企业尤为重要的财务规则岂 能 马虎？ 12manage.com | US GAAP is very [...] detailed, reflecting the litigious environment in the US [...]which calls for more and more detailed regulation. 12manage.com |
53.15. 小组成员表示应对5.6%的额外成本给予认真考虑，应当采取所有必要措施， 比如改善内部控制程序来避免项目完成期间发生任何额外成本，与此同时在完工时对 工作质量不能有丝毫马虎。 unesdoc.unesco.org | 53.15 Members of the Group indicated that, the additional costs of 5.6% should be considered seriously and that all necessary measures such as improving internal control procedures should be taken in order to avoid any additional costs during the completion of the project while being vigilant on the quality of the work when it is finished. unesdoc.unesco.org |
另一个国家115 强烈表示，“起草马虎”， 它说根本矛盾的是：第 11 条草 案标题提到终止、退出条约或中止其施行的权利，但根本没有这种权利问题。 daccess-ods.un.org | Using rather strong language — referring for instance to sloppy drafting — another State115 has claimed to have identified a fundamental contradiction: while the title of draft article 11 refers to the right to terminate, withdraw from or suspend the operation of a treaty, no such right is mentioned anywhere else. daccess-ods.un.org |
关于这次行动的描述生动离奇，洋洋洒洒数页纸，扑 朔 迷离 ， 自 相矛盾，漏 洞百出。 daccess-ods.un.org | The operation is described in a dramatic thriller fashion over several pages of confusing and contradictory narrative, one full of holes. daccess-ods.un.org |
正在进行的迪拜马球金杯赛(Dubai Polo [...] Gold Cup)上，一场饕餮盛宴在静候马球迷的 到来，世界上最优秀的马球队和球员将会齐聚赛场。 businesswire.com | A fabulous [...] treat awaits polo fans at the on-going [...]Dubai Polo Gold Cup, featuring the world's best polo teams and players. businesswire.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁 偏 离 在 从 神圣 罗 马 教 会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
当您乘坐观光飞机掠过山脉上方时，将看到错综复杂 如 迷 宫 一般 的 虎 纹 圆 丘，下面隐藏着许多狭窄、陡峭的峡谷，峡谷两边到处都是巨大的棕榈树以及一些季节性瀑布和宁静的湖泊。 australia.com | As you sweep over the [...] range, the intricate maze of tiger-striped domes reveal [...]a hidden world of narrow, sheer-sided gorges [...]lined with majestic palms and seasonal waterfalls and calm pools. australia.com |
场逃离马里的 漫长危险旅程让萨杜女士和她所有的孩子筋疲力尽。 unicef.org | The long, perilous [...] journey out of Mali exhausted Ms. [...]Sadou and all of her children. unicef.org |
与此同时，斯里兰卡所有 的人在远离猛虎组织的枪弹和炸弹的情况下，享受着 经济繁荣带来的惠益。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, all the people of Sri Lanka were enjoying the benefits of an economic boom, free of LTTE bullets and bombs. daccess-ods.un.org |
厄立特 里亚虽然此刻不想进一步详述，但仍要强调，不能孤立看待这些扑 朔 迷离 的 现 象， 要看明白全局，须考虑到美国的无端敌意，其立场是必须在我们地区促进它所认 为的自己的利益。 daccess-ods.un.org | Although Eritrea does not prefer to go into greater detail at this juncture, it nonetheless wishes to underline that the whole jigsaw puzzle cannot be understood in isolation without factoring in the unprovoked hostility of the United States, which has taken the position that it has to promote its perceived interests in the region daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼兄弟相關 迷你債 券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...]務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 [...] 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee (i.e. the [...] Subcommittee to Study Issues Arising from Lehman [...] Brothers-related Minibonds and Structured [...]Financial Products) is seeking the endorsement [...]of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
以相继发生的三大危机为特征，今年是极富挑战 [...] 的一年：科特迪瓦大选后发生的暴力事件已导致科特 迪瓦国内数以万计的居民流离失所，近 200 000 人涌 入邻国；利比亚危机使得大约 150 万难民流离失所； 索马里在发生历时数十年的武装冲突后，又遭遇旱灾 和饥饿，导致大批索马里人流离失所 ，使得 索 马 里难民总人数激增，达到令人惊讶的 940 000 人，设在肯 尼亚的达达阿布难民营人数已超过其预期容量的五 倍。 daccess-ods.un.org | It had been an extremely challenging year, marked by three successive crises: the post-electoral violence in Côte d’Ivoire, which had [...] displaced tens of thousands of people internally and almost 200,000 into neighbouring countries; the crisis in Libya, which had created some 1.5 million [...] refugees; and decades-old conflict compounded by drought and famine in Somalia, which had caused a new exodus of Somalis, swelling the total number of Somali refugees to a staggering [...]940,000 and the Dadaab camp in Kenya to more than five times its intended size. daccess-ods.un.org |
(a) 尽管取得了一些进展，泰米尔伊拉姆 猛 虎 解 放 组织 ( 猛 虎 组 织 )让儿 童离 队，且泰米尔猛虎人民 解放组织(猛虎人解组织)也做出少许努力，但斯里兰卡境 内武装团体招募儿童入伍仍然是一个令人严重关注的问题 daccess-ods.un.org | (a) Despite some [...] progress and the release of children by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and a modicum [...]of efforts on the part [...]of the Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), trends of child recruitment by armed groups continued to be a source of major concern in Sri Lanka daccess-ods.un.org |
根据《原则》的原则24, 即“在被拘留人或被监禁人到达拘留或监禁处所 [...] 后，应尽快向其提供适当的体格检查”，对大多数乘客进行了体格检查，尽管很 马虎。 daccess-ods.un.org | Most passengers were offered a medical examination, albeit perfunctory, in accordance with Principle 24 of the Body of Rules, which states that “a proper medical examination shall be offered to [...] a detained or imprisoned person as promptly as possible after his [...] admission to the place of detention [...]or imprisonment”. daccess-ods.un.org |
他重复了这个咒语和因而有在他的顺序之下几数百狐狼和会集围绕他所有大象 和 马 、 狮 子和 老 虎 、 猪 和鹿和其他四脚生物; 并且他们的国王他成为了，在Sabbadāṭha的标题或者Alltusk之下，和她他做他的一致的狐狼。 brandbihar.com | He repeated the spell, and thus had under his orders several hundreds of [...] jackals, and gathered round him all [...] the elephants and horses, lions and tigers, swine and deer, and [...]all other fourfooted creatures; [...]and their king he became, under the title of Sabbadāṭha, or Alltusk, and a she jackal he made his consort. brandbihar.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。