| 单词 | 迷恋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迷恋 noun —obsession nless common: crush n 迷恋 —be infatuated with • indulge in See also:迷—confused • enthusiast • crazy about • bewilder 恋 v—love v 恋—long for • feel attached to
|
这将引导我们 摒弃对增长的迷恋，使 我们同时重视“充足经济”(停止过度消费，鼓励财富再 分配)。 daccess-ods.un.org | This will lead us to end the obsession with growth and focus on the economy of sufficiency (namely, to stop overconsumption and encourage the redistribution of wealth). daccess-ods.un.org |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间 的 迷恋 上 他的邻居尼拉（杰西卡·贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
史莱克担心，他已经失去了自己的真爱，尤其是在找到的日记从她的teenhood和阅读，她曾一 度 迷恋 的 白 马王子（由鲁伯特·埃弗雷特配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | Shrek worries that he has lost his true love, particularly after [...] finding the diary from her teenhood and reading that she was once [...] infatuated with Prince Charming (voiced by Rupert [...]Everett). seekcartoon.com |
他们组成了一个非常迷恋原有 生活方式和文化的族群，但由于其数量在 减少，所以相对于其他族群他们是少数。 daccess-ods.un.org | They constitute a community particularly attached to its lifestyle and its culture but smaller than other communities. daccess-ods.un.org |
当我见到 [...] Lance【Acord】的时候，我已经习惯于在规 模很大的剧组工作，并且迷恋各种设备，同时也被其 拖累，迷失了更多的自我。 motion.kodak.com | When I met Lance [Acord] I had been accustomed to [...] working on large-scale movies and being [...] encumbered and enamored with all of [...]the equipment, so much so that the humanity can get lost. motion.kodak.com |
在这个故事里，艾莎和她的妻子不满，因为穆罕默德与玛丽亚AL - Qibtiyya，科普特基督徒女子孔穆罕默德住一个简短的儿 子 迷恋。 mb-soft.com | In this story, Aisha and her co-wives were unhappy because Muhammad was infatuated with Maria al-Qibtiyya, the Coptic Christian woman who bore Muhammad a brief-lived son. mb-soft.com |
气球排在被打的孩子迷恋上苏 西，约翰尼招募最好的，他可以克服他们的邪恶势力。 zh-cn.seekcartoon.com | Balloon Platoon—After getting hit by a kid with a crush on Suzy, Johnny recruits the best that he can to overcome their evil forces. seekcartoon.com |
经济危机深深地修正了市场的心理 状态,区分了热爱胜于一时的迷恋,谨慎 取代急切的购买,深度的思考,有别于因随 着市场的走向而随波逐流。 imgpublic.artprice.com | The crisis profoundly modified the market’s psychology with modish considerations giving way to artistic judgement, prudence prevailing over impulsive buying and reflection overriding the herd instinct. imgpublic.artprice.com |
TKM的背景是绘画和音乐（实验电子）、雕塑、金属制品；最近 他 迷恋 起 编程艺术、电脑动画和芭比娃娃。 norway.org.cn | His background is from painting and music (contemporary experimental [...] electronica) through sculpture and metal-work, and [...] his latest obsessions include vector [...]art, computer animation and Barbie-dolls. norway.cn |
这些人的特点是非常迷恋他们的生 活方式，抵制外部影响。 daccess-ods.un.org | 191. These groups number approximately one million persons and are strongly attached to their lifestyle and highly resistant to external influences. daccess-ods.un.org |
西方作家，包括现代小说家，他曾担任过持久 的 迷恋。 mb-soft.com | He has held enduring fascination for Western writers, including modern novelists. mb-soft.com |
这首四行诗鼓励真正永恒的上帝之爱，反对短暂非理性 的 迷恋 ： “ 每一张显现在你面前的美丽面孔/上天都会迅速地从你眼前带走/来吧，在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你，直到天长地久。 wdl.org | The quatrain encourages true and eternal love of God rather than passing infatuations: "Every beautiful face that manifested itself to you/Quickly the heavens will remove it from your eyes/Go and give your heart to the person in the bounds of existence/Who has always been with you, and always will. wdl.org |
后辈中有些人对制图术不再那么迷恋 ， 觉 得那种大尺寸的地图没用，同时也并非毫无无情之意，如同用这传达太阳和冬天的严酷。 shanghaibiennale.org | The following Generations, who were not so fond of the Study of Cartography as their Forebears had been, saw that that vast Map was Useless, and not without some Pitilessness was it, that they delivered it up to the Inclemencies of Sun and Winters. shanghaibiennale.org |
您可以在爱彼遍布全球的零售商处和我们独一无二的专卖店内沉浸于您对我们时计 的 迷恋 中。 audemarspiguet.com | You can indulge your fascination with our timepieces at retail locations and at our exclusive boutiques, all over the world. audemarspiguet.com |
设计、动画和应用程序用户界面是立即在所有浏览器和平台上进行部署的, 以丰富的 Web 体验吸引用户并使用户迷恋。 adobe.com | Designs, animation, and application user [...] interfaces are deployed immediately across all browsers and platforms, attracting and [...] engaging users with a rich Web [...]experience. adobe.com |
怀着随意的性感、又有些许俏皮的魅惑跃动，是令所有劳拉女人心 神 迷恋 的 香氛，作为一款温暖的花香调香氛，劳拉女士香氛撩人心扉，令人迷醉，醉人的香氛层迭而富有质感，宛如盛开的粉牡丹花香包裹着肌肤，久久萦绕，尽显魅惑。 cosme-de.com | Twisted layers of fabric and leather inspired the lavish floral bouquet cap. cosme-de.com |
为纪念系列问世20周年而设计的表款，首枚Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型腕表藐视时人对完全内置机芯超薄腕表 的 迷恋。 audemarspiguet.com | To mark the 20th anniversary of the Royal Oak, the first Royal Oak Offshore flew in the face of the prevailing craze for extra-thin watch cases with fully integrated movements. audemarspiguet.com |
麦克迷恋与他的新的六轮驱动的汽车，并坚持上显示了他的朋友蒙塔。 zh-cn.seekcartoon.com | Mike is obsessed with his new six-wheel [...] drive car, and insists on showing it off to his pal Sulley. seekcartoon.com |
另外，Coupe车型能带来比四门轿车更强烈的速度感与操控感，驾驶者很容易便 会 迷恋 在 排 气声浪的呼啸声、传递自底盘的路面信息中。 vantageshanghai.com | Also, with the Coupe’s ability to bring a stronger feeling of speed and maneuverability, drivers will easily fall in love with the roaring sound of the engine and the feeling of the road communicated through the framework. vantageshanghai.com |
有些教会建立者走了另一个极端：他们过 度 迷恋 自 己 的家庭，到了不是在成就神赐给他们作为牧师和/或 教会建立者的呼召的地步。 sallee.info | Some church planters take the other extreme—they are overly preoccupied with their family, to the extent that they are not fulfilling the calling that God has given them as pastors and/or church planters. sallee.info |
通过他的《海》的系列作品我们即隐约可以感受到西方古典主义的倒影（他在求学期间曾经对西方古典主义有 过 迷恋 ） ， 又可以当作当代电影、当代摄影的图像切片去理解（但是显然他对已经获得的信息采取后期制作的工作程序），同时，这些作品也在某种程度上似乎是要以超写实主义的方式用绘画来代替照片、影像、Video，也就是说潘剑决心以机智的战略抗拒当代艺术对他的威胁，以边缘艺术的锋刃划开主流艺术的罗网。 gallerybeijingspace.com | To see through his “Sea” series we namely find the inverted image in western classicism(he once was infatuated with western classicism during his school time), also it can be treated as picture slice of contemporary movie, contemporary photography(but obviously it is the postproduction of the work procedures for having collected information), simultaneously, in some kind of degree, these works seems to paint in ultra realism instead photos, images and videos, in the other words, Pan Jian has determined to resist the threat from contemporary art by his quick-witted strategy, cutting the net of mainstream of art by the blade of frontier art. gallerybeijingspace.com |
为了迎合东京对科技的迷恋，店 内还安装了视频目录和互动屏幕， 在其衬托下，诸多 Gucci [...] 经典元素更显奢华非凡，诸如 Guccisima 皮革收银盘，以及陈列在手工皮革托盘上的提包，无不闪烁着华美的光芒。 gucci.com | In keeping with Tokyo’s love affair with technology, [...] there’s a video directory and interactive screens. This contrasts gorgeously [...]with classic Gucci elements, such as the Guccisima leather change trays and the way handbags are presented with a flourish on hand-made leather roll out pads. gucci.com |
中心會密切留意有關迷迭香 提取物安全性的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
鑒於香港經濟持續低迷，失 業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 [...] 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains [...] in the doldrums with the unemployment [...]rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index [...]falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。